-지 마
Nemoj (neformalno)
-지 마 je neformalan način da kažete „nemoj”. Koristi se s prijateljima i osobama mlađima od vas.
Kako to radi
-지 마 je neformalan, nepristojan način da nekome naredite da nešto ne čini. To je opuštena verzija pristojnijeg oblika -지 마세요 (molim te, nemoj).
Kako koristiti:
1. Uzmite glagol, poput 하다 (činiti) ili 보다 (vidjeti).
2. Uklonite -다 kako biste dobili osnovu glagola: 하- ili 보-.
3. Dodajte -지 마 izravno na osnovu.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Nemoj to činiti)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Nemoj gledati)
Ovo vrijedi za sve glagole, uključujući one s osnovom na suglasnik:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Nemoj čitati)
Budući da je ovo neformalan oblik, koristite ga samo s bliskim prijateljima, članovima obitelji slične ili mlađe dobi, ili u situacijama gdje je opušten govor prikladan. Korištenje ovog oblika sa strancima ili starijima smatralo bi se nepristojnim.
Primjeri (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Riječ po riječ: Worry don't. It will be okay.
하지 마 je oblikovano od glagola 하다 (činiti). 걱정하다 znači 'brinuti se'.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Riječ po riječ: Too late. Go don't.
가지 마 je oblik negativne zapovijedi glagola 가다 (ići).
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Riječ po riječ: That eat don't! Spicy.
먹지 마 je oblikovano od glagola 먹다 (jesti), koji ima osnovu na suglasnik.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Riječ po riječ: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 dolazi od glagola 울다 (plakati). Slovo ㄹ na kraju osnove se ne mijenja.
Česte pogreške
Korištenje -지 마 sa starijima ili u formalnim situacijama.
Drugo značenje선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 je neformalan završetak. Za pristojne zamolbe morate koristiti -지 마세요.
Miješanje zapovijedi '-지 마' s jednostavnom negativnom izjavom '안'.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 je zapovijed ('Nemoj...'). Kako biste izrekli jednostavnu negativnu izjavu ('Ja ne...'), koristite 안 ispred glagola.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -지 마세요Molim vas, nemojte
Ovo je pristojna verzija oblika -지 마. Znači 'Molim te, nemoj...' i koristi se u formalnim ili pristojnim situacijama.
Razina 1 - -아/어Neformalni završetak
-지 마 je neformalna zapovijed, često korištena u istim društvenim kontekstima kao i neformalni završetak izjave -아/어 (npr. s prijateljima).
Razina 1 - 안/못Nijekacija
Dok je -지 마 negativna zapovijed, 안 se koristi za izricanje negativne izjave (npr. 'Ja to ne činim'). Važno je razlikovati govorenje nekome da nešto ne čini od izjavljivanja da se nešto ne čini.
Razina 1 - -지 마라Zabrana (obični oblik)
-지 마라 je još jedan oblik za 'nemoj', ali ima snažniji, autoritativniji ton. Često ga koriste roditelji prema djeci ili se nalazi u pisanim upozorenjima, dok je -지 마 češći u svakodnevnom razgovoru među prijateljima.
Razina 3