-아/어 가지다

Ovaj obrazac izražava obavljanje radnje, a zatim nošenje rezultata te radnje na drugo mjesto. To je kombinacija glagola u njegovom -아/어 obliku i glagola 가지다, što znači 'imati' ili 'posjedovati'.

Struktura:
Osnova glagola + -아/어 + 가지다

Pravila konjugacije:

• Ako je posljednji samoglasnik osnove glagola ㅏ ili ㅗ, dodajete -아 가지다.
  - 사다 (kupiti) → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
  - 보다 (vidjeti/gledati) → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
• Ako je posljednji samoglasnik osnove glagola bilo koji drugi, dodajete -어 가지다.
  - 만들다 (napraviti) → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
  - 챙기다 (spakirati/pobrinuti se za) → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
• Za glagole na 하다, postaje -해 가지다.
  - 요리하다 (kuhati) → 요리해 가지다

Upotreba u rečenicama:
Iako je -아/어 가지다 osnovni obrazac, gotovo se uvijek koristi u svom veznom obliku, -아/어 가지고, nakon kojeg slijedi glagol kretanja kao što je 가다 (ići) ili 오다 (doći).

-아/어 가지고 가다: učiniti nešto i ponijeti to (dalje od govornika)
-아/어 가지고 오다: učiniti nešto i donijeti to (prema govorniku)

Usporedba s -고:
Važno je ne zamijeniti ovo s -고 (i onda).

• 사 가지고 가다: Naglašava da ste nešto kupili i da to nosite sa sobom dok idete.
  - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (Kupio sam kruh i odnio ga u park.)
• 사고 가다: Jednostavno navodi dvije uzastopne radnje. Kupili ste nešto, a zatim ste otišli. To ne znači nužno da ste predmet ponijeli sa sobom.
  - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (Kupio sam kruh u trgovini i onda odmah otišao u školu.)

Ovaj je obrazac vrlo čest za radnje poput pripreme hrane za piknik, kupnje poklona za zabavu ili pakiranja stvari za putovanje.