Nepravilni glagolski obrasci

Razina 1

Određeni korejski glagoli i pridjevi, koje nazivamo „nepravilnim glagolima”, mijenjaju svoju osnovu kada se sprežu s određenim nastavcima.

Kako to radi

U korejskom se jeziku većina glagola spreže predvidljivo. Međutim, neki su glagoli „nepravilni” i njihove se glagolske osnove mijenjaju. Promjena se obično događa kada iza osnove slijedi samoglasnik. Evo najčešćih nepravilnih obrazaca za početnike:

1. Nepravilnost ㅂ (ㅂ → 우/오)
Kada glagolska osnova završava na ㅂ i iza nje slijedi samoglasnik, ㅂ se mijenja u 우 ili 오.

  • 춥다 (biti hladno) → 춥 + -어요 → 추우 + 어요 → 추워요
  • 덥다 (biti vruće) → 덥 + -어요 → 더우 + 어요 → 더워요
  • 돕다 (pomoći) → 돕 + -아요 → 도오 + 아요 → 도와요

2. Nepravilnost ㄷ (ㄷ → ㄹ)
Kada glagolska osnova završava na ㄷ i iza nje slijedi samoglasnik, ㄷ se mijenja u ㄹ.

  • 듣다 (slušati) → 듣 + -어요 → 들 + 어요 → 들어요
  • 걷다 (hodati) → 걷 + -어요 → 걸 + 어요 → 걸어요

Napomena: Nisu svi glagoli koji završavaju na ㄷ nepravilni. Na primjer, 닫다 (zatvoriti) je pravilan: 닫아요.

3. Nepravilnost ㄹ (ㄹ ispada)
Kada glagolska osnova završava na ㄹ i iza nje slijedi ㄴ, ㅂ ili ㅅ, ㄹ ispada.

  • 살다 (živjeti) + -ㅂ니다 → 사 + ㅂ니다 → 삽니다
  • 알다 (znati) + -세요 → 아 + 세요 → 아세요
  • 만들다 (praviti) → 만드 + 는 → 만드는

Kada iza nje slijedi samoglasnik kao u -아/어, ㄹ ne ispada: 살다 → 살아요.

4. Nepravilnost ㅅ (ㅅ ispada)
Kada glagolska osnova završava na ㅅ i iza nje slijedi samoglasnik, ㅅ ispada.

  • 짓다 (graditi) → 짓 + -어요 → 지 + 어요 → 지어요
  • 낫다 (ozdraviti) → 낫 + -아요 → 나 + 아요 → 나아요

Napomena: Nisu svi glagoli koji završavaju na ㅅ nepravilni. Na primjer, 웃다 (smijati se) je pravilan: 웃어요.

Primjeri (4)

  1. 날씨가 추워요.

    Vrijeme je hladno.

    Riječ po riječ: Vrijeme je hladno.

    Ovo je nepravilni glagol na 'ㅂ'. Osnova 춥- mijenja se u 추우- ispred nastavka -어요, pa postaje 추워요.

  2. 음악을 들어요.

    Slušam glazbu.

    Riječ po riječ: Glazbu slušati.

    Ovo je nepravilni glagol na 'ㄷ'. Osnova 듣- mijenja se u 들- ispred nastavka -어요.

  3. 저는 서울에 살아요.

    Živim u Seulu.

    Riječ po riječ: Ja u Seulu živim.

    Ovo je nepravilni glagol na 'ㄹ'. Iako izgleda pravilno uz nastavak -아요, nepravilnost se vidi s drugim nastavcima. Na primjer, sa službenim nastavkom -ㅂ니다, ㄹ ispada i postaje 삽니다.

  4. 감기가 다 나았어요.

    Moja je prehlada sasvim prošla.

    Riječ po riječ: Prehlada sve ozdravila.

    Ovo je nepravilni glagol na 'ㅅ'. Osnova 낫- gubi svoje ㅅ ispred nastavka za prošlo vrijeme -았어요, pa postaje 나았어요.

Česte pogreške

  • Zaboravljanje promjene osnove kod nepravilnih glagola na ㄷ.

    매일 공원에서 걷어요.
    매일 공원에서 걸어요.

    Kod nepravilnih glagola na ㄷ poput 걷다 (hodati), ㄷ se mora promijeniti u ㄹ ispred nastavka koji počinje samoglasnikom, poput -어요.

  • Primjena nepravilnih pravila na pravilne glagole.

    Drugo značenje문을 달아요.
    문을 닫아요.

    Nisu svi glagoli koji završavaju na ㄷ nepravilni. 닫다 (zatvoriti) je pravilan glagol, pa se njegova osnova ne mijenja → 닫아요. (U '문을 달아요', 달다 znači 'objesiti/pričvrstiti/instalirati' — drugi prijelazni glagol — a ne 닫다.)

  • Zaboravljanje ispuštanja ㄹ ispred određenih suglasnika.

    서울에 살세요?
    서울에 사세요?

    Kod nepravilnih glagola na ㄹ poput 살다, ㄹ se mora ispustiti ispred nastavka koji počinje suglasnicima poput ㄴ, ㅂ ili ㅅ. Nastavak -세요 počinje s ㅅ, pa 살다 postaje 사세요.

Kako se povezuje

Osnovna konjugacija glagolaOsnoveOsnova glagolaOsnove
Nepravilni glagolski obrasciRazina 1

Prvo nauči ovo

Povezani obrasci

Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: Nepravilni glagolski obrasciPoppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.