-고자

Kako bih, s namjerom da

Razina 5Zvuči kao goja

-고자 je formalan način da se kaže 'kako bih' ili 's namjerom da nešto učinim'. Povezuje vaš cilj s radnjom koju poduzimate kako biste ga ostvarili.

Kako to radi

-고자 je formalni veznički nastavak koji izražava namjeru ili svrhu izvođenja radnje. On je književniji i formalniji ekvivalent uobičajenijih razgovornih oblika -(으)려고 ('kako bih') i -(으)러 ('kako bih išao/došao').

Pravila uporabe:
1. Dodajte -고자 izravno na glagolsku osnovu, bez obzira na to završava li na samoglasnik ili suglasnik.

  • 가다 (ići) → 가고자 (kako bih išao)
  • 읽다 (čitati) → 읽고자 (kako bih čitao)
  • 만들다 (praviti) → 만들고자 (kako bih napravio)

2. Subjekt prve rečenice (namjera) i druge rečenice (radnja) mora biti isti.

3. Glavna rečenica ne može biti zapovjedna (zapovijed) ili predložna (prijedlog). Na primjer, ne možete reći '...하고자 하세요' (Molimo učinite... kako biste...). U takvim slučajevima upotrijebili biste drugi oblik poput -도록.

Zbog svoje formalnosti, -고자 ćete najčešće sresti u:

  • Novinskim člancima i izvješćima
  • Akademskim radovima
  • Formalnim govorima i prezentacijama
  • Službenim dokumentima

Primjeri (5)

  1. 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.

    Odlučio sam studirati u inozemstvu kako bih dublje razumio korejsku kulturu.

    Riječ po riječ: Korejska kultura / dublje / razumjeti s namjerom da / studiranje u inozemstvu / odlučio.

  2. 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.

    Vlada je najavila novu politiku kako bi potaknula gospodarstvo.

    Riječ po riječ: Vlada / gospodarstvo / potaknuti s namjerom da / nova politika / najavila.

  3. 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.

    Ovo je istraživanje započeto s namjerom da se analizira uzrok problema.

    Riječ po riječ: Ovo istraživanje / uzrok problema / analizirati s namjerom da / započeto je.

    Ovaj je izraz vrlo čest u akademskom pisanju i formalnim izvješćima za navođenje svrhe istraživanja ili projekta.

  4. 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.

    Radio je danonoćno kako bi ostvario svoj san.

    Riječ po riječ: On / vlastiti san / ostvariti s namjerom da / dan i noć / naporno radio.

  5. 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.

    Sudionici su iznijeli različita mišljenja kako bi raspravili o budućem smjeru razvoja tvrtke.

    Riječ po riječ: Sudionici / budući smjer razvoja tvrtke / raspraviti s namjerom da / različita mišljenja / iznijeli.

    Ovo pokazuje kako se -고자 može koristiti za navođenje svrhe okupljanja ili rasprave. Primijetite da je subjekt, 'sudionici' (참석자들), isti i za namjeru (raspravljanje) i za radnju (iznošenje mišljenja).

Česte pogreške

  • Korištenje nastavka -고자 sa zapovijedima ili prijedlozima.

    시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.
    시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.

    Nakon -고자 ne može slijediti imperativ (zapovijed) poput -세요 niti prijedlog poput -ㅂ시다. Za izražavanje svrhe zapovijedi upotrijebite pogodbeni oblik poput -(으)하려면 ('ako namjeravate...') ili oblik poput -도록.

  • Korištenje različitih subjekata u dvjema rečenicama.

    제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
    제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.

    Subjekt koji ima namjeru (-고자) mora biti isti subjekt koji izvodi glavnu radnju. U netočnoj rečenici 'ja' imam namjeru, ali 'učitelj' izvodi radnju poučavanja. U tom slučaju, -도록 ('tako da...') ispravan je oblik za uporabu.

  • Korištenje nastavka -고자 u opuštenom, svakodnevnom razgovoru.

    점심 먹고자 식당에 가자.
    점심 먹으러 식당에 가자.

    -고자 je previše formalan za opuštene situacije. Za svakodnevne namjere, posebno s glagolima kretanja poput 가다/오다, upotrijebite -(으)러. Za ostale opće namjere upotrijebite -(으)려고.

Kako se povezuje

Prvo nauči ovo

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

-고자
Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: -고자Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.