-ㄴ/는/ㄹ

Nastavci za modificiranje

Razina 2Zvuči kao neun

Koristite -ㄴ/은, -는 ili -ㄹ/을 kako bi glagoli i pridjevi opisivali imenice. Tako možete reći stvari poput 'osoba koja trči', 'knjiga koju sam pročitao' ili 'hrana koju ću pojesti'.

Kako to radi

U korejskom jeziku imenicu možete modificirati tako da ispred nje stavite glagol ili pridjev s posebnim nastavkom. To je slično korištenju odnosnih rečenica u hrvatskom jeziku (npr. 'čovjek koji...'). Nastavak se mijenja ovisno o vremenu i vrsti riječi.

1. Radni glagoli

Prošlo vrijeme (-ㄴ/은): Opisuje dovršenu radnju.
- Dodaje se -은 na osnove koje završavaju na suglasnik: 먹다 → 먹은 (pojedeno)
- Dodaje se -ㄴ na osnove koje završavaju na samoglasnik: 가다 → 간 (otišao)
- Primjer: 제가 읽은 책 (knjiga koju sam pročitao)
Sadašnje vrijeme (-는): Opisuje radnju koja je u tijeku.
- Dodaje se -는 na sve osnove radnih glagola.
- Primjer: 지금 읽는 책 (knjiga koju sada čitam)
Buduće vrijeme (-ㄹ/을): Opisuje radnju koja će se dogoditi.
- Dodaje se -을 na osnove koje završavaju na suglasnik: 먹다 → 먹을 (pojest ću)
- Dodaje se -ㄹ na osnove koje završavaju na samoglasnik: 가다 → 갈 (otići ću)
- Primjer: 내일 읽을 책 (knjiga koju ću pročitati sutra)

2. Opisni glagoli (pridjevi)

Sadašnje vrijeme (-ㄴ/은): Opisuje trenutno stanje ili kvalitetu. Napomena: Ovo je isti oblik kao i prošlo vrijeme za radne glagole, ali za pridjeve označava sadašnjost.
- Dodaje se -은 na osnove koje završavaju na suglasnik: 좋다 → 좋은 (dobar)
- Dodaje se -ㄴ na osnove koje završavaju na samoglasnik: 예쁘다 → 예쁜 (lijep)
- Primjer: 예쁜 옷 (lijepa haljina)
Buduće vrijeme (-ㄹ/을): Opisuje buduće stanje ili kvalitetu.
- Dodaje se -을 na osnove koje završavaju na suglasnik: 좋다 → 좋을 (bit će dobar)
- Dodaje se -ㄹ na osnove koje završavaju na samoglasnik: 예쁘다 → 예쁠 (bit će lijep)
- Primjer: 파티에 좋을 생각 (ideja koja će biti dobra za zabavu)

Važna napomena za 있다/없다:
Kada se koriste kao modifikatori, 있다 (postojati/biti zanimljiv) i 없다 (ne postojati/biti nezanimljiv) ponašaju se kao radni glagoli u sadašnjem vremenu i uvijek uzimaju -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (zanimljiv film)
맛없다 → 맛없는 음식 (neukusna hrana)

Primjeri (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Riječ po riječ: Sada čitam knjiga-tema vrlo je-zanimljivo.
읽다 (čitati) je radni glagol. Modifikator sadašnjeg vremena -는 koristi se za opisivanje imenice 책 (knjiga).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Riječ po riječ: Jučer vidio film-ov naslov što je?
보다 (vidjeti) je radni glagol. Modifikator prošlog vremena -ㄴ dodan je na osnovu 보- kako bi opisao 영화 (film).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Riječ po riječ: Vikend-u ići mjesto-objekt odlučio?
가다 (ići) je radni glagol. Modifikator budućeg vremena -ㄹ dodan je na osnovu 가- kako bi opisao 곳 (mjesto).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Riječ po riječ: Ja-tema visina-subjekt velika osoba-objekt volim.
크다 (biti velik/visok) je pridjev. Modifikator sadašnjeg vremena -ㄴ koristi se za opisivanje 사람 (osoba).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Riječ po riječ: Ovo-nego više dobar metoda-subjekt postoji?
좋다 (biti dobar) je pridjev s osnovom na suglasnik. Modifikator sadašnjeg vremena -은 koristi se za opisivanje 방법 (metoda).

Česte pogreške

Korištenje -는 s pridjevima u sadašnjem vremenu.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Za modifikatore u sadašnjem vremenu, pridjevi (opisni glagoli) koriste -ㄴ/은, a ne -는. Nastavak -는 služi samo za radne glagole u sadašnjem vremenu.
Dodavanje oznake prošlog vremena -았/었- prije nastavka za modificiranje.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Prošlo vrijeme je već uključeno u nastavak -ㄴ/은 za radne glagole. Ne trebate dodavati zasebnu oznaku prošlog vremena -았/었-.
Korištenje -은 s 있다/없다 za sadašnje vrijeme.
재미있은 영화
재미있는 영화
Kada modificirate imenice u sadašnjem vremenu, 있다 i 없다 uvijek uzimaju -는, baš kao i radni glagoli, a ne -은.