-아/어야(만) 하다

Must, Have To

Razina 3Zvuči kao a eoya man hada

-아/어야(만) 하다 izražava snažnu obvezu ili nužnost, što odgovara 'must' ili 'have to'. Opcionalna čestica (만) dodaje naglasak, što znači 'samo ako'.

Ovaj obrazac ima i glavnu stranicu: -아/어야 하다 (Morati/Trebati)

Kako to radi

Ovaj obrazac izražava obvezu, nužnost ili strogi uvjet. Snažniji je od prijedloga ili preporuka.

1. Konjugacija
Slijedi standardna pravila za sprezanje -아/어:

  • Glagolske/pridjevske osnove koje završavaju na ㅏ ili ㅗ: dodajte -아야 하다.
    - 가다 → 가야 하다 (moram ići)
    - 보다 → 봐야 하다 (moram vidjeti)
  • Glagolske/pridjevske osnove koje završavaju na druge samoglasnike: dodajte -어야 하다.
    - 먹다 → 먹어야 하다 (moram jesti)
    - 읽다 → 읽어야 하다 (moram čitati)
  • Glagoli na 하다: postaju 해야 하다.
    - 공부하다 → 공부해야 하다 (moram učiti)
  • 이다/아니다: postaju 이어야/여야 하다 i 아니어야 하다.
    - 학생이다 → 학생이어야 하다 (mora biti student)
    - 의사이다 → 의사여야 하다 (mora biti liječnik)

2. Upotreba: obveza i nužnost
Ovo je najčešća upotreba, a označava dužnost ili nešto što se mora učiniti.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Moram predati ovo izvješće do sutra.)
- 약속을 지켜야 해요. (Moraš održati svoja obećanja.)

3. Upotreba: nužan uvjet
Također može izraziti uvjet koji mora biti ispunjen da bi sljedeća rečenica bila istinita. U tom smislu znači „samo ako X, onda Y”.
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Moraš biti viši od 120 cm da bi se mogao voziti na atrakciji.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Moraš položiti ispit da bi upisao fakultet.)

4. Uloga čestice (만)
Dodavanje 만 kako bi se stvorio oblik -아/어야만 하다 pojačava uvjet, naglašavajući da je to jedini način. Snažno se prevodi kao „samo ako”.
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Samo ako marljivo radiš, možeš uspjeti.)

5. -아/어야 하다 naspram -아/어야 되다
Ova dva oblika znače isto. Uobičajena je razlika u stilu izražavanja:

  • -아/어야 하다: malo formalniji i češći u pisanju.
    - 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Moram zaštititi svoju obitelj.)
  • -아/어야 되다: malo opušteniji i češći u svakodnevnom govoru.
    - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Vrijeme leta je blizu, pa moram ići u zračnu luku.)

U većini rečenica možeš upotrijebiti bilo koji od njih.

Primjeri (5)

  1. 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.

    To maintain your health, you must exercise every day.

    Riječ po riječ: Da bi održao zdravlje, moraš vježbati svaki dan.

  2. 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.

    If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.

    Riječ po riječ: Ako ne želiš zakasniti na sastanak, moraš krenuti sada.

  3. 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.

    This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.

    Upotreba '만' naglašava da je uzimanje u točno određeno vrijeme jedini način da bude učinkovito.

  4. 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.

    Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.

    Ovo pokazuje oblik prošlog vremena, -아/어야 했다.

  5. 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.

    Only if you are an adult are you given the right to vote.

    Riječ po riječ: Samo ako si odrasla osoba, dobivaš pravo glasa.

Česte pogreške

  • Korištenje -아야 nakon osnove čiji zadnji samoglasnik nije ㅏ ili ㅗ.

    내일까지 책을 읽아야 해요.
    내일까지 책을 읽어야 해요.

    Zadnji samoglasnik u 읽 je ㅣ, a ne ㅏ ili ㅗ, pa je nastavak -어야, a ne -아야. Samo osnove čiji je zadnji samoglasnik ㅏ ili ㅗ primaju -아야, kao u 가야, 봐야 i 앉아야.

  • Pisanje -이야 umjesto -이어야 za izraz 'mora biti' uz imenicu.

    투표하려면 성인이야 해요.
    투표하려면 성인이어야 해요.

    Nakon imenice, 이다 postaje 이어야 (ili 여야 nakon samoglasnika) ispred 하다. Pisanje 이야 해요 izostavlja 어.

Kako se povezuje

Prvo nauči ovo

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

-어야 하다-아야 하다
Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: -아/어야(만) 하다Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.