-(으)ㄹ수록
Što više..., to više...
Koristite -ㄹ수록 kako biste rekli 'što više X, to više Y'. Na primjer, 'Što više učiš, to su ti ocjene bolje'.
Kako to radi
Gramatički obrazac -ㄹ/을수록 koristi se za izražavanje proporcionalne korelacije između dvije radnje ili stanja. Kako se prvi dio povećava ili intenzivira, tako se povećava i drugi dio.
Pravila konjugacije:
Dodaje se izravno na osnove glagola i osnove pridjeva.
1. Osnove koje završavaju na samoglasnik ili ㄹ: Dodajte -ㄹ수록
- 가다 (ići) → 갈수록 (što više netko ide)
- 예쁘다 (biti lijep) → 예쁠수록 (što je nešto ljepše)
- 살다 (živjeti) → 살수록 (što više netko živi) (Napomena: ㄹ se ne gubi)
2. Osnove koje završavaju na suglasnik: Dodajte -을수록
- 먹다 (jesti) → 먹을수록 (što više netko jede)
- 좋다 (biti dobar) → 좋을수록 (što je nešto bolje)
- 읽다 (čitati) → 읽을수록 (što više netko čita)
Upotreba s imenicama:
Ovaj obrazac možete koristiti i s imenicama tako da ga dodate na kopulu 이다.
- 학생 (student) → 학생일수록 (što je netko više student)
- 부자 (bogata osoba) → 부자일수록 (što je osoba bogatija)
Druga rečenica često sadrži riječi poput 더 (više), 점점 (postupno) ili priloge poput 잘 (dobro) kako bi se naglasila rezultirajuća promjena.
Primjeri (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
한국어를 공부할수록 더 재미있어져요.
Riječ po riječ: Što više učiš korejski, to postaje zanimljivije.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
이 노래는 들을수록 더 좋아요.
Riječ po riječ: Što više slušam ovu pjesmu, to je bolja.
Ovaj primjer koristi nepravilni glagol ㄷ 듣다 (slušati), koji se mijenja u 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
Riječ po riječ: Što si zaposleniji, to se bolje moraš brinuti o svom zdravlju.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
높이 올라갈수록 공기가 더 차가워져요.
Riječ po riječ: Što se više penješ, to zrak postaje hladniji.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
좋은 친구일수록 더 솔직하게 말해 줄 거예요.
Riječ po riječ: Što je prijatelj bolji, to će ti iskrenije govoriti.
Ovo pokazuje obrazac koji se koristi s imenicom (친구) i kopulom 이다.
Česte pogreške
Miješanje -ㄹ수록 (što više...) s -면 (ako/kad).
Drugo značenje바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Iako je netočna rečenica gramatički ispravna ('Ako si zauzet, trebao bi se brinuti o svom zdravlju'), ona ne hvata proporcionalno značenje. -ㄹ수록 naglašava da se potreba za brigom o zdravlju povećava izravno proporcionalno tome koliko postajete zauzeti.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -(으)면Ako, Kad
-ㄹ수록 izražava proporcionalan odnos ('što više ideš...'), dok -면 jednostavno navodi uvjet ('ako ideš...'). -ㄹ수록 podrazumijeva kontinuiranu ili rastuću radnju, dok se -면 često odnosi na ispunjenje jednog uvjeta.
Razina 3 - -아/어지다Postati, pretvoriti se
-아/어지다, što znači 'postati', često se koristi u drugoj rečenici nakon -ㄹ수록 kako bi se opisala rezultirajuća postupna promjena. Na primjer, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Što vrijeme postaje hladnije, to lišće postaje crvenije).
Razina 3 - -게 되다Postati, završiti
Značeći 'završiti tako da' ili 'doći do toga da', -게 되다 se također često uparuje s -ㄹ수록 u drugoj rečenici kako bi se opisala promjena u sposobnosti ili situaciji. Na primjer, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Što više vježbaš, to postaješ bolji u tome).
Razina 4 - -는데Ali, ali
Oba mogu povezivati rečenice, ali -는데 pruža pozadinske informacije ili kontrast, dok -ㄹ수록 posebno ukazuje na proporcionalan uzrok i posljedicu. '바쁜데...' postavlja scenu ('Zauzet sam, ali...'), dok '바쁠수록...' pokazuje izravnu posljedicu zauzetosti ('Što sam zauzetiji...').
Razina 3