-고 있다
Radnja u Tijeku (-고 있다)
-고 있다 koristi se kada želite reći da upravo sada nešto „radite”. To je korejski način opisivanja radnje koja trenutno traje.
Kako to radi
Ovo je jedan od najčešćih i najkorisnijih obrazaca u korejskom jeziku. Izriče nesvršeno sadašnje vrijeme, opisujući radnju koja se odvija u trenutku govora.
Kako se tvori:
Jednostavno uzmite glagolsku osnovu (glagol bez -다) i dodajte -고 있다.
- 먹다 (jesti) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
- 보다 (vidjeti/gledati) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
- 공부하다 (učiti) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다
Dio 있다 se zatim konjugira u odgovarajući stupanj pristojnosti i glagolsko vrijeme.
- Sadašnje vrijeme, pristojni stil: -고 있어요
- Sadašnje vrijeme, formalni stil: -고 있습니다
- Prošlo vrijeme, pristojni stil: -고 있었어요 (radio/radila sam to)
Navike i tekuća razdoblja:
-고 있다 također opisuje nešto što redovito činite kroz neko razdoblje, a ne samo ono što radite u ovom trenutku.
- 요즘 매일 운동하고 있어요. (Zadnje vrijeme vježbam svaki dan.)
운동해요 je neutralna sadašnjost. 운동하고 있어요 dodaje osjećaj nečega što traje 'ovih dana'.
Počasni oblik:
Kada je osoba koja vrši radnju netko prema kome trebate pokazati poštovanje (poput bake, djeda ili učitelja), upotrijebite počasni glagol 계시다 umjesto 있다. Obrazac tada glasi -고 계시다.
- 할머니가 주무시고 계세요. (Baka spava.)
Primjeri (5)
- 지금 뭐 하고 있어요?
Što sada radiš?
Riječ po riječ: Sada što radeći jesi?
- 저는 책을 읽고 있어요.
Čitam knjigu.
Riječ po riječ: Ja knjigu čitam.
- 동생이 텔레비전을 보고 있어요.
Moj mlađi brat/sestra gleda televiziju.
Riječ po riječ: Mlađi brat/sestra televiziju gleda.
- 어제 친구하고 이야기하고 있었어요.
Jučer sam razgovarao s prijateljem.
Riječ po riječ: Jučer s prijateljem razgovarao jesam.
Ovo prikazuje prošlo trajno vrijeme. Radnja razgovaranja bila je u tijeku u nekom trenutku u prošlosti.
- 사장님은 회의하고 계세요.
Šef je na sastanku.
Riječ po riječ: Šef sastanak radi (počasni oblik).
계시다 je počasni oblik glagola 있다. Ovdje se koristi jer subjekt, 사장님 (šef), zahtijeva viši stupanj poštovanja.
Česte pogreške
Korištenje nastavka -고 있다 s pridjevima.
날씨가 춥고 있어요.날씨가 추워요.-고 있다 koristi se za radnje (glagole), a ne za stanja (pridjeve). Kako biste rekli „hladno je”, samo promijenite pridjev 춥다 u 추워요.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -는 중U procesu obavljanja radnje
Slično značenje. Oba izraza opisuju radnju u tijeku. Izraz „-는 중” doslovno znači „u sredini obavljanja” i često se koristi s imenicama (npr. „공부하는 중이에요” – U sredini sam učenja).
Razina 3 - Osnova glagola
Osnovno znanje. Oblik -고 있다 spaja se izravno na glagolsku osnovu nakon što uklonite -다 iz rječničkog oblika.
Osnove - -았/었/였-Prošlo vrijeme
Oznaka za prošlo vrijeme. Kako biste rekli da ste nešto radili u prošlosti, dodajete ovaj nastavak na 있다, čime nastaje -고 있었어요.
Razina 1 - Počasni oblici
Kada subjekt zahtijeva poštovanje, 있다 se mijenja u svoj počasni oblik 계시다. Uzorak tada glasi -고 계시다 (npr. -고 계세요).
Razina 3