-아/어

Neformalni završetak

Razina 1Zvuči kao a eo

-아/어 je neformalan, nepristojan način završavanja rečenice. To je osnovni oblik pristojnog završetka -아/어요.

Kako to radi

-아/어 je najosnovniji završetak rečenice u neformalnom korejskom govoru. Koristi se u ležernim situacijama s ljudima s kojima ste vrlo bliski, poput prijatelja iste dobi ili mlađih.

Pravila konjugacije:
Pravilo ovisi o posljednjem samoglasniku glagolske ili pridjevske osnove.

Ako je posljednji samoglasnik ㅏ ili ㅗ, dodajete -아.
- 가다 (ići) → 가 + 아 → 가
- 보다 (vidjeti) → 보 + 아 → 봐
Ako je posljednji samoglasnik bilo što drugo (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, itd.), dodajete -어.
- 먹다 (jesti) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (čitati) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (piti) → 마시 + 어 → 마셔
Za glagole koji završavaju na 하다, uvijek postaje 해.
- 공부하다 (učiti) → 공부해
- 일하다 (raditi) → 일해

Ovaj se završetak može koristiti za izjave, pitanja (s uzlaznom intonacijom) i zapovijedi.
- Izjava: 밥 먹어. (Jedem. / Jedi.)
- Pitanje: 밥 먹어? (Jedeš li?)

To je osnovni oblik za pristojni -요 završetak (pristojni -아/어요 stil), stoga je učenje ovog pravila ključno za mnoge druge gramatičke obrasce.

Primjeri (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Riječ po riječ: sada što radiš?
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Riječ po riječ: ja prvo kući idem.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Riječ po riječ: ovaj film stvarno je zabavan.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Riječ po riječ: umoran ako malo odmori.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Riječ po riječ: danas vrijeme je dobro.

Česte pogreške

Korištenje -아/어 s nekim tko je stariji ili vam nije blizak.
Drugo značenje사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 je neformalan govor i smatra se nepristojnim kada se koristi s nadređenima, starijima ili strancima. Morate koristiti pristojne završetke, kao što je dodavanje -요, ili koristiti počasne oblike poput -세요.