-아/어야

Treba, morati

Razina 2Zvuči kao a eoya

-아/어야 izražava nužan uvjet. To znači da se radnja ili stanje u prvoj klauzuli mora ispuniti kako bi se dogodila druga klauzula. Prevodi se kao 'samo ako/kad', a koristi se s 하다/되다 kako bi značilo 'morati' ili 'trebati'.

Kako to radi

Osnovno značenje -아/어야 je nužan uvjet. Zamislite to kao postavljanje zahtjeva.

Pravila konjugacije:
Slijedi ista pravila kao i konjugacija -아/어 (neformalno pristojno).

Ako je posljednji samoglasnik osnove glagola ㅏ ili ㅗ, dodajete -아야.
- 가다 (ići) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (vidjeti) → 보 + 아야 → 봐야
Ako je posljednji samoglasnik osnove glagola bilo što drugo (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, itd.), dodajete -어야.
- 먹다 (jesti) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (čitati) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (napraviti) → 만들 + 어야 → 만들어야
Za glagole na 하다, uvijek postaje 해야.
- 공부하다 (učiti) → 공부해야
- 운동하다 (vježbati) → 운동해야

Uporaba 1: Nužan uvjet ('Samo ako/kad...')
Kada se koristi samostalno (bez 하다/되다), naglašava da je prva radnja jedini način da se postigne druga.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Samo ako imam novca, mogu ići na putovanje.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Samo ako dobro napišeš ispit, dobit ćeš stipendiju.)

Uporaba 2: Obveza ('Morati/Treba')
Ovo je najčešća uporaba obrasca, gdje ga slijedi 하다 ili 되다. I -아/어야 하다 i -아/어야 되다 znače 'morati' ili 'trebati' i često su zamjenjivi. 되다 ponekad može zvučati malo blaže ili implicirati vanjsko pravilo ili situaciju, dok 하다 može zvučati više kao osobna namjera ili opća dužnost.

지금 가야 해요. (Sada moram ići.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Trebaš piti puno vode.)

Primjeri (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Riječ po riječ: Homework all must do can play.
Ovo pokazuje da je završavanje zadaće nužan uvjet koji se mora ispuniti da bi se moglo igrati. Prva klauzula (숙제를 다 해야) je preduvjet za drugu (놀 수 있어요).
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Riječ po riječ: Weather must be good picnic will go.
Ovdje se -아/어야 koristi s pridjevom (좋다) za postavljanje uvjeta. Lijepo vrijeme je preduvjet za piknik.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Riječ po riječ: Diligently must study exam can pass.
Ovo pokazuje uporabu 'nužnog uvjeta' s glagolom na 하다. Marljivo učenje (열심히 공부해야) je preduvjet za prolazak ispita.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Riječ po riječ: Money must exist house can buy, right.
Ovaj primjer naglašava značenje 'samo ako'. Imati novac je apsolutan zahtjev.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Riječ po riječ: Every day medicine must eat sickness gets better.
Ova rečenica pokazuje jasan odnos uzroka i posljedice temeljen na nužnoj radnji.

Česte pogreške

Miješanje nužnog uvjeta -아/어야 s općim uvjetom -면 (ako).
Drugo značenje일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 znači samo 'ako'. 'Ako se rano probudiš, nećeš zakasniti na vlak.' To je opća izjava. -아/어야 znači 'samo ako'. 'Samo ako se rano probudiš, nećeš zakasniti na vlak.' To implicira da je rano buđenje zahtjev i jedini način da osiguraš da stigneš.
Netočno konjugiranje glagola na 하다.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
Svi glagoli koji završavaju na 하다, poput 운동하다, 공부하다 i 일하다, uvijek se konjugiraju u 해야 kada se koriste s ovim obrascem.