-요

Oznaka pristojnosti

OsnoveZvuči kao yo

-요 je pristojan završetak rečenice. To je najčešći način da vaš govor učinite punim poštovanja u svakodnevnom korejskom jeziku.

Kako to radi

Završetak -요 jedan je od najvažnijih koncepata u korejskom jeziku. Signalizira pristojnost i poštovanje prema sugovorniku te se koristi za završavanje izjava, pitanja i naredbi u stilu poznatom kao 해요체 (stil '-yo').

Razine pristojnosti
Korejski govor ima nekoliko razina pristojnosti. -요 se uklapa u 'standardnu' ili 'neformalnu pristojnu' razinu. To je savršena ravnoteža za svakodnevne situacije.

  • Formalno pristojno: Koristi -ㅂ/습니다. Nalazi se u vijestima, prezentacijama i vojsci. Vrlo je puno poštovanja, ali može zvučati ukočeno u ležernim razgovorima.
  • Neformalno pristojno (standardno): Koristi -요. Ovo je vaš izbor za većinu svakodnevnih interakcija s ljudima koje ne poznajete dobro ili koji su stariji od vas.
  • Neformalno ležerno: Koristi završetke poput -아/어. Koristi se samo s bliskim prijateljima iste dobi ili mlađima te obitelji. Korištenje ovoga sa strancem smatra se nepristojnim.

Kako to funkcionira
-요 se dodaje na kraj konjugiranog glagola ili pridjeva. Stvarni oblik riječi prije -요 mijenja se na temelju osnove glagola/pridjeva. Na primjer, 가다 (ići) postaje 가요, a 먹다 (jesti) postaje 먹어요.

Ova lekcija objašnjava koncept i svrhu -요. Kako biste naučili specifična pravila o tome kako mijenjati glagole i pridjeve za dodavanje -요, morate proučiti osnovnu konjugaciju glagola, posebno završetak -아/어, koji čini osnovu za -요.

Primjeri (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Riječ po riječ: student-am.

    학생이에요 je imenica 학생 plus 이에요, pristojni oblik glagola 이다 (biti).

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Riječ po riječ: this what-is?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Riječ po riječ: now go.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Ovo je pristojan način da kažete hvala, uglavnom ljudima koje poznajete. 감사합니다 je formalniji izraz i češće ćete ga čuti u trgovinama i uslužnim djelatnostima.

Česte pogreške

  • Izostavljanje -요 kada razgovarate sa starijima, strancima ili u profesionalnom okruženju.

    Drugo značenje(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    Izostavljanje završetka -요 čini rečenicu ležernom (반말), što je nepristojno koristiti sa strancima ili ljudima starijima od vas. Uvijek koristite -요 osim ako niste vrlo bliski s nekim tko je iste dobi ili mlađi.

Kako se povezuje

Prvo nauči ovo

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

요
Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: -요Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.