-기 위해서
Radi, Kako Bi
Obrasci „-을/를 위해서“ i „-기 위해서“ znače „radi“ ili „kako bi“. Oni označavaju razlog ili svrhu neke radnje. Upotrijebite „-을/를 위해서“ s imenicama, a „-기 위해서“ s glagolima.
Kako to radi
Ova se gramatika koristi za jasno izražavanje svrhe ili primatelja koristi neke radnje. Malo je formalnija od drugih obrazaca za svrhu, poput -러 ili -려고, te se često koristi za važnije ili dugoročnije ciljeve.
Ima dva glavna oblika:
1. Imenica + 을/를 위해서 (Radi [Imenice])
Ovaj oblik označava da se radnja čini u korist neke osobe, skupine ili pojma.
- Upotrijebite 을 위해서 nakon imenice koja završava na suglasnik (받침).
Primjer: 가족을 위해서 (za obitelj) - Upotrijebite 를 위해서 nakon imenice koja završava na samoglasnik.
Primjer: 건강을 위해서 (za zdravlje)
2. Glagolska osnova + -기 위해서 (Kako bi se [učinio Glagol])
Ovaj oblik označava da se radnja čini kako bi se postigao cilj opisan glagolom. Glagol se najprije mora pretvoriti u imenički oblik pomoću nastavka -기.
- Struktura je uvijek Glagolska osnova + -기 위해서.
Primjer: 한국어를 배우기 위해서 (kako bih naučio korejski)
U govornom i pisanom korejskom, „-위해서“ se često skraćuje na „-위해“. Značenje ostaje isto.
Primjer: 가족을 위해 일해요. (Radim za svoju obitelj.)
Primjeri (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Naporno radim za svoju obitelj.
Riječ po riječ: obitelj za naporno raditi.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Došao sam u Koreju kako bih naučio korejski.
Riječ po riječ: korejski učiti kako bi u Koreju došao.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Vježbam svaki dan radi svojeg zdravlja.
Riječ po riječ: zdravlje za svaki dan vježbati.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Učio sam do kasno u noć kako bih upisao dobar fakultet.
Riječ po riječ: dobar fakultet za ići kako bi noć kasno do učio.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Moramo smanjiti otpad radi zaštite okoliša.
Riječ po riječ: okoliš zaštita za otpad smanjiti morati.
Ovaj primjer prikazuje česti skraćeni oblik „위해“ umjesto „위해서“.
Česte pogreške
Korištenje nastavka -기 위해서 s glagolima kretanja kada je -러 prirodniji za jednostavne svrhe.
Drugo značenje점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Iako „-기 위해서“ može izraziti svrhu, za jednostavne radnje koje uključuju kretanje (poput odlaska nekamo na ručak), -러 je mnogo češći i prirodniji. Sačuvajte „-기 위해서“ za važnije ili formalnije ciljeve.
Spajanje nastavka -위해서 izravno na glagolsku osnovu bez nastavka -기 za pretvaranje u imenicu.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.Obrazac „-위해서“ spaja se na imenice. Kako biste ga upotrijebili s glagolom, najprije morati pretvoriti glagol u imenički oblik pomoću nastavka -기. Točna struktura uvijek je „Glagolska osnova + -기 위해서“.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -(으)러U svrhu
Oba izražavaju svrhu, ali -러 se posebno koristi s glagolima kretanja (poput 가다, 오다) za izravnu, neposrednu svrhu. „-기 위해서“ je općenitiji, često se koristi za veće ciljeve i može se upotrijebiti s bilo kojim glagolom.
Razina 3 - -(으)려고Kako Bi, Da Bi
Oba znače „kako bi“. -려고 izražava namjeru ili plan i vrlo je čest u razgovoru. „-기 위해서“ je malo formalniji i snažnije naglašava cilj ili primatelja koristi.
Razina 2 - 을/를Oznaka objekta
Nastavak čestica za objekt koristi se prije „-위해서“ kada je svrha imenica. Označava imenicu kao stvar „radi koje“ se radnja čini.
Razina 1