-ㄴ/는/ㄹ 것 같다

Čini se, izgleda kao

Razina 3Zvuči kao neun geot gatda

Koristite -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 kako biste rekli da nešto 'izgleda kao' ili 'čini se' da jest, da je bilo ili da će biti na određeni način. Služi za nagađanje na temelju dokaza ili osjećaja.

Kako to radi

Konjugacija -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ovisi o vrsti riječi (pridjev, glagol ili imenica) i vremenu. Završni dio, 같다, konjugira se kao običan pridjev (npr. 같아요, 같았어요).

1. Pridjevi (sadašnje vrijeme)
Koristite -(으)ㄴ 것 같다.

  • Ako osnova završava na samoglasnik, dodajte -ㄴ 것 같다.
    예쁘다 → 예쁜 것 같다 (čini se lijepim)
  • Ako osnova završava na suglasnik, dodajte -은 것 같다.
    작다 → 작은 것 같다 (čini se malim)

2. Glagoli (sadašnje vrijeme)
Koristite -는 것 같다 za sve osnove glagola.

  • 가다 → 가는 것 같다 (čini se da ide)
  • 먹다 → 먹는 것 같다 (čini se da jede)

3. Glagoli (prošlo vrijeme - dovršena radnja)
Koristite -(으)ㄴ 것 같다. Ovo ukazuje da se čini da je radnja dovršena.

  • Ako osnova završava na samoglasnik, dodajte -ㄴ 것 같다.
    오다 → 온 것 같다 (čini se da je došao)
  • Ako osnova završava na suglasnik, dodajte -은 것 같다.
    먹다 → 먹은 것 같다 (čini se da je pojeo)

4. Pridjevi i glagoli (prošlo vrijeme - stanje/iskustvo)
Koristite -았/었던 것 같다. Koristi se za nagađanje o prošlom stanju ili iskustvu.

  • Pridjev: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (čini se da je bilo dobro)
  • Pridjev: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (čini se da je bilo zauzeto)

5. Buduće vrijeme / pretpostavka
Koristite -(으)ㄹ 것 같다 za glagole i pridjeve kako biste nagađali o budućnosti.

  • Ako osnova završava na samoglasnik, dodajte -ㄹ 것 같다.
    오다 → 올 것 같다 (čini se da će doći)
    비싸다 → 비쌀 것 같다 (čini se da će biti skupo)
  • Ako osnova završava na suglasnik, dodajte -을 것 같다.
    먹다 → 먹을 것 같다 (čini se da će jesti)
    좋다 → 좋을 것 같다 (čini se da će biti dobro)

6. Imenice
Koristite -인 것 같다. Dodajte izravno nakon imenice.

  • Imenica koja završava na samoglasnik: 의사 → 의사인 것 같다 (čini se da je liječnik)
  • Imenica koja završava na suglasnik: 학생 → 학생인 것 같다 (čini se da je student)

Primjeri (5)

  1. 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.

    Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.

    Riječ po riječ: Vidim da je nebo oblačno, čini se da će uskoro padati kiša.

    Nagađanje o budućnosti (올 것 같아요) na temelju trenutnih dokaza (하늘이 흐린 걸 보니).

  2. 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.

    That person seems to exercise every day. They are in great shape.

    Riječ po riječ: Čini se da ta osoba vježba svaki dan. U odličnoj je formi.

    Nagađanje u sadašnjem vremenu o navici (운동하는 것 같아요) na temelju zapažanja (몸이 좋아요).

  3. 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.

    Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.

    Riječ po riječ: Vidim da na ulici nema automobila, čini se da su svi otišli na odmor.

    Nagađanje u prošlom vremenu (간 것 같아요) na temelju trenutne situacije (차가 없는 걸 보니).

  4. 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.

    This food seems a bit spicy. Its color is red.

    Riječ po riječ: Ova hrana se čini pomalo ljutom. Boja joj je crvena.

    Nagađanje o trenutnom stanju koristeći pridjev (매운 것 같아요).

  5. 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.

    Those two people seem to be a couple. They are always together.

    Riječ po riječ: Čini se da su to dvoje ljudi par. Uvijek su zajedno.

    Nagađanje o imenici (연인인 것 같아요).

Česte pogreške

  • Korištenje oblika glagola u sadašnjem vremenu (-는 것 같다) za pridjeve.

    이 옷이 예쁘는 것 같아요.
    이 옷이 예쁜 것 같아요.

    Za pridjeve u sadašnjem vremenu morate koristiti modifikator -ㄴ/은, a ne -는. -는 je rezervirano za glagole u sadašnjem vremenu.

  • Miješanje prošlog i sadašnjeg vremena kod glagola.

    Drugo značenje어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.
    어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.

    Da biste rekli da se 'činilo kao da je gledao' film jučer (dovršena radnja u prošlosti), trebali biste koristiti modifikator prošlog vremena -ㄴ/은. '보는 것' implicira da se 'činilo kao da gleda' u tom trenutku.

Kako se povezuje

Prvo nauči ovo

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

-ㄴ 것 같다-는 것 같다-ㄹ 것 같다같다것
Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.