-시키다

-시키다 je moćan sufiks koji se koristi za stvaranje kauzativnih glagola koji izražavaju zamisao da se nekoga ili nešto potakne na radnju. Prvenstveno se dodaje imenicama kineskog podrijetla (kinesko-korejskim riječima) koje često imaju odgovarajući glagol s 하다.

Struktura: Imenica + 시키다

Na primjer:

• 교육 (obrazovanje) + 시키다 → 교육시키다 (obrazovati nekoga)
• 발전 (razvoj) + 시키다 → 발전시키다 (potaknuti nešto na razvoj)
• 훈련 (trening) + 시키다 → 훈련시키다 (trenirati nekoga)

Struktura rečenice obično je jedna od sljedećih:
1. [Uzročnik]은/는 [Osoba]에게 [Imenica]을/를 시키다.
2. [Uzročnik]은/는 [Osoba]을/를 [Imenica+시키다].

U prvoj strukturi imenica (radnja) izravni je objekt, a osoba koju se nagoni na radnju označava se s 에게. U drugoj strukturi 'Imenica+시키다' djeluje kao jedinstveni prijelazni glagol, a osoba nad kojom se vrši radnja izravni je objekt označen s 을/를.

Usporedba s -게 하다:
I -시키다 i -게 하다 stvaraju kauzativno značenje, ali se koriste drukčije.

• -시키다 se dodaje određenom skupu imenica kako bi se oblikovao jedan složeni glagol (npr. 소개시키다, 발전시키다).
• -게 하다 je gramatički uzorak koji se može dodati gotovo svakom glagolskom ili pridjevskom korijenu, što ga čini svestranijim.

Na primjer, uz imenicu '이해' (razumijevanje), '이해시키다' je standardni glagol u jednoj riječi koji znači 'objasniti nekome / učiniti da netko razumije'. Gramatička konstrukcija '이해하게 하다' postiže isto značenje. Međutim, da biste rekli 'nagnati nekoga da jede', morate upotrijebiti 먹게 하다, jer ne možete dodati -시키다 na izvorni korejski glagolski korijen 먹다.

U nekim čestim slučajevima 시키다 sam po sebi znači 'naručiti (hranu/robu)' — 음식을 시키다, 짜장면을 시키다. To je zasebno, utvrđeno rječničko značenje glagola 시키다, a ne skraćeni oblik drugog glagola.