Tvorba pitanja
Izjava + promjena intonacije = pitanje
Kako to radi
U korejskom jeziku jedan od najjednostavnijih načina za postavljanje pitanja je promjena intonacije. To posebno vrijedi za standardni pristojni stil govora, 해요체, koji završava s -요. Intonacija se mijenja ovisno o vrsti pitanja koje postavljaš.
1. Da/Ne pitanja → Uzlazna intonacija (↑)
Za pitanja na koja se može odgovoriti s 'da' (네) ili 'ne' (아니요), podižeš visinu glasa na kraju rečenice.
- Izjava: 한국 사람이에요. (Ja sam Korejac.)
- Pitanje: 한국 사람이에요? ↑ (Jesi li ti Korejac?)
2. Pitanja s upitnim riječima → Silazna intonacija (↓)
Kada koristiš upitne riječi poput 뭐 (što), 누구 (tko), 어디 (gdje), 언제 (kada) i 왜 (zašto), visina glasa obično pada na kraju rečenice.
- 이름이 뭐예요? ↓ (Kako se zoveš?)
- 어디에 가요? ↓ (Kamo ideš?)
3. Redoslijed riječi ostaje isti
Za razliku od engleskog, ne trebaš mijenjati redoslijed riječi da bi postavio pitanje. Struktura subjekt-objekt-glagol ostaje ista i za izjave i za pitanja.
- Izjava: 밥을 먹어요. (Jedem obrok.)
- Pitanje: 밥을 먹어요? ↑ (Jedeš li obrok? / Jedeš li?)
Iako je ova metoda intonacije vrlo česta, korejski jezik ima i posebne gramatičke nastavke za pitanja u drugim stilovima govora, kao što je formalni -ㅂ/습니까? ili potvrdni -지?.
Primjeri (4)
- 이거 책이에요?
Is this a book?
Riječ po riječ: Ovo knjiga je?
Izjava '이거 책이에요' (Ovo je knjiga) postaje pitanje uz uzlaznu intonaciju.
- 지금 학교에 가요?
Are you going to school now?
Riječ po riječ: Sada u školu ideš?
- 날씨가 좋아요?
Is the weather good?
Riječ po riječ: Vrijeme je dobro?
- 이름이 뭐예요?
What is your name?
Riječ po riječ: Ime što je?
Kada koristiš upitne riječi poput 뭐 (što), struktura rečenice ostaje ista. Intonacija za ovakva pitanja obično pada na kraju.
Česte pogreške
Korištenje ravne intonacije za da/ne pitanje.
Drugo značenje밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)Bez uzlazne intonacije, '밥 먹었어요' zvuči kao izjava ('Jela sam obrok'). Uzlazni ton je ključan kako bi signalizirao da postavljaš da/ne pitanje ('Jesi li jela?').
Pokušaj promjene redoslijeda riječi kao u engleskom (npr. pomicanje glagola na početak).
가요 학교에?학교에 가요?Korejski redoslijed riječi (subjekt-objekt-glagol) se ne mijenja za pitanja. Jednostavno dodaj ispravnu intonaciju na kraj standardne rečenice.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -요Oznaka pristojnosti
Pristojni -요 nastavak je najčešći glagolski nastavak koji se koristi za postavljanje pitanja pomoću intonacije.
Osnove - Osnove reda riječi
Razumijevanje osnovnog korejskog redoslijeda riječi je ključno jer se, za razliku od engleskog, on ne mijenja pri postavljanju pitanja.
Osnove - -ㅂ/습니다Formalni pristojni završetak
Ovo je formalni pristojni nastavak. Ima poseban upitni oblik, -ㅂ/습니까?, koji se koristi umjesto samo promjene intonacije.
Razina 1 - -지?Zar Ne?
Ovo je još jedan čest upitni nastavak koji se koristi za potvrdu informacija ili traženje slaganja, slično dodavanju '..., zar ne?' u hrvatskom.
Razina 1 - 이다Biti
Glagol 'biti' (이다) se često koristi u osnovnim pitanjima poput 'Je li ovo...?' ili 'Jesi li ti...?'.
Razina 1
Što dalje učiti
Obrasci koji se nadovezuju na ovaj.
- -(으)ㄹ까Shall We, I WonderRazina 2
- -나?Do you...? Is it...?Razina 2
- -냐Neformalni upitni nastavakRazina 2
- -ㄴ가/나Zanima me, je li to?Razina 3
- -ㄴ지/는지Whether, IfRazina 3
- -(으)ㄹ지Li, AkoRazina 3
- -냐고Whether, if (neizravno pitanje)Razina 3
- -라고Naredba/zahtjev za radnjuRazina 3
A još 5 pronađi na cijelom popisu.