-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 se koristi za izražavanje radnje koja se ponavlja ili je bila navika. Prevodi se kao 'često raditi' ili 'nekada raditi'.
Kako to radi
Obrazac -곤 하다 koristan je način za razgovor o navikama i ponavljajućim radnjama na nešto formalniji ili književniji način nego samo korištenjem priloga poput 자주 (često).
Tvorba:
Tvori se dodavanjem -곤 na osnovu glagola, nakon čega slijedi glagol 하다.
- Osnova glagola + -곤 하다
- 먹다 (jesti) → 먹곤 하다
- 보다 (vidjeti/gledati) → 보곤 하다
- 가다 (ići) → 가곤 하다
Upotreba i vrijeme:
Vrijeme cijele fraze određuje se konjugacijom glagola 하다.
- Sadašnja navika ('često raditi'): -곤 해요 / -곤 합니다
npr., 주말에는 영화를 보곤 해요. (Vikendom često gledam filmove.) - Prošla navika ('nekada raditi'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
npr., 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Kad sam bio mlad, nekada sam se igrao u ovom parku.)
Nijanse:
Iako se može koristiti za sadašnje navike, vrlo je čest za prisjećanje na prošle navike. Podrazumijeva da se radnja obavljala s vremena na vrijeme, ne nužno svaki dan. Više se radi o ponavljajućem obrascu nego o strogoj rutini.
U usporedbi s drugim načinima izražavanja navika, -곤 하다 može zvučati malo reflektirajuće ili čak književno. U svakodnevnom razgovoru ljudi bi mogli samo koristiti prilog poput 자주 s jednostavnim prošlim ili sadašnjim vremenom.
Primjeri (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Riječ po riječ: Vikendom, obično kod kuće knjige čitam često.
Ovo opisuje trenutnu, ponavljajuću naviku.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Riječ po riječ: Studentsko vrijeme taj restoran u često ići nekada.
Ovo opisuje prošlu naviku koristeći -곤 했어요.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Riječ po riječ: Umoran kada slatku stvar jesti često.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Riječ po riječ: Mi do kasno u noć telefonom razgovarati nekada.
Jednostavni oblik -곤 했다 daje ovoj rečenici reflektirajući ili književni osjećaj, kao da se prisjećamo uspomene.
Česte pogreške
Korištenje -곤 하다 za jedan, jednokratni događaj.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 služi samo za radnje koje se ponavljaju tijekom vremena. Za jednu radnju koja se dogodila jednom u prošlosti, morate koristiti jednostavnu prošlost.
Dodavanje -곤 하다 na pridjeve.
Drugo značenje작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Ovaj obrazac opisuje ponavljajuće radnje, pa se može koristiti samo s glagolima radnje. Ne može se koristiti s opisnim glagolima (pridjevima) za opisivanje stanja.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -던Had been -ing
Oba mogu opisati prošle navike. Međutim, -던 je modifikator imenice (npr., 내가 읽던 책 - knjiga koju sam nekada čitao), dok je -곤 하다 glagolska fraza koja dovršava rečenicu (npr., 나는 그 책을 읽곤 했다 - nekada sam čitao tu knjigu).
Razina 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Oba opisuju sklonosti. -는 편이다 ('imati tendenciju') opisuje opću karakteristiku ili sklonost, dok -곤 하다 opisuje konkretnije, ponavljajuće radnje. '저는 일찍 자는 편이에요' (Imam tendenciju rano spavati) naspram '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (Često čitam knjigu prije spavanja).
Razina 3 - -기 일쑤이다Često, učestalo
Oba opisuju česte pojave. Međutim, -기 일쑤이다 ('često raditi', 'biti uobičajeno') gotovo uvijek ima negativnu konotaciju, odnoseći se na nešto nepoželjno što se često događa. -곤 하다 je neutralno.
Razina 5