-들

Množinski nastavak

Razina 1Zvuči kao deul

-들 je korejski množinski nastavak, sličan dodavanju '-s' ili '-es' imenicama u engleskom. Dodaje se izravno na imenicu kako bi se pokazalo da postoji više predmeta.

Kako to radi

-들 je glavni način za izričito označavanje imenice u množini u korejskom jeziku. Dodaje se izravno na kraj imenice.

Tvorba:
Imenica + 들

학생 (učenik) → 학생들 (učenici)
친구 (prijatelj) → 친구들 (prijatelji)
고양이 (mačka) → 고양이들 (mačke)

Napomene o upotrebi:
1. Neobaveznost: U mnogim slučajevima množina se razumije iz konteksta, pa -들 nije potreban. Na primjer, ako kažete '사과 세 개' (tri jabuke), ne morate reći '사과들'.

2. Često kod ljudi/životinja: -들 se najčešće koristi za ljude i životinje. Iako se može koristiti za nežive predmete, često se izostavlja osim ako ne želite naglasiti njihovu množinu.

3. S česticama: Druge čestice kao što su oznaka subjekta 이/가 ili oznaka objekta 을/를 dolaze nakon -들.

학생들 + 이 → 학생들이 (Učenici...)
책들 + 을 → 책들을 (knjige...)

Primjeri (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
Riječ po riječ: Djeca-MNOŽINA u parku se igraju.
저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
Riječ po riječ: Ja pse-MNOŽINA volim.
선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
Riječ po riječ: Učitelji-MNOŽINA imaju sastanak.
책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
Riječ po riječ: Na stolu knjiga ima mnogo.
U ovom slučaju, '책들' se ne koristi jer riječ '많아요' (mnogo) već podrazumijeva da postoji više od jedne knjige. Korištenje -들 je neobavezno kada kontekst jasno pokazuje množinu.

Česte pogreške

Korištenje -들 s brojevima ili drugim riječima za količinu.
Drugo značenje세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
Kada koristite broj kao što je '세' (tri), već se podrazumijeva da je imenica u množini. Dodavanje -들 je suvišno i zvuči neprirodno.
Pretjerana upotreba -들 za nežive predmete.
Drugo značenje가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Iako nije strogo netočno, puno je prirodnije izostaviti -들 za nežive predmete osim ako ne trebate snažno naglasiti da ih ima više. Kontekst obično sve jasno objasni.