-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

Gotovo, zamalo

Razina 4Zvuči kao neun ppeonhaetda

-ㄹ/을 뻔했다 znači 'zamalo se dogodilo'. Koristi se za stvari koje su bile blizu da se dese, ali se nisu dogodile.

Kako to radi

-ㄹ/을 뻔했다 je koristan izraz za prenošenje da se nešto zamalo dogodilo. Naglašava izbegavanje situacije ili skoro dešavanje nekog događaja. Struktura je uvek fiksirana u prošlom vremenu sa 했다 jer se odnosi na prošli događaj koji se zamalo desio.

Pravila konjugacije:
1. Osnova glagola se završava na samoglasnik ili ㄹ: Dodajte -ㄹ 뻔했다

  • 가다 (ići) → 갈 뻔했다 (zamalo otišao)
  • 넘어지다 (pasti) → 넘어질 뻔했다 (zamalo pao)
  • 울다 (plakati) → 울 뻔했다 (zamalo zaplakao)

2. Osnova glagola se završava na suglasnik (osim ㄹ): Dodajte -을 뻔했다

  • 잊다 (zaboraviti) → 잊을 뻔했다 (zamalo zaboravio)

Ovaj obrazac se često koristi sa prilogom 하마터면, koji takođe znači 'zamalo', radi naglašavanja.

Takođe se često nalazi u kondicionalnim rečenicama, objašnjavajući šta bi se dogodilo da je ispunjen određeni uslov. Na primer, može pratiti klauzule koje koriste -면 (ako) ili -다가 (dok se nešto radi).

Primer kondicionalne rečenice:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Da sam zakasnio samo malo, propustio bih voz.

Primjeri (5)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    The road was slippery, so I almost fell.

    Riječ po riječ: Put klizav-zato pasti-zamalo uradio.

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    I almost missed the train.

    Riječ po riječ: Zamalo voz propustiti-zamalo uradio.

    하마터면 je prilog koji znači 'zamalo' i često se koristi sa ovim obrascem radi naglašavanja.

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    I was so tired that I almost dozed off while driving.

    Riječ po riječ: Tako umoran-zato vožnja-dok zadremati-zamalo uradio.

    Ovo pokazuje obrazac koji se koristi sa -다가 da označi radnju koja se zamalo dogodila tokom druge radnje.

  4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

    I spaced out and almost didn't turn in my homework.

    Riječ po riječ: Zaboraviti domaći ne predati-zamalo uradio.

  5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

    That movie was so sad, I almost cried.

    Riječ po riječ: Taj film tako tužan-zato plakati-zamalo uradio.

    Za osnove glagola koje se završavaju na suglasnik ㄹ, kao što je 울다 (울-), dodajete -ㄹ 뻔했다. Osnovno ㄹ se zadržava, što rezultira u 울 뻔했다.

Česte pogreške

  • Korišćenje sadašnjeg ili budućeg vremena umesto potrebnog prošlog vremena.

    넘어질 뻔해요.
    넘어질 뻔했어요.

    Izraz -ㄹ/을 뻔했다 opisuje prošli događaj koji se zamalo dogodio, ali nije. Stoga se uvek mora završiti u obliku prošlog vremena 했다.

  • Korišćenje obrasca za događaj koji se zaista dogodio.

    버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.
    버스를 놓쳐서 지각했어요.

    -ㄹ/을 뻔했다 eksplicitno znači da se radnja nije dogodila. Netačna rečenica znači 'zamalo sam propustio autobus, pa sam zakasnio', što je nelogično. Ako ste zakasnili zbog autobusa, sigurno ste ga zaista propustili.

Kako se povezuje

Prvo nauči ovo

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

-ㄹ 뻔하다뻔하다뻔
Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.