-는/ㄹ
Glagolski imenski modifikator
Pretvara glagole u pridjeve za opisivanje imenica. Koristi -는 za radnje u sadašnjosti i -(으)ㄹ za radnje u budućnosti.
Kako to radi
Ovaj gramatički obrazac je ključan za stvaranje opisnijih rečenica. Dodaje se na glagolske osnove kako bi modificirao sljedeću imenicu, slično kao 'koji' ili 'da' u hrvatskom jeziku.
Postoje dva glavna oblika koja ćeš naučiti na ovoj razini:
1. Sadašnje vrijeme: -는
Ovaj oblik opisuje radnju koja se trenutno događa. Dodaje se na glagolsku osnovu bez obzira završava li na samoglasnik ili suglasnik.
- 먹다 (jesti) → 먹는 사람 (osoba koja jede)
- 가다 (ići) → 가는 버스 (autobus koji ide)
2. Buduće vrijeme/mogućnost: -(으)ㄹ
Ovaj oblik opisuje radnju koja će se dogoditi u budućnosti ili nešto što se može učiniti. Pravilo ovisi o završetku glagolske osnove:
- Koristi -ㄹ nakon osnove koja završava na samoglasnik.
보다 (vidjeti/gledati) → 볼 영화 (film za gledanje) - Koristi -을 nakon osnove koja završava na suglasnik.
읽다 (čitati) → 읽을 책 (knjiga za čitanje)
Ovo se razlikuje od modifikatora za pridjeve, koji je -ㄴ/은.
Primjeri (4)
- 지금 읽는 책이 재미있어요.
The book I'm reading now is interesting.
Riječ po riječ: Knjiga koju sada čitam je zanimljiva.
- 저기 가는 사람이 제 친구예요.
The person going over there is my friend.
Riječ po riječ: Osoba koja ide tamo je moj prijatelj.
- 내일 먹을 음식을 샀어요.
I bought food to eat tomorrow.
Riječ po riječ: Kupio sam hranu za jesti sutra.
- 주말에 볼 영화를 추천해 주세요.
Please recommend a movie to watch this weekend.
Riječ po riječ: Molim te preporuči film za gledanje ovog vikenda.
Česte pogreške
Korištenje glagolskog modifikatora -는 s pridjevima.
예쁘는 여자예쁜 여자Pridjevi koriste modifikator -ㄴ/은 za opisivanje imenica, a ne -는. Nastavak -는 služi samo za glagole radnje u sadašnjem vremenu.
Korištenje oznake prošlog vremena -았/었- prije -는.
어제 먹었는 빵이 맛있었어요.어제 먹은 빵이 맛있었어요.Za opisivanje prošle radnje koristiš drugi modifikator, -ㄴ/은. Modifikator sadašnjeg vremena -는 ne može se kombinirati s oznakom prošlog vremena.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -ㄴ/은Pridjevski modifikator imenice
Ovo je pridjevski ekvivalent za -는/ㄹ. Dok -는/ㄹ modificira imenice glagolima (radnjama), -ㄴ/은 modificira imenice pridjevima (opisima).
Razina 1 - Osnova glagola
Razumijevanje kako pronaći glagolsku osnovu je ključno jer se -는 i -(으)ㄹ dodaju izravno na nju.
Osnove - -는 것Stvaranje imenica s -는 것
Ovaj obrazac koristi isti modifikator -는, ali ga kombinira s imenicom '것' (stvar) kako bi cijelu glagolsku frazu pretvorio u imenicu, poput 'činjenje nečega'.
Razina 2 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, vjerojatno
Ovaj nastavak za buduće vrijeme također koristi modifikator -(으)ㄹ. U biti, to je -(으)ㄹ koji modificira imenicu '거' (skraćenica od '것', stvar) kako bi značilo 'stvar koja će se dogoditi'.
Razina 3