-하고

Razina 1Zvuči kao hago

-하고 je čestica koja se dodaje imenicama. Znači 'i' kada nabrajate imenice, a 's' kada nešto radite s nekim.

Kako to radi

-하고 je svestrana čestica s dvije glavne namjene:

1. Nabrajanje imenica ('i')
Ovo je njezina najčešća funkcija. Dodajete je imenici kako biste je povezali sa sljedećom imenicom u nizu.

Za razliku od čestice 와/과, -하고 se češće koristi u svakodnevnom razgovoru i ne mijenja se ovisno o zadnjem glasu imenice.

2. Označavanje pratnje ('s')
Kada se koristi s osobom ili životinjom, -하고 znači da radnju obavljate 's' njima.

U tom smislu, slična je riječi '같이' (zajedno), koja se često koristi uz -하고 radi naglašavanja: 친구하고 같이...

빵하고 우유를 샀어요.
I bought bread and milk.
Riječ po riječ: Kruh i mlijeko kupio.
저는 개하고 고양이를 좋아해요.
I like dogs and cats.
Riječ po riječ: Ja pse i mačke volim.
친구하고 공원에 갔어요.
I went to the park with my friend.
Riječ po riječ: Prijatelj s park u išao.
어제 엄마하고 쇼핑했어요.
I went shopping with my mom yesterday.
Riječ po riječ: Jučer mama s kupovao.
책상 위에 책하고 펜이 있어요.
There is a book and a pen on the desk.
Riječ po riječ: Stol na vrh knjiga i olovka postoje.

Korištenje -하고 za povezivanje glagola ili rečenica umjesto imenica.
공부했어요하고 영화를 봤어요.
공부하고 영화를 봤어요.
-하고 je čestica koja povezuje samo imenice. Za povezivanje radnji ili klauzula (poput 'učio sam, a zatim sam gledao film'), trebali biste koristiti glagolski veznik -고.

하고