-ㄴ지/는지

Whether, If

Razina 3Zvuči kao ji neunji

-ㄴ지/는지 je nastavak koji umeće pitanje ili točku nesigurnosti u širu rečenicu, slično kao 'li' ili 'da li' u hrvatskom jeziku.

Kako to radi

-ㄴ지/는지 je povezni nastavak koji se koristi za umetanje klauzule nesigurnosti ili pitanja unutar šire rečenice. Umetnuta klauzula djeluje kao objekt glagola povezanih sa znanjem, razmišljanjem, pitanjem ili percepcijom.

Pravila konjugacije:
Konjugacija ovisi o vrsti predikata i vremenu.

1. Glagoli (sadašnje vrijeme):

  • Dodajte -는지 na osnovu glagola, bez obzira završava li na samoglasnik ili suglasnik.
  • 가다 (ići) → 가는지
  • 먹다 (jesti) → 먹는지

2. Pridjevi (sadašnje vrijeme):

  • Dodajte -ㄴ지 na osnove koje završavaju na samoglasnik.
  • 예쁘다 (biti lijep) → 예쁜지
  • Dodajte -은지 na osnove koje završavaju na suglasnik.
  • 작다 (biti malen) → 작은지
  • Iznimka: Za pridjeve koji završavaju na -있다 ili -없다, dodajte -는지.
  • 맛있다 (biti ukusan) → 맛있는지
  • 재미없다 (ne biti zabavan) → 재미없는지

3. Imenice (이다/아니다):

  • Dodajte -인지 na imenicu.
  • 학생이다 (biti učenik) → 학생인지
  • 의사이다 (biti liječnik) → 의사인지

4. Prošlo vrijeme (-았/었-):

  • Dodajte -았/었는지 na osnovu bilo kojeg glagola ili pridjeva.
  • 했다 (učinio) → 했는지
  • 예뻤다 (bio lijep) → 예뻤는지

5. Budućnost/pretpostavka (-겠- / -ㄹ 것):

  • Za buduću nesigurnost, češće se koristi obrazac -ㄹ지.

Ovaj se obrazac često koristi s upitnim riječima kao što su 누구 (tko), 뭐 (što), 어디 (gdje), 언제 (kada), 왜 (zašto) i 어떻게 (kako). Upitna riječ pojavljuje se unutar umetnute klauzule.

Važna napomena: Nemojte brkati -는지 (bez razmaka) s -ㄴ 지 (s razmakom). -ㄴ 지 znači 'otkad' i odnosi se na vrijeme proteklo nakon radnje.

Primjeri (5)

  1. 그 사람이 언제 오는지 알아요?

    Do you know when that person is coming?

    Riječ po riječ: That person when comes do you know?

    Pitanje '언제 와요?' (Kada dolaze?) umetnuto je u širu rečenicu koristeći -는지 s glagolom 오다.

  2. 이 음식이 맛있는지 잘 모르겠어요.

    I'm not sure if this food is delicious.

    Riječ po riječ: This food is delicious I don't know well.

    Pridjev 맛있다 završava na -있다, pa se konjugira s -는지, postajući 맛있는지 kako bi izrazio nesigurnost o okusu.

  3. 저 분이 학생인지 선생님인지 헷갈려요.

    I'm confused whether that person is a student or a teacher.

    Riječ po riječ: That person student is teacher is I'm confused.

    Imenicu 학생 prati -인지 kako bi se stvorila klauzula nesigurnosti.

  4. 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요.

    I don't remember who called yesterday.

    Riječ po riječ: Yesterday who called I don't remember.

    Glagol u prošlom vremenu 전화했다 postaje 전화했는지 kako bi se prošli događaj umetnuo u rečenicu.

  5. 시험이 얼마나 어려운지 궁금해요.

    I'm curious how difficult the exam is.

    Riječ po riječ: The exam how difficult I'm curious.

    Pridjev 어렵다 konjugira se u 어려운지, u kombinaciji s upitnom riječi 얼마나 (kako/koliko).

Česte pogreške

  • Miješanje -는지 (da li) s -ㄴ 지 (otkad).

    한국에 온지 1년 됐어요.
    한국에 온 지 1년 됐어요.

    Kada govorite o vremenu proteklom 'otkad' se neka radnja dogodila, morate staviti razmak između glagola i 지. '온지' (netočno) bi značilo 'da li sam došao'. '온 지' (točno) znači 'otkad sam došao'.

  • Korištenje pogrešne konjugacije za pridjeve.

    날씨가 좋는지 모르겠어요.
    날씨가 좋은지 모르겠어요.

    Pridjevi koriste -(으)ㄴ지, a ne -는지. Osnova riječi 좋다 završava na suglasnik, pa postaje 좋은지.

  • Korištenje pristojnog nastavka poput -요 prije -는지.

    친구가 어디에 가요는지 몰라요.
    친구가 어디에 가는지 몰라요.

    Klauzula prije -ㄴ지/는지 mora završavati običnom osnovom glagola/pridjeva, a ne konjugiranim završetkom rečenice poput -아/어요 ili -ㅂ/습니다.

Kako se povezuje

Prvo nauči ovo

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

-ㄴ지-는지
Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: -ㄴ지/는지Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.