Konjugacija pridjeva

Osnove

Pridjevi dobivaju različite nastavke ovisno o tome kako ih upotrebljavate.

Kako to radi

Zamislite da korejski pridjev ima dva dijela: osnovu i nastavak. Rječnički oblik uvijek završava na -다, poput 예쁘다. Sam za sebe, taj osnovni oblik vidite u pisanju, a ujedno ga Korejci izgovaraju kao uskličnik ili govore sami sebi, poput 좋다! ('tako lijepo!') ili 맛있다! ('tako ukusno!').

No kada razgovarate s nekim, obično zamjenjujete taj -다 drugim nastavkom.

Zašto je ovo važno?
Nastavak koji odaberete daje pridjevu značenje i ulogu u rečenici. Različiti nastavci rade različite poslove:

Završavanje rečenice: Kako biste nekome rekli "Lijepo je", upotrebljavate oblik za završetak rečenice poput -아/어요 (neslužbeno ljubazno) ili -ㅂ/습니다 (službeno ljubazno).
Opisivanje imenice: Kako biste rekli "lijep cvijet", trebate oblik koji opisuje imenicu, poput -ㄴ/은.
Povezivanje rečenica: Kako biste rekli "lijepo je, ali...", trebate vezni oblik poput -지만.

Ne morate sada zapamtiti sve nastavke. Samo imajte na umu da pridjevi dobivaju različite nastavke ovisno o ulozi koju imaju. Ovaj je koncept vrlo sličan osnovnoj konjugaciji glagola.

Primjeri (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Biti lijep → Lijepo je.
예쁘다 je osnovni rječnički oblik. Kada razgovarate s nekim, mijenja se u 예뻐요 kako bi nastala ljubazna, potpuna izjava.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Biti velik → Veliko je.
Pridjev 크다 (biti velik) konjugira se u 커요 kako bi se rečenica završila na ljubazan način.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Biti velik → velika torba
Ovdje se isti pridjev 크다 konjugira drukčije (큰) kako bi opisao imenicu 가방 (torba). To pokazuje da se nastavak mijenja ovisno o ulozi pridjeva.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Biti malen → Maleno je.
Pridjev 작다 (biti malen) konjugira se u 작아요 kako bi se oblikovala izjava.

Česte pogreške

Korištenje rječničkog oblika (-다) za završetak ljubazne rečenice u razgovoru.
Drugo značenje날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Osnovni oblik 좋다 potpuno je prirodan u pisanju, a čut ćete ga i kao uskličnik ili kada netko govori sam sebi, poput 좋다! ('tako lijepo!'). No kada razgovarate s drugom osobom na ljubazan način, završavanje rečenice s 좋다 zvuči naglo. Umjesto toga upotrijebite ljubazni nastavak poput 좋아요 ili 좋습니다.