-았/었을 것
Would have, must have
-았/었을 것 se koristi za nagađanje o prošlom događaju. Znači 'mora da je' ili 'vjerojatno je'.
Kako to radi
Ovaj se obrazac koristi za izražavanje snažne pretpostavke, nagađanja ili logičnog zaključka o događaju koji se već dogodio. Ekvivalentan je engleskim izrazima 'must have + p.p.' ili 'would have + p.p.'.
Tvorba:
Nastaje dodavanjem infiksa za prošlo vrijeme -았/었- na osnovu glagola ili pridjeva, nakon čega slijedi -을 것.
- Osnove koje završavaju na samoglasnike ㅏ ili ㅗ: Dodajte -았을 것.
- 가다 (ići) → 갔을 것
- 보다 (vidjeti) → 봤을 것 - Osnove koje završavaju na druge samoglasnike: Dodajte -었을 것.
- 먹다 (jesti) → 먹었을 것
- 읽다 (čitati) → 읽었을 것
- 춥다 (biti hladno) → 추웠을 것 (nepravilno ㅂ) - Osnove koje završavaju na 하다: Promijenite u 했을 것.
- 공부하다 (učiti) → 공부했을 것
- 피곤하다 (biti umoran) → 피곤했을 것
U rečenicama ga obično prati oblik glagola 이다, kao što su -았/었을 거예요 (standardno pristojno), -았/었을 겁니다 (formalno pristojno) ili -았/었을 거야 (neformalno).
Ovaj obrazac podrazumijeva da govornik ima razlog ili dokaz za svoju pretpostavku, što ga čini snažnijim zaključkom od jednostavne upotrebe -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 za prošlost (npr. -았/었을 것 같다).
Primjeri (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
Riječ po riječ: Sinoć si radio do kasno, pa mora da si bio jako umoran.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
Riječ po riječ: Već je 1 sat, pa su sigurno svi ručali.
Govornik donosi logičan zaključak na temelju vremena.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
Riječ po riječ: Čuvši tu vijest, tvoji roditelji su sigurno bili jako sretni.
Počasni marker -시- umetnut je prije markera prošlog vremena: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
Riječ po riječ: Kad sam stigao, nikoga nije bilo u uredu. Svi su sigurno otišli kući.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
Riječ po riječ: Prije 10 godina, ovo susjedstvo je sigurno bilo jako mirno.
Česte pogreške
Korištenje -았/었을 것 za nagađanje o sadašnjosti ili budućnosti.
Drugo značenje지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 služi isključivo za pretpostavke o prošlosti. Za nagađanje o sadašnjosti koristite -는 것 같다 ('čini se kao da pada kiša'). Za nagađanje o budućnosti koristite -ㄹ 거예요 ('vjerojatno će padati kiša').
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, vjerojatno
-ㄹ 거예요 izražava nagađanje ili namjeru o budućnosti ('vjerojatno će...'). Kontrastira s -았/었을 것, koji služi za nagađanje o prošlosti.
Razina 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Čini se, izgleda kao
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 također izražava nagađanje ('čini se da...'). Međutim, -았/었을 것 podrazumijeva snažniji, logičniji zaključak o prošlom događaju, dok je -았/었을 것 같다 nešto blaži ili općenitiji dojam.
Razina 3 - -겠-Namjera, (ja) namjeravam
Iako -겠- može značiti 'hoću', može izražavati i nagađanje, često o sadašnjosti ili neposrednoj budućnosti (npr. 맛있겠다! - To mora da je ukusno!). To je još jedan način izražavanja pretpostavke, ali -았/었을 것 je specifičan za prošle događaje.
Razina 2