-아/어라
Neformalna zapovijed
-아/어라 je oblik zapovijedi koji koristite s ljudima s kojima ste vrlo bliski i koji su istih godina ili mlađi. To je kao da neformalno kažete 'Učini to!'
Kako to radi
Nastavak -아/어라 je izravan i neformalan način davanja zapovijedi. Ključno je koristiti ga samo u prikladnim situacijama kako ne biste zvučali nepristojno.
Pravila konjugacije:
1. Ako je posljednji samoglasnik osnove glagola ㅏ ili ㅗ, dodajete -아라.
- 가다 (ići) → 가 + 아라 → 가라 (Idi!)
- 보다 (vidjeti) → 보 + 아라 → 봐라 (Pogledaj!)
2. Ako je posljednji samoglasnik osnove glagola bilo što drugo (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, itd.), dodajete -어라.
- 먹다 (jesti) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Jedi!)
- 읽다 (čitati) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Čitaj!)
3. Za glagole koji završavaju na 하다, postaje 해라.
- 공부하다 (učiti) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Uči!)
Kontekst upotrebe:
Ovaj oblik najčešće koriste:
- Roditelji kada govore svojoj djeci.
- Vrlo bliski prijatelji istih godina.
- U određenim pisanim kontekstima kao što su upute za ispite ili naslovi knjiga za opću publiku.
To je neformalni ekvivalent pristojne zapovijedi -세요 i formalne zapovijedi -십시오.
Primjeri (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Riječ po riječ: Meal eat (command).
Uobičajena fraza koju roditelj može reći djetetu.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Riječ po riječ: Over there sit (command).
Osnova glagola 앉다 (sjesti) sadrži samoglasnik ㅏ, pa se dodaje -아라.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Riječ po riječ: Quietly do (command).
Glagoli na 하다 mijenjaju se u 해라. Ovo je snažna, neformalna zapovijed.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Riječ po riječ: Window a little open (command).
열다 (otvoriti) završava samoglasnikom ㅕ, pa se dodaje -어라.
Česte pogreške
Korištenje -아/어라 s nekim starijim ili u formalnom okruženju.
Drugo značenje선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 je neformalno (반말) i smatra se nepristojnim kada se govori starijima ili nadređenima. U tim situacijama morate koristiti pristojan oblik zapovijedi -세요.
Netočno konjugiranje glagola.
숙제하다라.숙제해라.Morate ukloniti -다 iz glagola i primijeniti pravilo harmonije samoglasnika. Za glagole na 하다, oblik zapovijedi je uvijek 해라, a ne 하다라.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -(으)세요Molim
Ovo je standardni pristojni oblik zapovijedi ('Molim te učini...'). Važno je naučiti razliku između neformalnog -아/어라 i pristojnog -세요 kako biste govorili prikladno.
Razina 1 - -(으)십시오Molim vas učinite
Ovo je formalni pristojni oblik zapovijedi, koji je još formalniji od -세요. Kontrastira s -아/어라 kao najviša razina formalne zapovijedi.
Razina 2 - -지 말다Zabrana radnje
Ovo se koristi za izricanje negativnih zapovijedi ('Nemoj učiniti...'). Neformalna verzija je -지 마라, što je negativni pandan za -아/어라.
Razina 1 - -아/어Neformalni završetak
Ovo je osnovni neformalni završetak rečenice. -아/어라 slijedi potpuno ista pravila konjugacije vokalne harmonije, pa će ti stjecanje sigurnosti s -아/어 pomoći da pravilno koristiš -아/어라.
Razina 1 - Osnova glagola
Ovaj se obrazac veže izravno na osnovu glagola. Znati kako prepoznati osnovu glagola prvi je korak prema korištenju -아/어라.
Osnove