-기도 하다
Ponekad, čak i
Obrazac koji se koristi za reći da se nešto 'ponekad' događa ili da nešto 'također' ima određenu kvalitetu.
Kako to radi
Ovaj obrazac ima dvije glavne nijanse:
1. Ponekad / S vremena na vrijeme
Ovo je najčešća upotreba. Označava da se radnja ili stanje događa povremeno, ali ne uvijek.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Kad sam umoran, ponekad pijem kavu.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (Vikendom ponekad odmaram kod kuće, a ponekad se nađem s prijateljima.)
2. Također / Uz to
Može se koristiti i za dodavanje druge činjenice ili kvalitete onome što je već poznato ili navedeno. Slično je dodavanju -도 ('također').
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Taj glumac dobro glumi, a također dobro i pjeva.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Ova hrana je ljuta, ali je i ukusna.)
Dio 하다 u ovom obrascu se mijenja prema vremenu i razini pristojnosti.
- Prošlost: -기도 했어요
- Sadašnjost: -기도 해요
- Budućnost: -기도 할 거예요
Primjeri (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Riječ po riječ: Vikendom, filmove ponekad-gledam.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Ovdje -기도 하다 dodaje kvalitetu 'ukusno' uz to što je 'skupo'.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Riječ po riječ: Kad sam bio mlad, sam ponekad-plakao.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Ova česta struktura, A-기도 하고 B-기도 하다, navodi dvije kvalitete ili radnje koje postoje istovremeno.
Česte pogreške
Miješanje -기도 하다 (ponekad) s -곤 하다 (često/običavao).
Drugo značenje저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 podrazumijeva povremenu, nepravilnu radnju. Za redovitu naviku ili nešto što često radite, -곤 하다 je prikladnije.
Korištenje za nešto što je uvijek istina ili stalna činjenica.
Drugo značenje물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Ne možete koristiti -기도 하다 za univerzalne istine poput 'voda vrije na 100 stupnjeva'. Mora se koristiti za stvari koje su moguće ili se događaju samo dio vremena, poput 'tajfuna koji ponekad dođu ljeti'.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -곤 하다Used to, often do
Kontrast: -기도 하다 znači 'ponekad' ili 'povremeno'. -곤 하다 opisuje redovitiju naviku, što znači 'često' ili 'običavao raditi'.
Razina 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Kontrast: -는 편이다 opisuje opću tendenciju ('naginjem ka...'), dok -기도 하다 opisuje specifičnu radnju koja se događa povremeno ('ponekad...').
Razina 3 - -거나Ili
Alternativni izbor: -거나 navodi izbore ('A ili B'). -기도 하다 može podrazumijevati alternativnu radnju koja se ponekad događa, ali ne predstavlja izravan 'ili' izbor između dvije jednake opcije.
Razina 3