-지 말다
Zabrana radnje
-지 말다 je korejski način da kažeš 'nemoj raditi'. Dodaješ ga na osnovu glagola kako bi nekome rekao da ne izvodi određenu radnju.
Kako to radi
Kako bi nekome rekao da nešto ne radi, koristiš obrazac Osnova glagola + -지 말다. Glagol 말다 se zatim konjugira ovisno o situaciji i osobi kojoj se obraćaš. To je izravna zapovijed da se suzdržiš od neke radnje.
Uobičajene konjugacije:
- -지 마세요: Standardni pristojni oblik (해요체). Ovo je najčešći i najsvestraniji oblik koji ćeš koristiti. Pristojan je i može se koristiti s većinom ljudi. (npr. 가지 마세요 - Molim te, nemoj ići.)
- -지 마십시오: Formalni pristojni oblik (하십시오체). Koristi se u vrlo formalnim situacijama, javnim objavama ili kada želiš pokazati visoku razinu poštovanja. (npr. 들어가지 마십시오 - Molim vas, nemojte ulaziti.)
- -지 마: Neformalni/ležerni oblik (반말). Koristi se s bliskim prijateljima, obitelji ili ljudima mlađima od tebe. (npr. 걱정하지 마 - Nemoj brinuti.)
Struktura je uvijek ista: pronađi osnovu glagola i dodaj -지 말다, a zatim konjugiraj 말다.
Primjeri (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Riječ po riječ: Slika objektni nastavak uzeti nemoj molim.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Riječ po riječ: Previše briga nemoj.
Ovo je neformalna verzija (-지 마), koja se koristi s bliskim prijateljem ili mlađom osobom.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Riječ po riječ: Sat vrijeme u spavati nemoj molim (formalno).
Ovo je formalna verzija (-지 마십시오), prikladna za učitelja koji se obraća učenicima ili za javnu objavu.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Riječ po riječ: Kasno zvati nemoj molim.
Česte pogreške
Korištenje 안 umjesto -지 말다 za zapovijedi.
Drugo značenje안 가세요.가지 마세요.안 se koristi za negativne izjave ('Ne idem'), a ne za negativne zapovijedi. Kako bi nekome rekao 'Nemoj ići', moraš koristiti -지 마세요.
Dodavanje -지 말다 na pridjeve.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Zapovijedi se mogu koristiti samo s glagolima radnje. Pridjevi poput 슬프다 (biti tužan) opisuju stanje, a ne radnju. Kako bi napravio zapovijed, često trebaš pretvoriti pridjev u glagolski oblik, poput 슬퍼하다 (osjećati se/ponašati se tužno).
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -지 마세요Molim vas, nemojte
-지 마세요 je najčešća, standardna pristojna konjugacija od -지 말다. To je oblik koji ćeš najčešće koristiti u svakodnevnim razgovorima.
Razina 1 - -(으)세요Molim
-세요 je potvrdna zapovijed ('Molim te, uradi...'), dok je -지 말다 njezina izravna negativna suprotnost ('Nemoj raditi...'). Oni su suprotnosti.
Razina 1 - 안/못Nijekacija
Ovo su drugi uobičajeni načini za negiranje rečenice. Međutim, 안 i 못 se koriste za izjave ('Ne radim/ne mogu raditi...'), dok je -지 말다 posebno namijenjen za zapovijedi ('Nemoj raditi...').
Razina 1 - Osnova glagola
Ovaj obrazac se izravno dodaje na osnove glagola. Razumijevanje kako pronaći osnovu glagola ključno je za pravilnu upotrebu -지 말다.
Osnove - -지 마Nemoj (neformalno)
Skraćeni ležerni oblik koji se koristi u svakodnevnom bliskom govoru.
Razina 1 - -지 마라Zabrana (obični oblik)
Oblik zapovijedi u običnom stilu izveden iz -지 말다.
Razina 3
Što dalje učiti
Obrasci koji se nadovezuju na ovaj.