-ㄴ 다음에/후에
Nakon -ing
-ㄴ 다음에/후에 povezuje dvije radnje, pokazujući da se druga radnja događa nakon što je prva završena. To je kao da kažete 'nakon što sam učinio X, učinio sam Y'.
Kako to radi
Ovaj obrazac jasno označava da je radnja u prvoj rečenici u potpunosti završena prije nego što radnja u drugoj rečenici započne. I 다음에 i 후에 znače 'nakon' i mogu se koristiti zamjenjivo u većini situacija, iako 후에 ponekad može zvučati malo formalnije ili se preferira u pisanom korejskom jeziku.
Pravila konjugacije:
1. Osnova glagola završava na samoglasnik: Dodajte -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (vidjeti) → 본 다음에/후에
- 가다 (ići) → 간 다음에/후에
2. Osnova glagola završava na suglasnik: Dodajte -은 다음에/후에.
- 먹다 (jesti) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (čitati) → 읽은 다음에/후에
3. Osnova glagola završava na ㄹ: Uklonite ㄹ i dodajte -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (napraviti) → 만든 다음에/후에
- 살다 (živjeti) → 산 다음에/후에
Ovaj se obrazac koristi samo s glagolima radnje. Ne može se dodati pridjevima (opisnim glagolima) ili 이다. Vrijeme rečenice određuje se prema završnom glagolu u drugoj rečenici.
Primjeri (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Riječ po riječ: Film gledati nakon večeru jesti.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Riječ po riječ: Domaću zadaću svu završiti nakon prijatelja ću sresti.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Riječ po riječ: U Koreju doći nakon korejski učiti počeo.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Riječ po riječ: Sastanak završiti nakon e-mail molim poslati.
Česte pogreške
Korištenje obrasca s pridjevima (opisnim glagolima).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 se koristi za slijed radnji. Pridjevi poput 좋다 (biti dobar) opisuju stanje, a ne radnju. Da biste izrazili razlog, koristite obrazac poput -아/어서 ('budući da je vrijeme bilo lijepo, otišao sam u šetnju').
Korištenje modifikatora imenice u prezentu -는 umjesto prošlog vremena -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Ovaj obrazac zahtijeva da prva radnja bude završena. Stoga morate koristiti modifikator imenice u prošlom vremenu -ㄴ/은 kako biste naznačili dovršenost, a ne modifikator prezenta -는.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -고 나서Nakon obavljanja radnje
Vrlo slično kao -ㄴ 다음에/후에, također znači 'nakon što'. Oboje naglašavaju dovršenost prve radnje. Često su zamjenjivi. Na primjer, '밥을 먹고 나서' je gotovo identično kao '밥을 먹은 다음에'.
Razina 3 - -고I, a zatim
Može također povezivati radnje slijedom ('i onda'). Međutim, -고 je općenitije i može jednostavno nabrajati radnje, dok -ㄴ 다음에/후에 posebno pojašnjava da je prva radnja u potpunosti završena prije nego što druga započne.
Razina 1 - 전에Prije
Izravna suprotnost, što znači 'prije nego što'. Koristi se s nominalizatorom -기 (npr. 영화를 보기 전에 - 'prije gledanja filma').
Razina 1 - -자마자Čim
Znači 'čim'. To podrazumijeva da se druga radnja događa odmah nakon prve, bez odgode. -ㄴ 다음에/후에 dopušta vremenski razmak između dvije radnje.
Razina 4 - -ㄴ/은Pridjevski modifikator imenice
Ovo je oblik modifikatora imenice u prošlom vremenu, koji je gramatički temelj ovog obrasca. Razumijevanje kako promijeniti glagol u ovaj oblik (npr. 보다 → 본) ključno je za ispravno korištenje -ㄴ 다음에/후에.
Razina 1