Seznam gramatických vzorců: korejština

-요 je nejčastější způsob, jak v korejštině vytvořit zdvořilou větu. Připojuje se ke konci sloves, přídavných jmen a tvaru 이다, aby vyjádřila respekt k posluchači v každodenních situacích.

Korejská slovesa a přídavná jména mění svůj tvar, aby vyjádřila, kdy se děj nebo stav odehrává: v minulosti, přítomnosti nebo budoucnosti.

Základní tvar korejského slovesa nebo přídavného jména, který získáte odstraněním koncovky -다 ze slovníkového tvaru. Je to základ pro veškeré časování.

Úvod do korejských částic, což jsou značky připojené k podstatným jménům, které určují jejich gramatickou funkci, jako je podmět, předmět nebo téma.

Přehled toho, jak korejská slovesa mění své koncovky, aby vyjádřila čas, zdvořilost a způsob. Toto je základní koncept korejské gramatiky.

Vysvětluje základní strukturu korejských vět podmět-předmět-přísudek (SOV), kde sloveso stojí vždy na konci.

Přehled toho, jak korejská přídavná jména mění svoje koncovky ve větách, aby vyjádřila různé významy, časy a úrovně zdvořilosti.

-세요 je zdvořilá slovesná koncovka, která se používá k vyjádření žádostí, příkazů nebo k dotazování osob, kterým chcete projevit úctu, jako jsou starší lidé, nadřízení nebo cizinci.

Připojuje se ke kmeni přídavného jména, aby mohlo blíže určit následující podstatné jméno. V češtině to odpovídá vazbám jako „hezká květina“ nebo „vysoká budova“.

Prostý oznamovací tvar slovesa používaný u akčních sloves. Často se s ním setkáte v psaných textech, jako jsou knihy a články, nebo když mluvíte sami k sobě.

Formální zdvořilé zakončení věty používané ve formálních situacích, jako jsou zprávy, obchodní prezentace nebo při oslovování velkého publika.

Spojovací částice používaná ke spojení dvou vět, činností nebo stavů v pořadí, podobně jako „a“ nebo „a potom“.

Vyjadřuje mluvčího přání nebo touhu něco udělat, což odpovídá anglickému „want to“.

Vyjadřuje právě probíhající děj, podobně jako přítomný čas průběhový.

Slovesná koncovka, která upravuje podstatné jméno a vyjadřuje přítomný (-는) nebo budoucí (-(으)ㄹ) děj, který se k němu vztahuje.

Částice -도 se připojuje k podstatnému jménu nebo zájmenu a dodává význam „také“ nebo „i“. Naznačuje, že podstatné jméno, ke kterému je připojena, je doplňkem k něčemu, co již bylo zmíněno nebo naznačeno.

Částice připojená k podstatným jménům pro vyjádření množného čísla, podobně jako „-s“ v angličtině.

-랑 je částice používaná v neformální konverzaci k výčtu podstatných jmen (jako „a“) nebo k vyjádření toho, že něco děláte s někým (jako „s“).

Částice -보다 se používá k porovnávání a znamená „více než“ nebo „ve srovnání s“.

-아/어 je základní neformální, nezdvořilé zakončení věty. Je to základ pro běžné zdvořilé zakončení -아/어요 a používá se při neformálním rozhovoru s blízkými přáteli, rodinou nebo lidmi mladšími, než je mluvčí.

Používá se k jemnému navržení nebo doporučení, aby někdo něco zkusil. Je to zdvořilý způsob, jak říct „zkus udělat X“ nebo „proč nezkusíš udělat X?“.

Zdvořilý způsob, jak někoho požádat, aby pro vás něco udělal, jako když řeknete „Prosím, udělej [sloveso] pro mě“.

Používá se k vyjádření rozkazu nebo pokynu neformálním, nezdvořilým způsobem (반말). Používá se u dětí nebo velmi blízkých přátel.

Značka minulého času, která se používá k vyprávění o věcech, které se již staly.

Neformální větná koncovka, která se používá, když si chcete ověřit něco, co si myslíte, že je pravda, nebo když hledáte souhlas posluchače. Je to podobné jako přidat „..., že?“ nebo „..., viď?“.

-지 마 je neformální způsob, jak říct „nedělej to“. Používá se s přáteli, rodinou nebo lidmi mladšími, než jsi ty, když jim chceš říct, aby něco nedělali.

Zdvořilý způsob, jak někoho požádat, aby něco nedělal.

Používá se k vyjádření zákazu. Je to záporná forma rozkazovacího způsobu.

Běžný způsob, jak vytvořit zápornou větu, který znamená „nedělat“ nebo „nebýt“. Připojuje se ke kořeni slovesa nebo přídavného jména.

Používá se k potvrzení informace nebo k získání souhlasu, podobně jako „..., že jo?“ nebo „..., že ano?“.

Spojovací koncovka používaná k vyjádření kontrastu mezi dvěma větami, podobně jako „ale“ nebo „i když“ v češtině.

-하고 je částice používaná ke spojení dvou nebo více podstatných jmen, což znamená „a“. Může se také použít ve významu „s“, když mluvíte o provádění činnosti s někým.

V korejštině můžete větu často změnit na otázku jednoduše tak, že na konci věty změníte intonaci a v psaném projevu přidáte otazník. To je obzvláště běžné ve zdvořilém stylu -요.

Úvod do běžných korejských sloves a přídavných jmen, která se neřídí pravidelnými pravidly časování. Jejich kmeny se ve specifických situacích mění.

Vysvětluje dva hlavní způsoby, jak vytvořit zápor v korejštině: použitím „안“ před slovesem/přídavným jménem nebo koncovkou „-지 않다“.

Částice označující koncový bod v čase nebo prostoru. Překládá se jako „do“, „až do“ nebo „nejpozději do“.

Částice připojená k podstatným jménům, která označuje počáteční bod něčeho, jako je „od“ nebo „počínaje od“. Lze ji použít pro čas, místo nebo pořadí.

안 a 못 jsou příslovce používaná k záporu sloves a přídavných jmen. 안 vyjadřuje prostý zápor vůle nebo faktu, zatímco 못 vyjadřuje neschopnost nebo nemožnost.

Částice připojená k podstatným jménům pro označení místa (v, na), cíle (do) nebo časového bodu.

Částice znamenající „komu“ nebo „pro koho“, která se připojuje k podstatným jménům označujícím lidi nebo zvířata, aby ukázala, kdo akci přijímá.

Částice, která označuje místo, kde se odehrává děj („v“, „na“), nebo výchozí bod pohybu („od“).

Částice používaná ke spojování podstatných jmen, která znamená „a“ nebo „s“.

Částice, která se připojuje k podstatným jménům, aby označila hlavní téma věty. Může být také použita k vyjádření kontrastu.

Označuje přímý předmět slovesa ve větě.

Částice připojená k podstatnému jménu, která vyjadřuje vlastnictví nebo vztah, podobně jako české přivlastňování.

Částice připojená k podstatnému jménu, která označuje, že jde o podmět věty. Po souhláskách použijte 이, po samohláskách 가.

Korejská spona '이다' odpovídá anglickému 'to be' (být). Připojuje se přímo k podstatným jménům, aby určila nebo popsala podmět.

Používá se k vyjádření vlastnictví („mít“ nebo „nemít“) a existence („něco je“ nebo „něco není“).

Používá se k vyjádření, že jedna akce nebo událost nastane před druhou.

Používá se k vyjádření, že je něco podobné podstatnému jménu. V češtině odpovídá výrazům „jako“.

하다 je jedno z nejpoužívanějších a nejvšestrannějších korejských sloves. Znamená „dělat“ a také se spojuje s mnoha podstatnými jmény, čímž vznikají nová slovesa, jako například 공부하다 (studovat) nebo 요리하다 (vařit).

Částice připojená k osobě nebo zvířeti, která označuje příjemce děje. Znamená „komu“ nebo „od koho“ a používá se v mluvené korejštině.

Používá se k vyjádření, že jedna akce nebo událost nastane po jiné. Připojuje se k podstatným jménům vyjadřujícím čas nebo události.

Používá se k vyjádření toho, zda jste už někdy něco zažili, nebo ne. V češtině to odpovídá vazbě „už jsem někdy...“ nebo „ještě jsem nikdy...“.

Vyjadřuje, zda je akce možná nebo zda někdo má schopnost ji provést. -ㄹ 수 있다 znamená „moci“ a -ㄹ 수 없다 znamená „nemoci“.

Koncovka slovesa se dvěma hlavními způsoby použití: navrhování akce („Máme...?“) a vyjádření úvahy nebo otázky pro sebe („Zajímalo by mě, jestli...“).

Vyjadřuje účel pohybu. Používá se, když někdo někam jde nebo přijde, aby tam něco udělal.

Používá se k vyjádření záměru nebo účelu nějakého jednání. Do češtiny se překládá jako „aby“ nebo „za účelem“.

Vyjadřuje mluvčího úmysl nebo plán něco udělat.

Částice označující směr (směrem k), prostředek/metodu (pomocí/čím) nebo změnu stavu (jako/na).

Vyjadřuje, že akce nebo stav jsou dostačující nebo přijatelné. Překládá se jako „stačí jen...“ nebo „je v pořádku, když...“.

-십시오 je formální a zdvořilý způsob, jak někoho o něco požádat. Často se používá ve veřejných oznámeních, zaměstnanci vůči zákazníkům nebo když chcete posluchači projevit vysokou míru úcty.

Toto jsou koncovky přívlastků, které se připojují ke kmenům sloves a přídavných jmen, aby mohly popisovat podstatné jméno. Konkrétní použitá koncovka (-ㄴ/은, -는 nebo -ㄹ/을) závisí na čase a na tom, zda jde o akční sloveso nebo popisné sloveso.

Vyjadřuje mluvčího vůli nebo úmysl (já budu), nebo domněnku o situaci (musí to být/vypadá to tak).

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

Přípona, která se připojuje ke kmeni sloves a přídavných jmen a mění je na podstatná jména.

Používá se k vyjádření účelu akce, ve významu „za účelem“ nebo „pro blaho něčeho“.

Používá se k vytvoření otázky se slovesy vyjadřujícími činnost. Má jemnější a více zamyšlený nádech než běžná otázka s koncovkou „-아/어요?“, jako by se člověk nad něčím pozastavoval nebo se ptal velmi šetrně.

Neformální zakončení otázky používané v rozhovoru s blízkými přáteli nebo lidmi mladšími, než je mluvčí. Je součástí prostého stylu (반말).

Nominalizační koncovka, která se připojuje k akčním slovesům a vyjadřuje „akt dělání něčeho“ nebo „věc, kterou někdo dělá“.

Koncovka používaná k dávání přímých rozkazů v neformálním stylu nebo jako zkrácená forma pro citování rozkazu v běžné mluvě.

-마다 je částice připojená k podstatným jménům, která vyjadřuje, že se akce nebo stav vztahuje na každý výskyt daného podstatného jména. V češtině odpovídá výrazům „každý“ nebo „každá“.

Částice, která se připojuje k podstatným jménům a znamená „pouze“ nebo „jen“, čímž vyčleňuje jednu položku ze skupiny možností.

Částice připojená ke jménu končícímu na souhlásku, která slouží k oslovení někoho blízkého, například kamaráda nebo mladší osoby.

Používá se k vyjádření pokusu nebo zkušenosti s nějakou činností.

Vyjadřuje názor nebo úsudek o něčem na základě vzhledu, ve smyslu „vypadá jako“ nebo „zdá se“.

Vyjadřuje, že je akce provedena ve prospěch někoho jiného.

Vyjadřuje, že k situaci nebo akci dochází bez ohledu na podmínku nebo akci v předchozí větě. Překládá se jako „i když“ nebo „bez ohledu na“.

Spojovací koncovka používaná k vyjádření důvodu („protože“, „takže“) nebo ke spojení dvou po sobě jdoucích souvisejících činností („a pak“).

Vyjadřuje nezbytnou podmínku („pouze pokud/když“) nebo v kombinaci s 하다/되다 povinnost („muset“).

Používá se k vyjádření, že je nějaká akce nutná nebo povinná. V češtině odpovídá výrazům „muset“.

Vyjadřuje povinnost nebo nutnost ve smyslu „muset“.

Označuje zdroj akce, pokud je tímto zdrojem osoba nebo jiná živá bytost. Překládá se jako „od (osoby)“.

Používá se za podstatným jménem k vyjádření, že akce nebo stav právě probíhá, ve smyslu „uprostřed něčeho“ nebo „během“.

Gramatický vzorec používaný k vyjádření neschopnosti nebo nemožnosti, což znamená „nemohu“ nebo „nejsem schopen“.

Přípona připojovaná k podstatným jménům, zejména k těm, která vyjadřují čísla, čas nebo množství, ve významu „asi“, „kolem“ nebo „přibližně“.

Spojovací příslovce používané ke spojení dvou vět, které naznačuje, že první věta je příčinou nebo důvodem pro větu druhou. Překládá se jako „takže“, „a proto“ nebo „proto“.

Porovnává '-까지', která označuje konec rozsahu nebo trvání (do/až do), s '-에', která označuje jednoduchý cíl nebo konkrétní časový bod (do/v).

Označuje trvání nebo časové období, během kterého probíhá nějaká činnost nebo stav. Překládá se jako „během“ nebo „zatímco“.

Všestranné sloveso se dvěma hlavními významy: „stát se“ (označuje změnu stavu) a „být dovoleno/v pořádku“ (označuje svolení nebo možnost).

Označuje čas, kdy k akci nebo stavu dochází, odpovídá výrazům „kdy“ nebo „v době“.

Označuje, že je něco vidět (že to lze spatřit) nebo že někdo či něco nějak vypadá nebo se tak zdá.

Částice znamenající „od“. -부터 se používá pro počáteční body v čase nebo pořadí, zatímco -에서 se používá pro počáteční místo děje.

Tato tři slova se používají k otázkám „co“ nebo „který“. 어떤 se ptá na vlastnosti („jaký“), 무슨 žádá o identifikaci z široké škály možností („co“) a 어느 se používá pro výběr z omezeného počtu možností („který“).

Srovnání částic místa -에 (statické místo/cíl), -에서 (místo děje/původ) a -로 (směr/prostředek).

Rozlišuje mezi gramatickým podmětem (이/가), který vykonává činnost, a tématem (은/는), o kterém věta pojednává.

Tři částice, které znamenají „komu“, ale liší se mírou zdvořilosti. 한테 je neformální, 에게 je formální/psaná a 께 je uctivá.

Částice označující nástroj nebo metodu („s“, „pomocí“), směr pohybu („k“, „směrem k“) nebo změnu stavu („na“, „v“).

Tvar rozvíjející podstatné jméno pomocí slovesa v minulém čase. Překládá se jako „to, co (podmět) udělal“ nebo „skutečnost, že (podmět) udělal“.

Používá se k vyjádření toho, kolik času uplynulo od nějakého děje (např. „Už jsou to 3 roky, co...“). Lze ji použít i s popisnými slovesy ve významu „zda“ nebo „jestli“ (např. „Nevím, jestli je to velké“).

Vyjadřuje budoucí plány, záměry nebo předpovědi, podobně jako anglické „will“ nebo „going to“.

Srovnání tří koncovek pro budoucí čas: -ㄹ 거예요 pro obecné plány a předpovědi, -겠어요 pro silný úmysl a formální odhady a -ㄹ게요 pro reakční rozhodnutí a sliby mluvčího.

Koncovka pro modifikaci podstatných jmen u sloves, která označuje budoucí děj nebo stav.

Vyjadřuje plán nebo úmysl udělat něco v budoucnu.

Vyjadřuje „pouze“, „jen“ nebo „nic jiného než“, přičemž zdůrazňuje, že daná akce nebo stav je jediný.

Porovnává -ㄹ 수 있다, používané pro obecnou schopnost a možnost, s -ㄹ 줄 알다, používaným specificky pro naučené dovednosti a vědění, jak něco udělat.

Vyjadřuje možnost, což znamená, že se něco „může“ stát nebo že to „možná“ platí.

Vyjadřuje budoucí plán nebo rozvrh, často s formálním nebo oficiálním nádechem.

Vyjadřuje nutnost (nebo její nedostatek) vykonat nějakou činnost.

Neformální zakončení věty, které mluvčí (já/my) používá k vyjádření slibu nebo rozhodnutí učiněného v daný okamžik, často jako reakce na posluchače nebo situaci.

Používá se k vyjádření váhání nebo úvah o provedení jedné konkrétní činnosti. Překládá se jako „zda udělat... či nikoliv“ nebo „mám... nebo nemám“.

Vyjadřuje provedení akce z obavy nebo strachu, že by mohlo nastat předchozí událost. Překládá se jako „obávám se, že...“, „bojím se, že...“ nebo „z obavy, že...“.

Vyjadřuje neurčitý záměr nebo myšlenku o něčem, jako „přemýšlím o tom, že...“ nebo „uvažuji o tom, že...“.

Vyjadřuje úmysl mluvčího („I'm going to...“) nebo se ptá na úmysl posluchače („Do you want to...?“) neformálním a uvolněným způsobem.

Vyjadřuje úměrný vztah, což odpovídá českému „čím více..., tím více...“.

Používá se k vyjádření nejistoty nebo dohadu o budoucí akci či stavu, podobně jako české „zda“ nebo „jestli“.

Vyjadřuje odhad nebo možnost ohledně současné či budoucí situace, podobně jako anglické „might“ nebo „may possibly“. Naznačuje mluvčího nejistotu ohledně výsledku.

Koncovka -ㅁ (nebo -음) je nominalizátor, který mění slovesa a přídavná jména na podstatná jména. Obvykle se používá k vyjádření stavu, faktu nebo konceptu a je běžná ve formálním psaném projevu, názvech a úředních oznámeních.

Formální slovesná koncovka používaná pro zdvořilý návrh, která znamená „Pojďme...“.

Spojovací koncovka používaná k vyjádření důvodu nebo příčiny, zejména pokud následující věta obsahuje příkaz, návrh nebo doporučení.

Slovesná koncovka, která vyjadřuje účel cesty na nějaké místo nebo z něj. Znamená „za účelem“ a vždy po ní následuje sloveso pohybu.

Používá se k vyjádření úvahy nebo otázky, kterou si mluvčí klade sám pro sebe ohledně budoucí události nebo možnosti. Je to podobné jako říct „zajímalo by mě, jestli...“ a často se to používá v monolozích.

Vyjadřuje záměr udělat něco, co bylo přerušeno nebo změněno, což vedlo k jiné činnosti.

Vyjadřuje podmínku pro zamýšlenou akci a znamená „pokud chcete“ nebo „abyste“.

Spojovací koncovka, která vyjadřuje podmínku („pokud“) nebo obecný čas („když“).

Používá se k vyjádření, že nějaká činnost nebo stav není dovolen nebo je zakázán. Překládá se jako „nesmíš“, „neměl bys“ nebo „není v pořádku, když...“.

Používá se k vyjádření dvou dějů nebo stavů, které probíhají současně a vykonává je nebo je má stejný podmět. Překládá se jako „zatímco“ nebo „při“.

Formální spojka používaná k vyjádření logického důvodu nebo příčiny, podobně jako „protože“ nebo „tudíž“. Používá se hlavně v psaném jazyce.

Infix přidávaný ke kořenům sloves a přídavných jmen pro vyjádření úcty k podmětu věty.

Koncovka nepřímé řeči používaná k citování toho, co někdo řekl, konkrétně pokud původní věta končí podstatným jménem následovaným sponou 이다.

Používá se k vyjádření, že jedna akce proběhne po dokončení jiné akce.

Používá se k vyjádření odhadu, domněnky nebo názoru na situaci. Překládá se jako „zdá se, že“, „vypadá to, že“ nebo „myslím si, že...“.

Tento vzorec má dvě hlavní využití: vyjádření, že nevíte, jak něco udělat (např. řídit nebo plavat), nebo že jste nevěděli o určité skutečnosti či situaci.

Používá se k vyjádření toho, že něco umíte (schopnost), nebo že si něco myslíte či předpokládáte, často mylně. V minulém čase často znamená „myslel(a) jsem, že…“ o něčem, co se ukázalo jako nepravdivé.

Spojovací koncovka používaná k poskytnutí kontextu, vyjádření kontrastu („ale“) nebo mírného překvapení.

Používá se k otázkám pro sebe nebo k jemnému dotazování někoho jiného. Vyjadřuje pocit úvahy nebo přemýšlení, jako když přemýšlíte nahlas.

Používá se ke spojení dvou vět. Může poskytnout informace na pozadí pro druhou větu (jako „...a tak...“ nebo „...ale...“) nebo ukázat kontrast mezi oběma větami.

Spojovací koncovka používaná k vyjádření nejistoty nebo k vložení otázky do věty, která odpovídá českému „zda“ nebo „jestli“.

Spojovací koncovka používaná ke spojení sloves nebo přídavných jmen ve významu „nebo“.

Konverzační koncovka, která znamená „když/pokud“ (pokud následuje příkaz nebo návrh) nebo uvádí důvod, podobně jako „protože“ nebo „víš...“.

Přípona, která se připojuje ke kmenům přídavných jmen a mění je na příslovce, podobně jako přidání „-ly“ v angličtině.

Používá se k vyjádření vnějšího vzhledu nebo dojmu, podobně jako české „vypadat“. Připojuje se k přídavným jménům a vychází z vizuálního pozorování.

Používá se, když dokončení akce vede k novému zjištění, uvědomění nebo situaci. Překládá se jako „poté, co jsem udělal...“ nebo „nyní, když jsem udělal...“.

Vyjadřuje, že po dokončení určité činnosti následuje výsledek nebo stav. Znamená „po dokončení“ nebo „jakmile je hotovo“.

Označuje, že jedna činnost je dokončena dříve, než začne druhá. Zdůrazňuje časovou posloupnost událostí.

Vyjadřuje, že akce byla konečně dokončena, často neúmyslně nebo po určitých potížích, což vedlo k definitivnímu výsledku.

Tyto vzorce vyjadřují touhu něco udělat. Volba závisí na podmětu: '-고 싶다' se používá pro první osobu (já/my) a druhou osobu (ty v otázkách), zatímco '-고 싶어하다' se používá k popisu přání třetí osoby (on/ona/oni).

Používá se ke spojení dvou akcí v pořadí, což naznačuje, že druhá akce nastane až po úplném dokončení té první. Často zdůrazňuje dokončení první akce jako nezbytný krok pro tu druhou.

Vyjadřuje opakovanou činnost nebo zvyk, podobně jako „často dělám“ nebo „dělal jsem“.

Používá se k vyjádření nového zjištění, objevu nebo mírného překvapení nad faktem či situací. Je to podobné, jako když v češtině řeknete „Aha!“, „Tak takhle to je!“ nebo „To jsem nevěděl!“.

Používá se ve významu „pro (podstatné jméno)“ nebo „aby / za účelem (sloveso)“. Vyjadřuje cíl, účel nebo osobu či věc, která má z následujícího děje prospěch.

Používá se k důraznému popření nebo odmítnutí tvrzení, často s významem „vůbec ne“, „naopak“ nebo „děláš si legraci?“. Vyvrací předchozí myšlenku a obvykle po něm následuje vysvětlení skutečné situace.

Používá se k uznání, že něco je pravda, ale následně se přidá protikladné tvrzení nebo výhrada. Překládá se jako „je pravda, že... ale...“ nebo „přiznávám, že... nicméně...“.

Vyjadřuje, že se akce nebo stav občas vyskytuje, nebo přidává k situaci další vlastnost či činnost, podobně jako „také“ nebo „dokonce“.

Vyjadřuje rozhodnutí, plán nebo předsevzetí něco udělat.

Používá se k vyjádření důvodu nebo příčiny jednání, obvykle na základě přímého pozorování nebo zkušenosti mluvčího.

Částice připojená k podstatným jménům, která naznačuje, že se akce nebo stav týká pouze dané skupiny, ve smyslu „mezi sebou“.

Částice, která se pojí s podstatnými jmény pro vyjádření možností („nebo“), pro zdůraznění nečekaně vysokého počtu („celých“), pro význam „kdokoli / cokoli“ s tázacími zájmeny, nebo pro nezávazný návrh („nebo tak něco“).

Koncovka nepřímé řeči používaná k hlášení nebo citování otázky.

Nepřímá citace používaná k hlášení otázek.

Koncovka věty používaná k vyjádření mírného překvapení nebo uvědomění si něčeho nového.

Používá se k vyjádření, že nějakou činnost provádíte během cesty do cílové destinace.

Používá se k vysvětlení metody, procesu nebo jediné dostupné možnosti, jak dosáhnout určitého cíle. Doslovně to znamená „je to způsob, jak něco udělat“.

Používá se k popisu místa podle činnosti, která se tam odehrává. Spojuje slovesný modifikátor -는 se podstatným jménem 데 (místo).

Označuje časový úsek, během kterého probíhá nějaká činnost. Odpovídá českým výrazům „zatímco“ nebo „během“.

'-는 법이다' má dva hlavní významy. První vyjadřuje „způsob, jak“ něco udělat, tedy popisuje metodu. Druhý se používá k vyjádření obecné pravdy nebo přirozeného zákona, podobně jako „je přirozené, že...“ nebo „je pravidlem, že...“.

Používá se k vyjádření, že akce právě probíhá, ve smyslu „uprostřed něčeho“ nebo „právě teď dělám“.

Vyjadřuje, že něco má určitý sklon nebo je spíše na určité straně, aniž by šlo o absolutní tvrzení.

Koncovka věty používaná k hlášení něčího tvrzení. Překládá se jako „(někdo) řekl, že...“ nebo „říká se, že...“.

Spojovací koncovka, která se používá k poskytnutí informací na pozadí pro následující větu, vyjádření kontrastu („ale“) nebo mírného překvapení.

Používá se k vyjádření toho, že jedna činnost byla přerušena jinou, nebo že se průběh činnosti změnil na jinou.

Vyjadřuje předpoklad nebo domněnku, podobně jako „řekněme, že...“, „za předpokladu, že...“ nebo „předpokládejme, že...“. Používá se k dočasnému přijetí podmínky za pravdivou, aby bylo možné pokračovat v diskuzi nebo vyjádřit svůj názor.

Tento vzorec se používá k nahlášení nebo citování tvrzení, které někdo jiný pronesl. V češtině odpovídá vazbám „řekl, že...“ nebo „říkají, že...“.

Přípona připojená k podstatným jménům, která vytváří přídavné jméno vyjadřující, že subjekt má ideální vlastnosti nebo charakteristiky daného podstatného jména, podobně jako „-like“ nebo „-ly“ v angličtině.

Označuje míru nebo rozdělení, což odpovídá českému „za“ nebo „na“. Připojuje se k podstatným jménům, která představují jednotku měření, času nebo množství.

Přípona používaná k přeměně některých podstatných jmen na trpná slovesa, která naznačuje, že podmět přijímá nebo podstupuje děj, často negativní nebo nežádoucí.

Vyjadřuje, že se akce děje „jako“ nebo „podle“ předcházejícího podstatného jména nebo slovesa.

Vyjadřuje náhradu („místo“), kompenzaci („na oplátku“) nebo kontrast („na druhou stranu“).

Retrospektivní modifikátor podstatných jmen používaný k popisu akce, která se v minulosti opakovaně děla, probíhala nebo byla zvykem.

Naučte se rozdíly mezi minulými modifikátory podstatných jmen -던, -았/었던 a -ㄴ/은, abyste mohli vyjádřit různé typy minulých zážitků, jako jsou opakované, nedokončené nebo dokončené děje.

-도록 je spojovací koncovka, která vyjadřuje účel nebo cíl následujícího děje, podobně jako „aby“. Může se také použít k popisu rozsahu nebo míry, do jaké se děj provádí, ve významu „až do té míry, že“ nebo „dokud“.

Používá se k vyjádření toho, že jakákoli volba ze dvou nebo více možností je v pořádku, nebo že výsledek je stejný bez ohledu na akci či stav. Často se překládá jako „bez ohledu na to, co/kdo/kdy atd.“ nebo „ať už... nebo...“.

-(으)라고 se používá k nepřímému citování příkazu, žádosti nebo rozkazu. Odpovídá českému „říct někomu, aby něco udělal“.

Nepřímá citace používaná k hlášení příkazů nebo tvrzení s '이다'.

Částice připojená k podstatným jménům, která označuje volbu druhé nejlepší nebo méně ideální možnosti. Překládá se jako „alespoň“, „i kdyby to bylo jen“ nebo „něco jako“.

Částice připojená k podstatným jménům, která je uvádí pro definici nebo vysvětlení, ve významu „věc zvaná...“ nebo „co se týče...“.

Používá se k vyjádření překvapení, obdivu nebo nového zjištění o podstatném jménu. Je to jako říct „Ach, tak je to...!“ nebo „Aha, vidím, že je to...!“.

Částice připojená k podstatnému jménu, která označuje status, kvalifikaci nebo roli, ve které se něco děje. Překládá se jako „jako“ nebo „v roli“.

Označuje prostředek, nástroj nebo metodu použitou k provedení akce. Překládá se jako „pomocí“, „s“ nebo „skrze“.

Používá se k vyjádření toho, že dvě věci jsou si rovny v množství, míře nebo rozsahu. Překládá se jako „stejně jako“, „tak... jako“ nebo „do té míry, že“.

Částice znamenající „pouze“ nebo „nic jiného než“. Připojuje se k podstatnému jménu a musí po ní následovat záporné sloveso nebo přídavné jméno (např. 없다, 안, 못).

Částice používaná za osobou ve významu „k“ nebo „na“, která se používá zejména u sloves spojených s mluvením nebo zaměřením pozornosti.

Částice připojená k podstatným jménům, která znamená „pouze“ nebo „jen“ a zdůrazňuje výlučnost.

Přípona, která se připojuje k některým podstatným jménům a mění je na přídavná jména. Znamená „být jako“ nebo „mít vlastnosti“ daného podstatného jména.

Formální koncovka používaná ke spojení protikladných vět, která znamená „ale“ nebo „nicméně“. Slouží také k zdvořilému uvedení žádosti nebo otázky.

Přípona, která se připojuje k některým podstatným jménům a tvoří kauzativní sloveso s významem „přimět někoho něco udělat“ nebo „způsobit, že se něco stane“.

Naznačuje, že akce nebo stav postupuje či pokračuje v čase, od přítomnosti směrem do budoucnosti. Může také znamenat provedení akce a následný odchod z místa.

Vyjadřuje provedení činnosti a následné odnesení nebo přinesení výsledného předmětu někam.

Vyjadřuje, že akce byla dokončena a její výsledný stav přetrvává, nebo že byla akce provedena jako příprava na budoucnost.

Používá se k žádosti o akci od posluchače ve prospěch mluvčího. Spojuje sloveso se slovem 달다 („prosit/žádat“), čímž vytváří význam „udělej pro mě [sloveso]“.

Gramatický vzorec používaný k oznámení, že vás někdo požádal, abyste pro něj něco udělali.

Vyjadřuje udělání nějaké činnosti předem pro budoucí použití, nebo udržování stavu, který z ní vznikl.

Zdvořilostní tvar -아/어 주다, který se používá k vyjádření laskavosti někomu s vyšším společenským postavením.

Vyjadřuje úplné dokončení děje, často s nádechem úlevy, že břemeno zmizelo, nebo lítosti či překvapení, že se něco stalo nevratně.

Vyjadřuje nové zjištění, uvědomění nebo úsudek, ke kterému jste došli po provedení nějaké činnosti. Je to spojení '-아/어 보다' (zkusit něco udělat) a '-니까' (protože/když).

Srovnání mezi „-아/어 보다“, které se používá pro zkoušení nebo prožívání činnosti, a „-아/어 보이다“, které se používá pro popis toho, jak někdo nebo něco vypadá či působí.

Vyjadřuje, že děj nebo stav nepřetržitě probíhal od minulosti až do přítomnosti. Může také znamenat vykonání činnosti a následný příchod směrem k mluvčímu nebo k určitému bodu.

Tyto vzorce naznačují, že je akce provedena jako laskavost pro někoho. Volba mezi -아/어 주다 a jeho zdvořilostním protějškem -아/어 드리다 závisí na společenském postavení osoby, která laskavost přijímá.

Používá se ke spojení dvou dějů, kdy se první děj dokončí a jeho výsledek se přenese na nové místo, kde proběhne druhý děj. Naznačuje to změnu místa mezi oběma ději.

Vyjadřuje svolení nebo možnost, překládá se jako „smět“ nebo „mít dovoleno“.

Používá se k vyjádření toho, že je nějaká činnost nebo stav nutný či povinný. Oba tvary znamenají „muset“. Tvar `-아/어야 되다` je běžnější v mluveném projevu, zatímco `-아/어야 하다` se častěji objevuje v písmu.

Používá se k vyjádření povinnosti nebo nutnosti. Je to korejský ekvivalent pro „muset“.

Vyjadřuje silnou povinnost nebo nutnost, podobně jako „muset“. Může také označovat nezbytnou podmínku, která musí být splněna.

Vyjadřuje osobní uvědomění nebo rozhodnutí něco udělat; „měl bych...“, „musím...“

Používá se s přídavnými jmény ve významu „stát se“ nebo „změnit se“ (např. oteplit se), nebo s některými slovesy k vytvoření trpného rodu (např. být napsán).

Tvar pro modifikaci podstatného jména, který popisuje minulou akci nebo stav, jenž je zcela ukončen a nemá spojitost s přítomností. Překládá se jako „had been“ (byl/a) nebo „used to“ (kdysi).

Vyjadřuje přání nebo naději, aby situace byla jiná než současná, nebo aby nastala nějaká budoucí událost.

Vyjadřuje silný odhad nebo předpoklad o něčem, co se stalo v minulosti. Je to podobné jako říct v angličtině „must have“ nebo „would have“.

Přípona připojená k podstatnému jménu, obvykle k peněžní hodnotě nebo časovému údaji, která označuje množství odpovídající této hodnotě.

Používá se k označení tématu nebo předmětu, o kterém něco je nebo se k němu vztahuje, podobně jako „o“ nebo „ohledně“ v češtině.

Používá se k vyjádření, že se něco přidává k podstatnému jménu, nebo k určení místa, kde se odehrává nějaká činnost, jako je pokládání nebo psaní. Překládá se jako „navrch“, „kromě toho“ nebo „v/na“.

Nominalizační koncovka, která mění slovesa a přídavná jména na podstatná jména. Často se používá ve formálním psaném textu, na nápisech a pro abstraktní pojmy. Má jiný nádech než běžnější koncovka -기.

Slovesná koncovka se dvěma hlavními způsoby použití: spojení dvou akcí, které následují bezprostředně po sobě („jakmile“), nebo návrh společné akce („pojďme“) v neformálním kontextu.

Způsob nepřímé řeči používaný k tlumočení návrhu.

Koncovka věty používaná k potvrzení informací, o kterých mluvčí předpokládá, že je posluchač již zná.

Záporný rozkazovací tvar, který se používá k zákazu určité činnosti. Je součástí prostého tvaru (해라체) a obvykle jej používají starší mluvčí směrem k mladším, v psaném projevu nebo v konkrétních situacích, jako jsou nápisy či citovaná řeč.

Používá se k nahlášení nebo citování záporného příkazu, což znamená, že někdo někomu řekl, aby něco nedělal.

Používá se k vyjádření, že něco není nutné nebo povinné. Překládá se jako „nemusíš“ nebo „není nutné“.

Přípona připojená k číslu nebo částce, která označuje hodnotu, cenu nebo nominální hodnotu něčeho.

Používá se k přirovnání něčeho nebo někoho k podstatnému jménu a vyjadřuje podobnost ve vzhledu, chování nebo vlastnostech. Překládá se jako „jako“.

Gramatický systém a slovní zásoba používaná k vyjádření úcty k podmětu věty, obvykle k někomu staršímu nebo společensky výše postavenému.

Formální spojovací příslovce znamenající „ale“ nebo „nicméně“, které se používá k uvedení věty, jež kontrastuje s tou předchozí.

Spojovací příslovce znamenající „potom“ nebo „v takovém případě“, které se používá k propojení tvrzení s logickým důsledkem nebo návrhem.

Spojovací příslovce znamenající „ale“ nebo „nicméně“ pro vyjádření kontrastu, nebo „mimochodem“ pro změnu tématu.

Zdvořilostní částice ve významu „komu“, používaná, když je příjemcem osoba s vyšším společenským postavením.

Honorifická částice podmětu, která se používá místo 이/가, když je podmětem někdo, komu chcete projevit úctu.

데 je podstatné jméno, které znamená „místo“, „bod“ nebo „situace“. Může odkazovat na fyzickou polohu, konkrétní část něčeho nebo situaci a obvykle je blíže určeno předcházející větou.

Vyjadřuje časový úsek, který uplynul od dokončení určité činnosti. Často se používá se slovesy jako 되다 (stát se), 넘다 (přesáhnout) a 지나다 (uplynout).

-ㄹ 만하다 se používá k vyjádření dvou hlavních myšlenek: že akce „stojí za to“ kvůli své hodnotě nebo kvalitě, nebo že je situace či reakce „rozumná“ nebo „pochopitelná“ vzhledem k okolnostem.

Používá se k vyjádření toho, že se nějaká akce nebo událost téměř stala, ale nakonec k ní nedošlo.

Vyjadřuje, že akce nebo stav jsou „do té míry, že...“ nebo „tak... že...“. Používá se k popisu míry něčeho tím, že poskytuje srovnatelnou situaci nebo následek.

Používá se, když první věta, vyjadřující mluvčího záměr nebo silný předpoklad o budoucnosti, slouží jako důvod pro návrh, příkaz nebo nabídku ve druhé větě. Překládá se jako „protože budu...“ nebo „protože to pravděpodobně bude...“.

Vyjadřuje důvod nebo příčinu, často s nádechem objevení něčeho nového jako výsledku akce v první větě. Lze jej použít ve tvrzeních, otázkách i rozkazech.

Používá se k popisu akce, kterou někdo plánoval nebo zamýšlel udělat, ale která nebyla dokončena. Modifikuje následující podstatné jméno.

Používá se k vyjádření, že mluvčí byl na pokraji něco udělat, často v momentě, kdy se stane jiná událost nebo ji někdo zmíní. Překládá se jako „právě jsem se chystal...“ nebo „zrovna jsem měl v úmyslu...“.

Spojovací částice používaná ve významu „a“ (výčet faktů) nebo „zatímco“ (současné děje), typicky ve formální nebo psané korejštině.

Vyjadřuje provedení druhé akce při využití příležitosti, kterou nabízí první akce.

Vyjadřuje, že po zvážení všech podrobností situace je výsledek rovnocenný nebo jej lze považovat za určitý závěr. Překládá se jako „je to jako...“, „je to v podstatě...“ nebo „dá se říct, že...“.

Používá se k vyjádření akce předstírání, že něco děláte nebo že jste v určitém stavu, podobně jako „předstírat, že“ nebo „dělat, jako by“.

Používá se k vyjádření toho, že jedna činnost se dělá ze dvou nebo více důvodů či účelů, podobně jako „stejně jako“ nebo „zároveň s“.

Vyjadřuje, že akce stojí za provedení, nebo že stav či kvalita jsou přijatelné, rozumné nebo snesitelné.

Používá se k vyjádření, že se něco „skoro“ nebo „málem“ stalo. Popisuje situaci, která byla velmi blízko k uskutečnění, ale nakonec k ní nedošlo.

Vyjadřuje „nejen A, ale i B“ a přidává další související informaci.

Vyjadřuje překvapení při zjištění skutečnosti, o které jste dříve nevěděli, ve smyslu „nevěděl jsem, že…“ nebo „neměl jsem tušení, že…“.

Vyjadřuje minulý předpoklad nebo přesvědčení, ve smyslu „myslel jsem, že…“ nebo „předpokládal jsem, že…“. Může naznačovat, že předpoklad byl chybný, nebo že se věci staly podle očekávání.

Vyjadřuje vědomost či nevědomost o nejisté informaci, jako je vložená otázka (kdo, co, kde atd.) nebo věta se „zda/jestli“.

Gramatický vzorec používaný k přeměně citovaného tvrzení nebo myšlenky na podstatné jméno, což znamená „skutečnost, že...“ nebo „myšlenka, že...“.

Vyjadřuje lhostejnost k akci nebo stavu, ve smyslu „ať už... nebo ne“.

Zkratka -거나, která se používá k vyjádření toho, že volba mezi dvěma protikladnými akcemi nebo stavy nemá vliv na hlavní větu. Překládá se jako „ať už... nebo...“.

Výraz používaný k vyjádření toho, že mluvčímu nezáleží na tom, zda se nějaká akce stane, či nikoliv. Výsledek nebo následující akce zůstávají bez ohledu na volbu stejné.

Vyjadřuje změnu stavu nebo situace, což znamená „stát se“, „dostat se k něčemu“ nebo „nakonec něco udělat“.

Kauzativní vzorec používaný k vyjádření toho, že někoho k něčemu přimějete nebo mu dovolíte něco udělat, případně že způsobíte určitý stav.

Vyjadřuje mluvčího silnou vůli nebo odhodlání něco udělat, podobně jako „určitě udělám...“ nebo „jsem odhodlán...“.

Vyjadřuje důvod nebo příčinu, podobně jako „protože“ nebo „kvůli“.

Formální výraz, který se používá k vyjádření naděje nebo přání, aby nastala určitá událost nebo stav.

Formální nebo literární gramatický vzorec používaný k vyjádření důvodu nebo příčiny, podobně jako „protože“ nebo „jelikož“.

Přípona připojená k určitým podstatným jménům, která znamená „v plné míře“ nebo „tak moc, jak je to jen možné“.

Formální spojovací koncovka, která znamená „ale“ nebo „ačkoliv“ a používá se k vyjádření kontrastu mezi dvěma větami.

Vyjadřuje, že je nějaká činnost zbytečná nebo marná, protože výsledek bude stejný, ať už ji provedete, nebo ne.

Používá se k vyjádření odhadu nebo domněnky na základě pozorovaného faktu či situace. Překládá se jako „zdá se, že“ nebo „myslím, že...“.

-나마 se používá k vyjádření toho, že i když něco není tou nejlepší nebo nejžádanější možností, je to stále přijatelné jako uspokojivá alternativa nebo poslední záchrana. Vyjadřuje význam „alespoň“ nebo „i kdyby jen...“.

Používá se k porovnání dvou činností. Ukazuje, že druhá možnost je lepší než první, zvláště když jsou obě možnosti nepříjemné.

Používá se k vyjádření odhadu nebo úsudku o situaci na základě viditelných důkazů, podobně jako „vypadá to, že…“ nebo „zdá se, že…“.

Vyjadřuje důvod nebo příčinu neočekávaného a negativního výsledku.

Vyjadřuje kontrast mezi dvěma fakty o stejném subjektu, jako „na jedné straně“ nebo „zatímco“.

Vyjadřuje, že jeden popis je méně přesný než druhý, ve smyslu „spíše než X, je to spíše Y“.

Podmínková koncovka používaná pro hypotetické, nepravděpodobné nebo nereálné situace. Je to silnější a spekulativnější verze koncovky '-면'.

Používá se, když mluvčí zjistí novou skutečnost nebo situaci jako výsledek pokračování nebo opakování činnosti po určitou dobu. Naznačuje, že toto zjištění bylo poněkud nečekané.

Vyjadřuje varování, že pokud bude nějaká činnost pokračovat, nastane negativní výsledek.

Vyjadřuje „říkám ti...“ nebo „vždyť jsem říkal...“ pro zopakování faktu, často proto, že posluchač napoprvé neposlouchal nebo vám nevěřil. Může také uvést důvod pro následný příkaz nebo návrh.

Vyjadřuje něco, co mluvčí slyšel od posluchače nebo třetí osoby. Používá se k potvrzení informací nebo k poukázání na rozpor mezi tím, co bylo řečeno, a současnou situací.

Používá se k zdůraznění výpovědi její citací, často pro vyjádření překvapení, nevěřícnosti nebo frustrace. Překládá se jako „Chceš říct, že...?“ nebo „Říkám, že...“.

Používá se k vybavení a popisu něčeho, co mluvčí v minulosti osobně viděl, zažil nebo si uvědomil. Dodává výpovědi nádech vzpomínky nebo objevu založeného na přímém pozorování.

Retrospektivní infix používaný k vybavení si nebo oznámení něčeho, co mluvčí v minulosti přímo zažil nebo pozoroval.

Zastaralá otázková koncovka, kterou používá starší osoba vůči někomu mnohem mladšímu, když se ptá na něco, co pozorovala nebo zažila v minulosti. Kombinuje retrospektivní značku -더- s otázkovou koncovkou -냐.

Vyjadřuje posloupnost nebo kontrast na základě pozorování mluvčího v minulosti. Může znamenat „...a v důsledku toho...“ nebo „...ale teď...“.

Používá se k vyjádření nového zjištění, uvědomění nebo pozorování založeného na něčem, co mluvčí osobně viděl, slyšel nebo cítil v minulosti. Často v sobě nese nádech mírného překvapení.

Používá se k vyjádření faktu nebo pocitu, který mluvčí v minulosti osobně viděl, slyšel nebo cítil. Vyjadřuje pocit nového poznání nebo objevu na základě přímé zkušenosti.

Vyjadřuje ústupek. Používá se k uvedení hypotetické nebo skutečné podmínky, která nemění ani nebrání výsledku popsanému v hlavní větě. Zdůrazňuje, že výsledek zůstává stejný bez ohledu na okolnosti.

Částice používaná k označení osoby, která je příjemcem příkazu, žádosti nebo sdělení. Je podobná částicím 에게/한테, ale používá se v konkrétnějších situacích.

Vyjadřuje, že se mluvčí právě chystal provést nějakou činnost, často v momentě, kdy se stane nebo je zmíněna jiná událost.

Zpětná otázka používaná při snaze vybavit si minulou událost, stav nebo fakt, který mluvčí zažil nebo pozoroval. Vyjadřuje nejistotu a pocit tázání, podobně jako „Bylo to...?“ nebo „Zajímalo by mě, jestli...“.

Retrospektivní zakončení používané k poskytnutí informací na základě minulé zkušenosti mluvčího, často vedoucí k protikladnému tvrzení, otázce nebo návrhu.

Vyjadřuje lhostejnost k tomu, zda je nějaká akce provedena, či nikoliv. Standardní tvar je -든지 말든지, zatímco -던지 말던지 je běžná hovorová varianta.

Vyjadřuje, že činnost nebo stav je podobný jinému, ve významu „jako“ nebo „jako kdyby“.

Částice připojená k podstatným jménům pro vyjmenování příkladů nebo návrh alternativ, podobně jako „nebo něco jako“ či „například“.

Částice připojená k podstatným jménům pro uvádění příkladů nebo možností, jako „například... nebo...“.

Důrazná podmínková částice připojená k podstatným jménům, která naznačuje, že dané podstatné jméno je jedinou podmínkou, za které může platit následující věta.

Formální výraz používaný k vyjádření příčiny nebo důvodu určitého výsledku či situace. Odpovídá výrazům „kvůli“ nebo „z důvodu“ a používá se především v psaném projevu nebo formální mluvě.

Formální výraz znamenající „kvůli“ nebo „z důvodu“, který se používá k označení příčiny (obvykle negativního) výsledku.

Částice připojená k podstatnému jménu, která naznačuje, že i poslední zbývající nebo konečná položka je zahrnuta, obvykle v negativní nebo nežádoucí situaci.

Používá se k vyčlenění jednoho příkladu pro ilustraci širšího bodu, často naznačuje kontrast s minulostí nebo jinou situací. Překládá se jako „i jen...“, „už jen při pohledu na...“ nebo „vezměme si jako příklad...“.

-부 je přípona založená na znacích Hanja (部), která znamená „oddělení“, „divize“ nebo „sekce“. Připojuje se k podstatným jménům a označuje konkrétní oddělení v rámci větší organizace, jako je firma, vládní ministerstvo nebo univerzita.

Vyjadřuje, že se nějaká činnost děje opakovaně, nadměrně nebo intenzivně, často s negativním nebo otravným nádechem.

Vyjadřuje, že akce je zbytečná, protože nepovede k požadovanému výsledku.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

Vyjadřuje, že je nějaká činnost nebo stav zakázán či nepovolen.

Používá se k vyjádření předpokládaného nebo odhadovaného důvodu nějaké situace, podobně jako „možná proto, že…“ nebo „snad je to tím, že…“.

Používá se, když mluvčí popisuje novou skutečnost, situaci nebo výsledek, který zjistil nebo zažil po provedení určité akce. Spojuje minulou akci mluvčího s následným zjištěním nebo důsledkem.

Dvojitý minulý čas, který se používá k vyjádření děje, který se stal před jinou událostí v minulosti (předminulý čas), nebo stavu, který již neplatí.

Částice používaná k silnému zdůraznění podstatného jména, která znamená „skutečně“, „opravdu“ nebo „je to právě... co“.

Používá se k vyjádření toho, že se něco děje „podle“ nějakého standardu, nebo že se výsledek mění „v závislosti na“ určité podmínce či faktoru.

Formální výraz používaný k označení zdroje informací („podle“) nebo prostředku či příčiny děje („prostřednictvím“).

Částice používaná k označení původce (toho, kdo koná) ve větě v trpném rodě, podobně jako „od“ v češtině. Může také znamenat „podle“ nebo „skrze“, pokud odkazuje na základ, prostředek nebo příčinu. Používá se především ve formálním a psaném jazyce.

Vyjadřuje „navzdory“ nebo „i přes“. Naznačuje, že k akci v následující větě dochází bez ohledu na podmínku zmíněnou v předcházejícím podstatném jméně.

Částice používaná k silnému zdůraznění podstatného jména, která ho vyzdvihuje jako hlavní příklad nebo právě tu věc, o které mluvíme. Překládá se jako „skutečně“, „opravdu“, „právě to“ nebo „přesně to“.

Používá se k vyjádření toho, že jedna akce následuje bezprostředně po dokončení jiné akce.

Částice znamenající „i“ nebo „ani“, která se používá k zdůraznění nečekaného nebo extrémního případu v negativní situaci.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Výraz připojený k podstatnému jménu ve významu „natož“ nebo „zdaleka ne“. Porovnává dvě situace a ukazuje, že nejenže druhá (významnější) věc neplatí nebo není možná, ale ani ta první (méně významná) neplatí nebo není možná.

Přípustková koncovka ve významu „i kdyby“, která se používá v řečnických otázkách k vyjádření, že podmínka nemá vliv na výsledek.

Výraz používaný dvěma hlavními způsoby: k vyjádření lítosti nad něčím, co se nestalo, podobně jako „měl jsem...“, nebo k odhadu či domněnce o situaci, podobně jako „vsadím se, že...“ nebo „asi...“.

Vyjadřuje silnou nevíru nebo nemožnost situace, ve smyslu „není možné, aby...“ nebo „to přece není možné...“.

Vyjadřuje silnou vůli nebo rozhodnutí jednat podle druhé věty, i kdyby to znamenalo snášet negativní nebo extrémní situaci v první větě.

Vyjadřuje volbu lepší alternativy namísto té nežádoucí, podobně jako „raději než“ nebo „když už stejně musím... tak raději...“.

Archaická slovesná koncovka, kterou používá starší osoba vůči mladší, aby vyjádřila laskavý a vřelý příkaz nebo návrh.

Vyjadřuje odhad nebo dojem, že něco tak je, podobně jako „zdá se, že“ nebo „vypadá to, že“.

Formální výraz znamenající „pouze“ nebo „jen“, který zdůrazňuje, že neexistuje žádná jiná možnost nebo alternativa.

Používá se k vyjádření silné nedůvěry nebo toho, že je něco nemožné. V překladu znamená „neexistuje způsob, jak...“ nebo „není možné, aby...“.

Označuje, že stav nebo činnost v hlavní větě odpovídá míře, rozsahu nebo množství předcházejícího podstatného jména, slovesa nebo přídavného jména.

Vyjadřuje důvod založený na záměru mluvčího („Jelikož udělám…“) nebo silném předpokladu („Jelikož to pravděpodobně bude…“) pro následující návrh nebo rozkaz.

Používá se k vyjádření odhadu nebo domněnky, často s nádechem opravy předpokladu, nebo k vyjádření mírné lítosti nad minulou akcí.

Vyjadřuje mluvčího odhad nebo nezávazný plán. Je to podobné jako „asi...“, „myslím, že bych mohl...“ nebo „vypadá to, že...“.

Archaická nebo literární spojka vyjadřující důvod nebo příčinu, která naznačuje přirozený nebo předpokládaný následek. V moderní konverzaci se nepoužívá.

Přípona připojená k podstatným jménům vyjadřujícím čas, datum nebo věk, která znamená „kolem“ nebo „přibližně“. Často se používá ve formálnějším nebo psaném projevu.

Formální gramatický vzor, který vyjadřuje úmysl nebo účel nějakého jednání. Odpovídá českému „za účelem“ nebo „s úmyslem“ a nejčastěji se používá v psaném textu, projevech nebo formálních prezentacích.

Důrazová částice, kterou starší mluvčí přidávají za zakončení jako -네, -군 a -구먼, například v -네그려 a -군그래. Standardnější tvar je 그려. Objevuje se hlavně v historických dramatech a literatuře nebo ji používají starší lidé pro rustikální či tradiční tón.

Archaická větná koncovka pro jemně zvolací vyjádření.

Používá se k vyjádření toho, že se nějaká činnost děje často nebo je běžným jevem, skoro jako zlozvyk. Obvykle má negativní nádech a naznačuje, že je daná činnost nežádoucí nebo problematická.

-깨나 je částice připojená k podstatnému jménu, která naznačuje, že míra nebo množství dané věci je značné. Často s sebou nese nádech nesouhlasu, sarkasmu nebo překvapení.

Používá se ke kritice činu, o kterém někdo tvrdí, že ho dělá z dobrého důvodu, zvláště když je výsledek špatný nebo úmysl pochybný.

Výraz překvapení nebo nevíry nad nějakou skutečností, podobný českému „Pomyslet si, že...“ nebo „Nemohu uvěřit, že...“

Slovesná koncovka, která se používá buď k potvrzení informací, které posluchač již zná (např. „jak víte“), nebo k vyjádření, že je nějaká činnost prováděna v takové míře, že je „prakticky“ nebo „téměř“ touto činností.

Koncovka slovesa se dvěma hlavními způsoby použití: 1) K potvrzení informací, které už posluchač zná (jako „jak víte/vidíte“). 2) K popisu činnosti, která se děje tak často nebo intenzivně, že je to „prakticky“ nebo „téměř“ ona činnost.

Gramatický vzorec používaný k vytvoření nereálné podmínky v minulosti. Znamená „Kdybych byl (viděl/věděl/uvědomil si)..., pak...“ a naznačuje, že podmínka nebyla splněna a výsledek nenastal, často s nádechem lítosti.

Používá se k vyjádření toho, že akce nebo událost ve druhé větě nastala v ten nejvhodnější okamžik, zatímco akce v první větě probíhala nebo se měla stát. Překládá se jako „zrovna když jsem...“, „právě ve chvíli, kdy jsem...“ nebo „v momentě, kdy jsem...“.

Vyjadřuje, že nová situace nebo příležitost nastala přesně v momentě, kdy mluvčí něco dělal nebo se k tomu chystal. Zdůrazňuje shodu okolností nebo dokonalé načasování.

Vyjadřuje sarkasmus nebo kritiku vůči akci provedené pod záminkou určitého postavení nebo role, s neuspokojivým výsledkem.

Částice připojená k podstatným jménům ve významu „jako“ nebo „jako kdyby“, používaná pro silná, často poetická přirovnání.

Částice připojovaná k 말 nebo 말씀 pro citaci něčích slov nebo známého rčení ve významu „přesně jak se říká“.

-설랑 je částice připojená k podstatným jménům, která je označuje jako téma věty se silným důrazem. Používá se hlavně v mluvené řeči a může nést nádech varování, stížnosti nebo vyčlenění něčeho konkrétního. Je to varianta standardního označovače tématu -은/는.

Používá se k zdvořilé žádosti. Spojuje vzorec „udělej to pro mě“ (-아/어 주다) s uctivou koncovkou (-시-) a zjemňujícím způsobem (-겠-), což vytváří uctivý, ale přátelský způsob, jak o něco požádat.

-오/소 je větná koncovka používaná v archaické nebo historické korejštině pro formální oznamovací věty nebo rozkazy. Je předchůdcem moderního -ㅂ/습니다 a dnes se s ní setkáte hlavně v historických dramatech, příslovích nebo pro literární efekt.

Formální výraz znamenající „bez ohledu na“ nebo „nehledě na“, který vyjadřuje, že něco platí univerzálně a bez výjimek pro předcházející podstatné jméno.

Archaická nebo nářeční částice, která se připojuje ke podstatnému jnému a silně ho zdůrazňuje jako téma, často s kontrastním nebo vyhrazeným významem. Je to důraznější verze běžné tematické částice -은/는.

Částice připojená k podstatnému jménu ve významu „a také“ nebo „stejně jako“, která označuje dvě současné role nebo vlastnosti.

Používá se připojením k podstatnému jménu v řečnické otázce. Připouští status podstatného jména, ale zpochybňuje jeho důležitost, čímž naznačuje, že výsledek nebo pravda zůstávají stejné bez ohledu na tento status. Často se překládá jako „I když je někdo [podstatné jméno]...?“ nebo „Bez ohledu na to, zda je někdo [podstatné jméno]...?“

마치 je příslovce, které uvozuje přirovnání, podobně jako „jako“ nebo „jako by“ v češtině. Téměř vždy se používá společně s jinými gramatickými vzorci, jako jsou -처럼, -같이 nebo -듯이, aby vytvořilo živé přirovnání.

Vyjadřuje, že pro něco neexistuje žádný způsob nebo metoda.

Vyjádření míry děje nebo stavu popisem situace, která je srovnatelná svou intenzitou. Znamená „do té míry, že“ nebo „tak... že...“.

Používá se k vyjádření lítosti nebo přání, že jste v minulosti měli udělat něco jinak. Překládá se jako „měl jsem...“ nebo „neměl jsem...“.

Používá se k vyjádření toho, že něco považujeme nebo s tím zacházíme, jako by to byla pravda nebo jako by se to stalo, často pro pohodlí nebo pro smíření se s méně ideálním výsledkem.

Vyjadřuje, že je něco zjevné nebo že se to určitě stane, obvykle se záporným nebo kritickým nádechem.

Používá se k vyjádření toho, že je něco jisté, bez pochyb, nebo že to musí být pravda na základě silných důkazů či úvahy.

Pokročilá sada koncovék, které se používají k popisu situace, jež vypadá nebo působí, jako by se určitý děj dál, stal nebo teprve stal. Každá koncovka (락, 턱, 듯) má mírně odlišný nádech.

Vyjadřuje, že neočekávaná akce nebo událost způsobila negativní výsledek.

Používá se k vyjádření toho, že negativní událost nebo situace je důvodem či příčinou jiného špatného výsledku. Vyjadřuje vinutí nebo zavinění.

Vyjadřuje mluvčího silný předpoklad nebo očekávání ohledně situace, často používané k poskytnutí kontextu pro následující kontrastní tvrzení, otázku nebo návrh.

Literární a poněkud archaické spojovací zakončení, které uvádí známý fakt či situaci, po němž následuje věta vyjadřující protikladný, nečekaný nebo politováníhodný výsledek. Často nese význam „vzhledem k tomu, že... jak je možné, že...“.

Formální a literární gramatický vzorec používaný k vyjádření názoru, úsudku nebo naděje mluvčího na základě předchozího pozorování nebo úvahy.

Uznává fakt v první větě, než představí protikladný fakt ve druhé. Znamená to „Je pravda, že... ale...“ nebo „Ačkoli...“.

Vyjadřuje, že zaneprázdněnost činností v první větě je důvodem pro negativní výsledek nebo neschopnost udělat něco jiného ve druhé větě.

Archaická a literární koncovka budoucího času, která vyjadřuje silnou vůli nebo slavnostní předpověď, podobně jako anglické „shall“ nebo „will surely“.

Archaická a literární větná koncovka používaná k vytvoření řečnické otázky (naznačující zápornou odpověď) nebo k učinění silného, slavnostního prohlášení o tom, co člověk neudělá.

Používá se k porovnání dvou věcí a vyjadřuje, že jedna je podobná druhé svou velikostí, množstvím nebo mírou. Odpovídá výrazům jako „velký jako“, „tolik jako“ nebo „velikosti něčeho“.

Vyjadřuje nové pochopení, zjištění nebo pocit, který mluvčí získal po přímé zkušenosti nebo vyzkoušení něčeho. Překládá se jako „poté, co jsem zkusil/udělal X, jsem zjistil, že Y...“.

Používá se k citování zdroje informací, podobně jako „podle“ v češtině. Často se objevuje ve formálních nebo psaných kontextech, jako jsou zprávy nebo odborné články.

Označuje médium, metodu nebo proces, skrze který probíhá akce nebo událost.

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.