-하고
A
-하고 je částice, která se připojuje k podstatným jménům. Znamená „a“ při vyjmenovávání věcí a „s“, když děláte něco s někým.
Jak to funguje
-하고 je všestranná částice se dvěma hlavními způsoby použití:
1. Vyjmenovávání podstatných jmen („a“)
Toto je její nejčastější funkce. Připojíte ji k podstatnému jménu, abyste ho spojili s dalším podstatným jménem v seznamu.
- 빵하고 우유 (chleba a mléko)
- 사과하고 바나나 (jablka a banány)
Na rozdíl od částice 와/과 se -하고 používá častěji v běžné konverzaci a nemění se podle toho, jakým zvukem podstatné jméno končí.
2. Vyjádření doprovodu („s“)
Pokud se použije s osobou nebo zvířetem, -하고 znamená, že s nimi provádíte nějakou činnost.
- 친구하고 영화를 봐요. (Dívám se na film s kamarádem.)
- 동생하고 놀아요. (Hraji si se svým mladším sourozencem.)
V tomto smyslu je podobná výrazu „같이“ (společně), který se často používá s -하고 pro zdůraznění: 친구하고 같이...
Příklady (5)
- 빵하고 우유를 샀어요.
Koupil jsem chleba a mléko.
Slovo za slovem: Chleba a mléko koupeno.
- 저는 개하고 고양이를 좋아해요.
Mám rád psy a kočky.
Slovo za slovem: Já psa a kočku mám rád.
- 친구하고 공원에 갔어요.
Šel jsem do parku s kamarádem.
Slovo za slovem: Kamarádem s park do šel.
- 어제 엄마하고 쇼핑했어요.
Včera jsem byl nakupovat s mámou.
Slovo za slovem: Včera mámou s nakupoval.
- 책상 위에 책하고 펜이 있어요.
Na stole je kniha a pero.
Slovo za slovem: Stole na kniha a pero existuje.
Časté chyby
Použití -하고 ke spojování sloves nebo vět namísto podstatných jmen.
공부했어요하고 영화를 봤어요.공부하고 영화를 봤어요.-하고 je částice, která spojuje pouze podstatná jména. Pro spojování činností nebo vět (jako „učil jsem se a pak jsem se díval na film“) byste měli použít spojku sloves -고.
Související vzorce
- 와/과A, s
Obě znamenají „a“ nebo „s“ u podstatných jmen. Nicméně 와/과 je běžnější v psaném a formálním projevu, zatímco -하고 se používá více v každodenní konverzaci.
Úroveň 1 - -고A, a potom
Zatímco -하고 spojuje podstatná jména, -고 spojuje slovesa a přídavná jména. Je běžnou chybou je zaměňovat. Například „chleba a mléko“ je 빵하고 우유, ale „jíst a spát“ je 먹고 자다.
Úroveň 1 - -도Také, také, i
-하고 spojuje položky dohromady („A a B“), zatímco -도 znamená „také“ nebo „i“. Přidává položku k již existujícímu nebo naznačenému seznamu. „빵하고 우유“ (chleba a mléko) vs. „빵도 우유도“ (i chleba, i mléko).
Úroveň 1 - 한테Komu, pro koho
Obě se používají s lidmi, ale mají různé významy. -하고 znamená „s“ někým a naznačuje společnou činnost (např. 친구하고 놀아요 – hraji si s kamarádem). 한테 znamená „k“ někomu a naznačuje příjemce činnosti (např. 친구한테 선물을 줘요 – dávám dárek kamarádovi).
Úroveň 1 - -랑a, s (neformální)
Další neformální spojka se stejným významem – obě se používají v mluvené korejštině.
Úroveň 1