-(으)ㄴ 지

Jak dlouho od té doby, zda

Úroveň 3Zní jako ji

Tento vzor má dvě hlavní použití. První slouží k mluvení o čase: „Už je to rok, co jsem přijel do Koreje“ (한국에 온 지 1년 됐어요). Druhé vyjadřuje nejistotu ohledně stavu: „Nevím, zda je to drahé“ (비싼지 모르겠어요).

Tento vzorec má také hlavní stránku: -(으)ㄴ 지 (Od té doby)

Jak to funguje

Tento vzor má dva hlavní významy, které se rozlišují podle kontextu. Je důležité poznat, který význam se právě používá.

1. Uplynulý čas („od té doby, co“)
Toto použití měří množství času, který uplynul od dokončení nějakého děje. Vždy se vztahuje k minulou událostí.

Časování (akční slovesa):

  • Slovesné kmeny končící na samohlásku nebo ㄹ: Přidejte -ㄴ 지
    - 오다 → 온 지 (od té doby, co jsem přišel/přišla)
    - 살다 → 산 지 (od té doby, co žiji)
  • Slovesné kmeny končící na souhlásku: Přidejte -은 지
    - 먹다 → 먹은 지 (od té doby, co jsem jedl/jedla)

Typická struktura věty je:
sloveso-(으)ㄴ 지 + [časový úsek] + 되다/넘다/지나다.
Příklad: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Už je to rok, co jsem přijel/přijela do Koreje.)

2. Nejistota („zda / jestli“)
Toto použití vkládá otázku na stav nebo vlastnost do větší věty. Tato forma je součástí širší rodiny zakončení -(으)ㄴ/는지 používaných pro nepřímé otázky. Tato konkrétní forma -(으)ㄴ 지 se používá pro popisná slovesa a 이다.

Časování (popisná slovesa a 이다):

  • Důležité: zakončení pro „zda/jestli“ se píše BEZ mezery — 큰지, 작은지, 학생인지 — zatímco forma s mezerou -(으)ㄴ 지 znamená „od té doby, co“.
  • Kmeny popisných sloves končící na samohlásku nebo ㄹ: Přidejte -ㄴ지
    - 크다 → 큰지 (zda je to velké)
    - 멀다 → 먼지 (zda je to daleko)
  • Kmeny popisných sloves končící na souhlásku: Přidejte -은지
    - 작다 → 작은지 (zda je to malé)
  • Podstatná jména (s 이다): podstatné jméno + -(이)ㄴ지
    - 학생이다 → 학생인지 (zda je někdo studentem)

Po této větě obvykle následují slovesa vědění, ptaní se nebo zvědavosti, jako je 알다, 모르다, 궁금하다.
Příklad: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Nevím, zda je ten člověk student.)

Jak je od sebe rozlišit?
Podívejte se na to, co následuje po -(으)ㄴ 지. Pokud vidíte časový úsek a slovesa jako 되다, 넘다 nebo 지나다, znamená to „od té doby, co“. Pokud vidíte slovesa jako 알다, 모르다 nebo 궁금하다, znamená to „zda / jestli“.

Příklady (5)

  1. 한국에 온 지 1년이 되었어요.

    Už je to rok, co jsem přijel do Koreje.

    Slovo za slovem: Do Koreje přišel od té doby 1 rok stal se.

    Tento příklad ukazuje význam „uplynulého času“. Výraz „온 지“ označuje okamžik, kdy mluvčí přijel do Koreje.

  2. 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?

    Jak dlouho už je to od té doby, co jste obědvali?

    Slovo za slovem: Oběd jedl od té doby jak dlouho stalo se?

    Běžná otázka využívající vzor pro „uplynulý čas“ se slovesem s kmenem končícím na souhlásku (먹다 → 먹은 지).

  3. 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.

    Vyzkouším si tohle oblečení, abych zjistil, zda mi není malé.

    Slovo za slovem: Tohle oblečení mně malé zda jednou zkusím nosit.

    Zde se popisné sloveso 작다 (být malý) mění na 작은지, čímž vyjadřuje nejistotu „zda je malé“.

  4. 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.

    Nejsem si jistý, zda je ten člověk student, nebo ne.

    Slovo za slovem: Ten člověk student zda ne student zda dobře nevím.

    Tento příklad ukazuje význam „nejistoty“ u podstatného jména. Výraz „학생인지“ vkládá do věty otázku „Je ten člověk student?“.

  5. 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.

    Podívej se z okna, zda je hezké nebo ošklivé počasí.

    Slovo za slovem: Počasí dobré zda špatné zda okno ven prosím podívej se.

    Zde se používá popisné sloveso 좋다 (být dobrý) k vytvoření tvaru 좋은지 ve významu „zda je dobré“.

Časté chyby

  • Použití přítomného času -는지 pro význam „uplynulého času“.

    서울에 오는지 1년 됐어요.
    서울에 온 지 1년 됐어요.

    Význam „uplynulého času“ se vždy vztahuje k ději, který byl dokončen v minulosti. Proto musíte použít tvar minulého příčestí -(으)ㄴ, nikoli tvar přítomného času akčního slovesa -는.

  • Pletení -(으)ㄴ 지 (od té doby, co) s -는 동안 (během/zatímco).

    한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.
    한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.

    -(으)ㄴ 지 označuje počáteční bod trvání („od té doby, co“). -는 동안 se vztahuje na celé období, během kterého děj probíhá („zatímco“ nebo „během“). Chcete-li mluvit o věcech, které se staly během vaší doby v Koreji, použijte -는 동안.

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

-ㄴ 지지-ㄴ지
Procvičujte v Bubblegum: -(으)ㄴ 지Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.