-아/어야(만) 하다

Must, have to

Úroveň 3Zní jako a eoya man hada

-아/어야(만) 하다 vyjadřuje silnou povinnost nebo nutnost, což odpovídá českému „muset“. Volitelná částice (만) přidává důraz ve smyslu „pouze pokud“.

Tento vzorec má také hlavní stránku: -아/어야 하다 (Muset / Měl by)

Jak to funguje

Tento vzor vyjadřuje povinnost, nutnost nebo striktní podmínku. Je silnější než pouhé návrhy nebo doporučení.

1. Časování
Řídí se běžnými pravidly časování -아/어:

  • Slovesné/přídavné kmeny končící na ㅏ nebo ㅗ: přidejte -아야 하다.
    - 가다 → 가야 하다 (muset jít)
    - 보다 → 봐야 하다 (muset vidět)
  • Slovesné/přídavné kmeny končící na ostatní samohlásky: přidejte -어야 하다.
    - 먹다 → 먹어야 하다 (muset jíst)
    - 읽다 → 읽어야 하다 (muset číst)
  • Slovesa s 하다: mění se na 해야 하다.
    - 공부하다 → 공부해야 하다 (muset studovat)
  • 이다/아니다: mění se na 이어야/여야 하다 a 아니어야 하다.
    - 학생이다 → 학생이어야 하다 (muset být studentem)
    - 의사이다 → 의사여야 하다 (muset být lékařem)

2. Použití: Povinnost a nutnost
Jde o nejčastější použití, které vyjadřuje povinnost nebo něco, co se musí udělat.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Tuto zprávu musím odevzdat do zítřka.)
- 약속을 지켜야 해요. (Sliby se musí plnit.)

3. Použití: Nutná podmínka
Může také vyjadřovat podmínku, která musí být splněna, aby platila následující věta. V tomto smyslu znamená „jedině když X, tak potom Y“.
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Abyste mohli na atrakci, musíte měřit přes 120 cm.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Abyste se dostali na univerzitu, musíte složit zkoušku.)

4. Role (만)
Přidáním 만 a vytvořením tvaru -아/어야만 하다 se podmínka zesílí a zdůrazní se, že jde o jediný způsob. Odpovídá to českému důraznému „jedině když“ nebo „pouze pokud“.
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Jedině když budeš tvrdě pracovat, můžeš uspět.)

5. -아/어야 하다 vs. -아/어야 되다
Oba tyto tvary znamenají totéž. Rozdíl spočívá obvykle v míře formálnosti:

  • -아/어야 하다: O něco formálnější a běžnější v psaném projevu.
    - 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Musím chránit svou rodinu.)
  • -아/어야 되다: O něco hovorovější a běžnější v každodenní mluvě.
    - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Čas odletu se blíží, takže musím jet na letiště.)

Ve většině vět můžete použít kterýkoliv z nich.

Příklady (5)

  1. 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.

    To maintain your health, you must exercise every day.

    Slovo za slovem: Pro udržení zdraví musíš každý den cvičit.

  2. 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.

    If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.

    Slovo za slovem: Pokud nechceš přijít pozdě na schůzku, musíš teď odejít.

  3. 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.

    This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.

    Použití „만“ zdůrazňuje, že užití v tento konkrétní čas je jediný způsob, jak zajistit účinnost.

  4. 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.

    Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.

    Toto ukazuje tvar minulého času, -아/어야 했다.

  5. 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.

    Only if you are an adult are you given the right to vote.

    Slovo za slovem: Pouze pokud jsi dospělý, máš právo volit.

Časté chyby

  • Použití -아야 po kmeni, jehož poslední samohláska není ㅏ ani ㅗ.

    내일까지 책을 읽아야 해요.
    내일까지 책을 읽어야 해요.

    Poslední samohláska slova 읽 je ㅣ, nikoli ㅏ nebo ㅗ, takže koncovka je -어야, nikoli -아야. Pouze kmeny, jejichž poslední samohláska je ㅏ nebo ㅗ, přibírají -아야, jako například v 가야, 봐야 a 앉아야.

  • Psaní -이야 místo -이어야 ve významu „musí být“ u podstatného jména.

    투표하려면 성인이야 해요.
    투표하려면 성인이어야 해요.

    Po podstatném jménu se 이다 před 하다 mění na 이어야 (nebo po samohlásce na 여야). Pokud napíšete 이야 해요, vynecháte 어.

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

-어야 하다-아야 하다
Procvičujte v Bubblegum: -아/어야(만) 하다Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.