-던가

-던가 je větná koncovka používaná k vyjádření otázky ohledně minulé události, stavu nebo faktu, který se mluvčí snaží vybavit. Naznačuje, že mluvčí má o tématu určité předchozí znalosti nebo zkušenosti, ale v současnosti si není jistý.

1. Struktura:
Připojuje se přímo ke kmeni slovesa nebo přídavného jména.

• Kmen slovesa/přídavného jména + -던가(요)?
• Příklad: 예쁘다 → 예쁘던가? (Byla hezká?), 먹다 → 먹던가? (Jedl?)

2. Kontexty použití:

• Sebetázání (monolog): Když se snažíte na něco přijít sami.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Kam jsem to jen dal tu knihu...)
• Dotazování ostatních: Když žádáte někoho jiného, aby vám pomohl vybavit si fakt nebo sdílenou vzpomínku.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Jak se jmenovala ta restaurace, kde jsme byli loni?)

3. Srovnání s podobnými vzorci:

• -던가 vs. -았/었나(요)?:
  -던가 se konkrétně ptá na něco, co mluvčí osobně pozoroval nebo zažil a snaží se to vybavit.
  그 영화가 재미있던가? (Byl ten film zábavný? [podle toho, co si pamatuji, že jsem viděl/cítil])
  
  -았/었나요? je obecnější otázka v minulém čase, která nenese tento nádech osobní vzpomínky.
  그 영화가 재미있었나요? (Byl ten film zábavný? [jednoduchá otázka])
• -던가 vs. -았/었지(요)?:
  -던가 vyjadřuje skutečnou pochybnost a je aktem snahy si vzpomenout.
  어제 날씨가 춥던가? (Bylo včera chladno? Nemohu si přesně vzpomenout.)
  
  -지(요)? se používá k potvrzení něčeho, čím si je mluvčí již docela jistý a očekává souhlas.
  어제 날씨가 추웠지? (Včera bylo chladno, že?)

4. Předminulý tvar: -았/었던가
Můžete použít -았/었던가 pro zdůraznění, že se snažíte vybavit dokončenou akci nebo stav, který v minulosti skončil.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Šel už ten člověk domů? [snažím se vzpomenout, zda byla tato akce dokončena])