-냐
Neformální zakončení otázky
-냐 je neformální zakončení otázky, podobné českému tázání. Používá se v neformální řeči (반말) mezi blízkými přáteli.
Jak to funguje
-냐 je základní součástí neformální korejské řeči (반말) pro kladení otázek. Jeho použití závisí na typu kmene, ke kterému se připojuje.
1. Kmeny přídavných jmen
Připojte -냐 přímo ke kmeni, bez ohledu na to, zda končí samohláskou nebo souhláskou.
- 예쁘다 (být hezký) → 예쁘냐?
- 작다 (být malý) → 작냐?
2. Kmeny sloves
- U kmenů končících na samohlásku připojte -냐 přímo.
가다 (jít) → 가냐? - U kmenů končících na souhlásku je standardní prostý tvar, často vídaný v psaném textu, -느냐. V hovorové řeči se však téměř vždy zkracuje pouze na -냐.
먹다 (jíst) → 먹느냐? (Standardní/Psaný) / 먹냐? (Hovorový/Mluvený)
3. Minulý čas (-았/었-)
Připojte -냐 přímo ke kmeni minulého času.
- 했다 (udělal) → 했냐?
- 먹었다 (jedl) → 먹었냐?
4. Podstatná jména (s 이다/아니다)
Zde platí zvláštní pravidlo:
- Podstatné jméno končící na souhlásku + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (Jsi student?) - Podstatné jméno končící na samohlásku + 냐
의사이다 → 의사냐? (Jsi lékař?) - Pro 아니다 (nebýt) se tvar mění na 아니냐?
아니다 → 아니냐? (Není to tak?)
Důležitá poznámka ke zdvořilosti:
Použití -냐 je striktně pro neformální situace. Použití s někým, ke komu byste měli být zdvořilí, je považováno za neslušné. Je to základní součást tvorby otázek v 반말.
Příklady (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
Slovo za slovem: Co teď děláš?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
Slovo za slovem: Tyto šaty hezké?
-냐 se připojuje přímo ke kmeni přídavného jména 예쁘다.
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
Slovo za slovem: Včera úkol všechno udělal?
-냐 se připojuje k tvaru minulého času 했다.
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
Slovo za slovem: Ta osoba tvůj mladší sourozenec je?
Pro podstatné jméno končící na souhlásku (동생) se používá -이냐.
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
Slovo za slovem: Oběd co jíst?
V mluvené korejštině se -냐 běžně připojuje ke kmenům sloves končícím na souhlásku, jako je 먹다.
Časté chyby
Použití -냐 ve zdvořilých nebo formálních situacích.
Jiný význam사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 je velmi neformální zakončení (반말). Použití s nadřízeným, jako je šéf (사장님), je velmi neslušné. Musíte použít zdvořilé zakončení jako -요 nebo formální jako -ㅂ/습니다.
Nesprávné připojení -냐 k podstatným jménům končícím na souhlásku.
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?Při kladení otázky týkající se podstatného jména, které končí na souhlásku (jako 책), musíte použít -이냐, nikoliv pouze -냐. -냐 se používá pro podstatná jména končící na samohlásku (např. 의사냐?).
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -나?Děláš...? Je to...?
Obě jsou neformální zakončení otázek. Nicméně
Úroveň 2-나?má často jemnější, více sebereflexivní nádech ('zajímalo by mě, jestli...'), zatímco-냐je přímější otázka. Například '비가 오나?' (Zajímalo by mě, jestli prší?) vs. '비 오냐?' (Prší?). - -지?Že jo?
Obě jsou zakončení otázek, ale
Úroveň 1-지?se používá k potvrzení něčeho, o čem mluvčí již předpokládá, že je pravda, podobně jako '..., že?'.-냐se používá k dotazování na nové informace. '춥지?' (Je zima, že?) vs. '춥냐?' (Je ti zima?). - -아/어Neformální zakončení
Obě jsou neformální (반말) formy otázek. Nicméně kladení otázky se stoupající intonací na -아/어 (např. 밥 먹어?) je jemnější a běžnější neformální forma otázky.
Úroveň 1-냐je přímější a může znít drsněji. Obě se používají mezi blízkými přáteli.