-(으)ㄹ 뿐이다
Pouze
Vzor zakončení věty, který znamená „pouze“ nebo „jen“. Zdůrazňuje, že jedna akce nebo stav je to jediné, co existuje nebo je pravdivé.
Jak to funguje
Tento vzor se používá k vyjádření toho, že určitá akce nebo stav je to jediné, co platí, a nic víc. Často nese nádech zlehčování situace nebo uvádění prostého, nezdobeného faktu.
Pravidla časování:
1. Kmen slovesa/přídavného jména končící na samohlásku nebo ㄹ: Přidejte -ㄹ 뿐이다.
- 가다 (jít) → 갈 뿐이다
- 예쁘다 (být hezký) → 예쁠 뿐이다
- 만들다 (vytvořit) → 만들 뿐이다
2. Kmen slovesa/přídavného jména končící na souhlásku: Přidejte -을 뿐이다.
- 먹다 (jíst) → 먹을 뿐이다
- 좋다 (být dobrý) → 좋을 뿐이다
3. Podstatná jména: Přidejte -일 뿐이다.
- 학생 (student) → 학생일 뿐이다
- 친구 (přítel) → 친구일 뿐이다
Použití času:
Pro vyjádření minulého času se před vzor ke kmeni slovesa/přídavného jména přidává značka minulého času -았/었-.
- 하다 (dělat) → 했을 뿐이다 (jen jsem to udělal)
- 보다 (vidět) → 봤을 뿐이다 (jen jsem to viděl)
Srovnání s -만 a -밖에:
Ačkoliv všechna mohou znamenat „pouze“, mají různé gramatické funkce.
Příklady (5)
- 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.
I just gave some advice, that's all.
Slovo za slovem: Jen jsem dal radu, to je vše.
- 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.
I'm not angry, I'm just a little tired.
Slovo za slovem: Nejsem naštvaný, jen jsem trochu unavený.
- 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.
We are just friends, nothing more.
Slovo za slovem: Jsme jen přátelé, nic víc.
Tento příklad ukazuje použití s podstatným jménem (친구), po kterém následuje -일 뿐이다.
- 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.
He was just listening without saying anything.
Slovo za slovem: Jen poslouchal, aniž by cokoli řekl.
Toto ukazuje tvar minulého času, 뿐이었다, použitý na konci věty.
- 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.
The thing I want is only your happiness.
Slovo za slovem: To, co chci, je pouze tvé štěstí.
Časté chyby
Použití vzoru s podstatným jménem bez přidání '이다'.
그 사람은 의사 뿐이에요.그 사람은 의사일 뿐이에요.Při použití -ㄹ 뿐이다 s podstatným jménem musíte vždy použít tvar '(podstatné jméno)일 뿐이다'. Spona '이다' je nezbytná pro spojení podstatného jména se vzorem.
Umístění značky minulého času na úplný konec věty místo na hlavní sloveso.
Jiný význam저는 그냥 볼 뿐이었어요.저는 그냥 봤을 뿐이에요.Minulý čas by měl být vyznačen na kmeni slovesa před '-ㄹ 뿐이다'. '봤을 뿐이에요' (jen jsem viděl) je standardní a přirozenější tvar. I když je '볼 뿐이었어요' gramaticky možné, má jiný nádech („bylo to tak, že jsem se jen díval“) a pro vyjádření jednoduché minulé akce se používá mnohem méně.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -만Pouze, jen
Obojí znamená „pouze“, ale -만 je částice, která se připojuje k podstatným jménům a dalším slovním druhům (např. 밥만 먹다). -ㄹ 뿐이다 je vzor zakončení věty, který popisuje celou akci nebo stav.
Úroveň 2 - -밖에Pouze, kromě
-밖에 také znamená „pouze“ nebo „nic jiného než“, ale vždy po něm musí následovat záporný predikát (např. 이것밖에 없어요 - mám jen toto). -ㄹ 뿐이다 se používá s kladným predikátem.
Úroveň 3 - -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라Nejen... Ale I
Tento vzor znamená „nejen... ale také...“. Je to přímé rozšíření kořenového slova '뿐' (pouze), které ukazuje, jak jej lze použít v jiné struktuře k přidání informací namísto jejich omezení.
Úroveň 4 - -ㄴ/는/ㄹ 따름이다Pouze, jen
Toto je velmi podobný a často zaměnitelný vzor znamenající „pouze“ nebo „jen“. Nicméně '-ㄹ 따름이다' může znít o něco formálněji nebo literárněji než '-ㄹ 뿐이다'.
Úroveň 5