-아/어

Neformální zakončení

Úroveň 1Zní jako a eo

-아/어 je neformální, nezdvořilý způsob, jak zakončit větu. Je to základní tvar zdvořilého zakončení -아/어요.

Jak to funguje

-아/어 je nejzákladnější zakončení věty v neformální korejštině. Používá se v běžných situacích s lidmi, se kterými jste si velmi blízcí, jako jsou přátelé stejného věku nebo mladší.

Pravidla časování:
Pravidlo závisí na poslední samohlásce kmene slovesa nebo přídavného jména.

Pokud je poslední samohláska ㅏ nebo ㅗ, přidáte -아.
- 가다 (jít) → 가 + 아 → 가
- 보다 (vidět) → 보 + 아 → 봐
Pokud je poslední samohláska jakákoliv jiná (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ atd.), přidáte -어.
- 먹다 (jíst) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (číst) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (pít) → 마시 + 어 → 마셔
U sloves končících na 하다 se vždy mění na 해.
- 공부하다 (studovat) → 공부해
- 일하다 (pracovat) → 일해

Toto zakončení lze použít pro oznamovací věty, otázky (se stoupající intonací) a rozkazy.
- Oznamovací věta: 밥 먹어. (Jím. / Jez.)
- Otázka: 밥 먹어? (Jíš?)

Je to základní tvar pro zdvořilé zakončení -요 (styl -아/어요), takže naučit se toto pravidlo je nezbytné pro mnoho dalších gramatických vzorců.

Příklady (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Slovo za slovem: teď co děláš?
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Slovo za slovem: já nejdřív domů jdu.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Slovo za slovem: tento film opravdu je zábavný.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Slovo za slovem: unavený pokud trochu odpočiň.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Slovo za slovem: dnes počasí je dobré.

Časté chyby

Použití -아/어 u někoho staršího nebo někoho, s kým si nejste blízcí.
Jiný význam사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 je neformální mluva a je považována za neslušnou, pokud je použita u nadřízených, starších osob nebo cizinců. Musíte použít zdvořilá zakončení, například přidáním -요, nebo použít uctivé tvary jako -세요.