-는 법이다
Způsob, jak na to
-는 법이다 se používá k popisu metody („jak na to“) nebo k vyjádření obecné pravdy („je přirozené, že...“).
Jak to funguje
Gramatický vzorec -는 법이다 má dvě hlavní funkce, obě vycházejí ze podstatného jména '법', které může znamenat „metoda/způsob“ nebo „zákon/princip“.
1. Význam: „Způsob, jak / Jak na to“
Když je '법' chápáno jako „metoda“ nebo „způsob“, tento vzorec se používá k popisu toho, jak něco udělat. Často se používá se slovesy jako 알다 (vědět), 모르다 (nevědět), 배우다 (učit se) a 가르치다 (učit).
- Tvorba: Připojte -는 přímo ke kořeni akčního slovesa a následně přidejte 법.
- 가다 (jít) → 가는 법 (způsob, jak jít)
- 만들다 (vyrobit) → 만드는 법 (jak vyrobit)
Toto použití je velmi podobné '-는 방법'.
2. Význam: „Je přirozené, že... / Je pravidlem, že...“
Když je '법' chápáno jako „zákon“ nebo „princip“, tento vzorec vyjadřuje obecnou pravdu, přirozený důsledek nebo něco, co se nevyhnutelně stane. Často se používá v příslovích nebo při vyjadřování univerzálních pozorování.
- Příklad: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (Je pravidlem, že po útrapách přichází radost.)
- Příklad: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (Je přirozené, že jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá; doslova: odcházející slovo musí být hezké, aby přicházející slovo bylo hezké.)
V tomto smyslu potvrzuje, že akce popsaná slovesem je očekávaným nebo nevyhnutelným výsledkem podle „zákonů“ přírody nebo společnosti.
Příklady (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
Slovo za slovem: Kimchi making method do you know?
Zde se '-는 법' používá k dotazu na metodu nebo „jak“ něco udělat.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
Slovo za slovem: Time if passes all things changing is the rule.
Toto použití vyjadřuje obecnou pravdu nebo přírodní zákon. Nejde o metodu, ale o něco, co se prostě musí stát.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
Slovo za slovem: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
Slovo za slovem: Diligently if you try, succeeding is the rule.
Časté chyby
Zaměňování '-는 법을 모르다' (nevědět, jak na to) s '-ㄹ 수 없다' (nemoci).
Jiný význam저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' znamená, že vám chybí znalost nebo metoda. '-ㄹ 수 없다' znamená, že vám chybí schopnost nebo povolení. Ačkoliv spolu souvisejí, nejsou zaměnitelné. Nesprávná věta zní nepřirozeně; měli byste říct, že „neznáte metodu“ (법을 몰라요) nebo že „to nemůžete udělat“ (할 수 없어요).
Používání -는 법이다 s přídavnými jmény.
Jiný význam겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.Tento vzorec se připojuje k akčním slovesům, nikoliv k popisným slovesům (přídavným jménům). Pokud chcete říct „Zima je studená“, řeknete prostě '겨울은 춥다.' Vzorec popisuje přirozený zákon akce, která se děje, jako například „Po zimě přichází jaro.“
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -는 것Věc -ing
Obě jsou nominalizační fráze využívající -는. Nicméně -는 것 je obecný nominalizátor („akt dělání“ nebo „věc, kterou někdo dělá“), zatímco '-는 법' je specifické pro „metodu/způsob dělání“.
Úroveň 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Moci/nemoci
Často se pletou. '-는 법을 알다/모르다' se vztahuje k znalosti metody nebo postupu. -ㄹ 수 있다/없다 se vztahuje ke schopnosti nebo možnosti. Můžete vědět, jak plavat (수영하는 법을 알다), ale nemůžete, protože je bazén zavřený (수영할 수 없다).
Úroveň 2 - -기Nominalizátor
-기 je další nominalizátor, který mění sloveso na podstatné jméno (např. 말하기 - mluvení). '-는 법' je specifičtější a vytváří podstatnou frázi, která znamená „způsob dělání“ (např. 말하는 법 - způsob mluvení).
Úroveň 2