-(으)러

Za účelem

Úroveň 3Zní jako reo

-(으)러 se používá k vyjádření „za účelem (něco udělat)“, když někam jdete nebo odněkud přicházíte.

Jak to funguje

-(으)러 je klíčový vzorec pro vyjádření účelu pohybu. Jasně říká, proč někdo jde na určité místo nebo z něj přichází.

Pravidlo časování:
Tvar se mění podle zakončení kmene slovesa:

  • Pokud kmen slovesa končí samohláskou nebo souhláskou ㄹ, přidáte -러.
    - 보다 (vidět) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (potkat) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (vyrobit) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ se nevypouští)
  • Pokud kmen slovesa končí jakoukoli jinou souhláskou než ㄹ, přidáte -으러.
    - 먹다 (jíst) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (najít) → 찾 + 으러 → 찾으러

Hlavní body použití:
1. Pouze slovesa pohybu: Sloveso následující po -(으)러 musí být sloveso pohybu, jako 가다 (jít), 오다 (přijít), 다니다 (docházet), 올라가다 (jít nahoru), 내려가다 (jít dolů), 들어가다 (vstoupit), 나오다 (vyjít) atd.

2. Stejný podmět: Podmět věty s účelem (sloveso s -(으)러) a věty s pohybem musí být stejná osoba.

3. Žádný čas v první části: Čas se nikdy nepřidává ke slovesu s -(으)러. Celkový čas věty je určen posledním slovesem pohybu.
- Správně: 영화를 보러 갔어요. (Šel jsem se podívat na film.)
- Špatně: 영화를 봤으러 갔어요.

Srovnání s -려고:
Oba tvary, -(으)러 i -려고, mohou znamenat „za účelem“. Nicméně -(으)러 je omezeno pouze na slovesa pohybu, zatímco -려고 lze použít s jakýmkoli slovesem.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Správně - 왔어요 je sloveso pohybu)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Správně)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Správně - 공부해요 není sloveso pohybu)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Špatně)

Příklady (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    Šel jsem do kina podívat se na film.

    Slovo za slovem: film dívat-se-za-účelem kino-do šel.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    Jdu do restaurace na oběd.

    Slovo za slovem: oběd jíst-za-účelem restaurace-do půjdu.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    Přijel jsem do Soulu potkat kamaráda.

    Slovo za slovem: kamarád potkat-za-účelem Soul-do přijel.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    Šel jsem do banky (a vrátil se) vybrat peníze.

    Sloveso 찾다 končí souhláskou, proto se používá -으러. 다녀오다 je složené sloveso pohybu, které znamená „jít a vrátit se“.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    Šel jsem ke kamarádovi domů upéct dort.

    Kmen slovesa 만들다 končí na ㄹ, takže se -러 připojuje přímo, aniž by se ㄹ vypustilo.

Časté chyby

  • Použití -(으)러 se slovesem, které nevyjadřuje pohyb.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    Po -(으)러 musí následovat sloveso pohybu, jako 가다 (jít) nebo 오다 (přijít). Pro vyjádření účelu se slovesem, které není pohybové, jako 공부하다 (studovat), byste měli použít jiný vzorec, například -려고 (např. 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Přidávání časových koncovek ke slovesu před -(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Kmen slovesa se připojuje přímo k -(으)러 bez jakýchkoli časových značek jako -았/었-. Čas celé věty se vyjadřuje pouze na posledním slovesu (갔어요).

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

-러
Procvičujte v Bubblegum: -(으)러Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.