-지?

Že jo?

Úroveň 1Zní jako ji

Přidejte -지? na konec věty, abyste si ověřili něco, o čem si myslíte, že by mohla být pravda, a požádali posluchače o souhlas, podobně jako když v češtině řeknete „..., že jo?“.

Jak to funguje

-지? je velmi běžná koncovka v mluvené korejštině. Zjemňuje tón a vytváří z výpovědi jemnou potvrzovací otázku místo přímého tvrzení nebo otevřené otázky, která se ptá na zcela nové informace. Připojuje se přímo ke kmenům sloves a přídavných jmen.

Jak ji používat:

  • Slovesa/Přídavná jména: Připojte -지? přímo ke kmeni.
    - 가다 (jít) → 가지?
    - 춥다 (být studený) → 춥지?
    - 먹다 (jíst) → 먹지?
  • Podstatná jména (s 이다):
    - Podstatné jméno končící na souhlásku + -이지?
    - 학생 (student) → 학생이지?
    - Podstatné jméno končící na samohlásku + -지?
    - 의사 (lékař) → 의사지?
  • Minulý čas: Přidejte -았/었- před -지?.
    - 하다 (dělat) → 했지? (udělal to, že jo?)
    - 보다 (vidět) → 봤지? (viděl to, že jo?)

Pro zdvořilejší formu můžete přidat -요 a vytvořit -지요?. To je běžné v každodenní zdvořilé konverzaci.
- 춥지요? (Je zima, že ano?)
- 학생이지요? (Jste student, že ano?)

Příklady (6)

  1. 오늘 날씨가 춥지?

    Dneska je zima, že jo?

    Slovo za slovem: Dnes počasí je studené, že jo?

  2. 이 영화 재미있지?

    Tenhle film je zábavný, že jo?

    Slovo za slovem: Tenhle film je zábavný, že jo?

  3. 저 사람이 한국 사람이지?

    Tamten člověk je Korejec, že jo?

    Slovo za slovem: Tamten člověk je Korejec, že jo?

    U podstatných jmen končících na souhlásku, jako je 사람 (člověk), použijte -이지?.

  4. 저 사람은 의사지?

    Tamten člověk je lékař, že jo?

    Slovo za slovem: Tamten člověk je lékař, že jo?

    U podstatných jmen končících na samohlásku, jako je 의사 (lékař), se -지? připojuje přímo k podstatnému jménu.

  5. 여기가 우리 집이지?

    Tohle je náš dům, že jo?

    Slovo za slovem: Zde je náš dům, že jo?

    U podstatných jmen končících na souhlásku, jako je 집 (dům), použijte -이지?.

  6. 어제 숙제 다 했지?

    Včera jsi udělal všechny úkoly, že jo?

    Slovo za slovem: Včera úkoly všechny udělal, že jo?

Časté chyby

  • Použití -지? k dotazování cizího člověka na zcela nové informace, například u otevřené otázky s „co“ nebo „kde“.

    Jiný významA: (To a stranger) 이름이 뭐지?
    A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?

    -지? ověřuje něco, co už máte na mysli a očekáváte, že s tím posluchač bude souhlasit. Je v pořádku pro ověření typu ano/ne, i když si nejste odpovědí jistí — 3번 버스가 여기서 출발하지요? („Autobus číslo 3 odjíždí odsud, že ano?“) je zcela přirozené. Ale pokud se chcete cizího člověka zeptat na zcela nové informace, například u otevřené otázky s „co“ nebo „kde“, použijte běžnou koncovku jako -아/어요? nebo -ㅂ/습니까?. Když cizímu člověku řeknete 이름이 뭐지?, zní to, jako byste si mumlali pro sebe a snažili se vzpomenout na jeho jméno.

  • Nesprávné připojení -지? k podstatným jménům končícím na souhlásku.

    이거 책지?
    이거 책이지?

    Při připojování k podstatnému jménu končícímu na souhlásku musíte použít -이지?, ne jen -지?.

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

-지
Procvičujte v Bubblegum: -지?Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.