-ㄴ 다음에/후에
Po -ing
-ㄴ 다음에/후에 spojuje dvě akce a ukazuje, že druhá akce nastane poté, co první skončí. Je to jako říct „poté, co jsem udělal X, udělal jsem Y“.
Jak to funguje
Tento vzorec jasně označuje, že akce v první větě je plně dokončena předtím, než začne akce ve druhé větě. 다음에 i 후에 znamenají „poté“ a ve většině situací je lze používat zaměnitelně, i když 후에 může někdy působit o něco formálněji nebo být preferováno v psané korejštině.
Pravidla časování:
1. Kořen slovesa končí samohláskou: Přidejte -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (vidět) → 본 다음에/후에
- 가다 (jít) → 간 다음에/후에
2. Kořen slovesa končí souhláskou: Přidejte -은 다음에/후에.
- 먹다 (jíst) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (číst) → 읽은 다음에/후에
3. Kořen slovesa končí na ㄹ: Odstraňte ㄹ a přidejte -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (vyrobit) → 만든 다음에/후에
- 살다 (žít) → 산 다음에/후에
Tento vzorec se používá pouze u akčních sloves. Nelze jej připojit k přídavným jménům (popisným slovesům) nebo ke sponě 이다. Čas věty je určen posledním slovesem ve druhé větě.
Příklady (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Slovo za slovem: Film zhlédnout po večeři jíst.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Slovo za slovem: Domácí úkol všechen dokončit po přítel potkat.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Slovo za slovem: Do Koreje přijít po korejštinu učit se začít.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Slovo za slovem: Schůzka skončit po e-mail prosím poslat.
Časté chyby
Použití vzorce s přídavnými jmény (popisnými slovesy).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 se používá pro posloupnost akcí. Přídavná jména jako 좋다 (být dobrý) popisují stav, nikoliv akci. Pro vyjádření důvodu použijte vzorec jako -아/어서 („protože bylo hezké počasí, šel jsem na procházku“).
Použití modifikátoru přítomného času -는 místo modifikátoru minulého času -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Tento vzorec vyžaduje, aby první akce byla dokončena. Proto musíte použít modifikátor podstatného jména v minulém čase -ㄴ/은 k vyjádření dokončení, nikoliv modifikátor přítomného času -는.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -고 나서Po udělání, a potom
Velmi podobné -ㄴ 다음에/후에, také znamená „poté, co“. Obojí zdůrazňuje dokončení první akce. Často jsou zaměnitelné. Například „밥을 먹고 나서“ je téměř identické s „밥을 먹은 다음에“.
Úroveň 3 - -고A, a potom
Může také spojovat akce postupně („a potom“). Nicméně -고 je obecnější a může pouze vypisovat akce, zatímco -ㄴ 다음에/후에 konkrétně objasňuje, že první akce je plně dokončena předtím, než začne druhá.
Úroveň 1 - 전에Před
Přímý opak, znamenající „předtím, než“. Používá se s nominalizátorem -기 (např. 영화를 보기 전에 – „před zhlédnutím filmu“).
Úroveň 1 - -자마자Jakmile
Znamená „jakmile“. To naznačuje, že druhá akce nastane okamžitě po první, bez prodlení. -ㄴ 다음에/후에 umožňuje časový odstup mezi oběma akcemi.
Úroveň 4 - -ㄴ/은Přídavné jméno jako přívlastek
Toto je modifikující forma podstatného jména v minulém čase, která je gramatickým základem tohoto vzorce. Pochopení toho, jak změnit sloveso do této formy (např. 보다 → 본), je nezbytné pro správné používání -ㄴ 다음에/후에.
Úroveň 1