-게

-게 (příslovečná forma)

Úroveň 3Zní jako ge

Mění přídavná jména na příslovce, podobně jako přidání „-ly“ v angličtině (např. 예쁘다 'hezký' → 예쁘게 'hezky').

Jak to funguje

Koncovka -게 je jedním z nejčastějších způsobů, jak v korejštině tvořit příslovce. Funguje velmi podobně jako přípona „-ly“ v angličtině (např. quick → quickly).

Jak tvořit:
Jednoduše připojte -게 ke kmeni přídavného jména.

예쁘다 (být hezký) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (hezky)
크다 (být velký) → 크 + 게 → 크게 (velce, nahlas)
조용하다 (být tichý) → 조용하 + 게 → 조용하게 (tiše)
맛있다 (být chutný) → 맛있 + 게 → 맛있게 (chutně)

Použití ve větách:
Příslovce vytvořené pomocí -게 upravuje sloveso, které následuje po něm. Popisuje způsob, stav nebo míru akce.
Například: '글씨를 예쁘게 써요.' (Píše písmena hezky.) Zde 예쁘게 popisuje, jak píše (써요).

Důležité kombinované vzorce:
-게 je také klíčovou součástí dalších důležitých gramatických vzorců:
1. -게 되다: Tento vzorec znamená „stát se“ nebo „skončit“ v určitém stavu. Například: '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Počasí se stalo teplým.)
2. -게 하다: Toto je kauzativní vzorec znamenající „přimět někoho/něco udělat“ nebo „zařídit, aby někdo/něco byl“ určitým způsobem. Například: '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Máma udělala dítě šťastným.)

Zatímco -게 se primárně připojuje k přídavným jménům, uvidíte ho také použité u některých sloves v kombinovaných vzorcích zmíněných výše. Na rozdíl od některých jiných gramatických koncovek je -게 pravidelné a připojuje se stejným způsobem bez ohledu na to, zda kmen končí samohláskou nebo souhláskou. Většina nepravidelných přídavných jmen (jako ㅂ nepravidelná) se s -게 časuje pravidelně.

Příklady (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Slovo za slovem: Jídlo chutně připraveno.
맛있다 (chutný) se mění na 맛있게 (chutně), aby popsalo, jak bylo jídlo připraveno (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Slovo za slovem: Písmena velce prosím napište.
크다 (velký) se mění na 크게 (velce/velmi), aby upravilo sloveso 써 주세요 (prosím napište).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Slovo za slovem: Děti v parku šťastně si hrají.
즐겁다 (radostný/šťastný) se mění na 즐겁게 (šťastně), aby popsalo způsob hraní (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Slovo za slovem: Procvičováním korejská výslovnost dobrá se stala.
Tento příklad ukazuje vzorec -게 되다. 좋다 (být dobrý) se mění na 좋게, aby popsalo stav, který vyplynul ze změny („stalo se dobrým“).
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Slovo za slovem: Učitel studenty tiše udělal.
Tento příklad používá vzorec -게 하다. 조용하다 (být tichý) se používá s -게 하다, což znamená „přimět (je), aby byli tiší“.

Časté chyby

Použití tvaru přídavného jména místo příslovce k úpravě slovesa.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Abyste popsali, jak posloucháte (들어요), potřebujete příslovce (조용하게 - tiše). Tvar přídavného jména 조용한 může upravovat pouze podstatná jména (např. 조용한 음악 - tichá hudba).
Přidávání -게 ke slovům, která jsou již příslovci.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 je rodilé příslovce pro „rychle“ (od 빠르다). Nepotřebuje -게. Další běžná rodilá příslovce zahrnují 많이 (hodně) a 일찍 (brzy).