-(으)ㄹ지도 모르다
Možná, snad
Používá se, když se něco „možná“ stane. Ukazuje, že jen odhadujete nebo si nejste jistí.
Jak to funguje
Tento gramatický vzorec se používá k vyjádření mluvčího spekulace nebo nejistoty ohledně budoucí či současné události. V češtině odpovídá výrazům „možná“, „snad“ nebo „je možné, že...“.
Pravidla časování:
1. Kořen slovesa/přídavného jména končící na samohlásku nebo ㄹ: Přidejte -ㄹ지도 모르다.
- 가다 (jít) → 갈지도 모르다
- 만들다 (vyrobit) → 만들지도 모르다
2. Kořen slovesa/přídavného jména končící na souhlásku: Přidejte -을지도 모르다.
- 먹다 (jíst) → 먹을지도 모르다
- 작다 (být malý) → 작을지도 모르다
Použití s časem:
Tento vzorec můžete použít i pro spekulace o minulých událostech přidáním značky minulého času -았/었- před něj.
- -았/었을지도 모르다 (možná se stalo...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (možná šel)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (možná jedl)
Nuance:
Ve srovnání s jinými spekulativními vzorci, jako je -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -ㄹ지도 모르다 často naznačuje nižší míru jistoty nebo vzdálenější možnost. Je to čistý odhad, který nemusí nutně vycházet z žádných konkrétních důkazů.
Příklady (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
Slovo za slovem: Zítra déšť možná přijde.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
Slovo za slovem: Tato cesta může být ucpaná, tak pojďme jinudy.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
Slovo za slovem: Ten člověk moje slova možná špatně pochopil.
Tento příklad používá tvar minulého času -았/었을지도 모르다 pro spekulaci o minulé události.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
Slovo za slovem: Test může být těžší, než si myslím.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
Slovo za slovem: Když půjdeš spát pozdě, možná se zítra ráno nevzbudíš.
Časté chyby
Použití -ㄹ지도 모르다 pro věci, které jsou jisté nebo téměř jisté.
Jiný význam내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.Tento vzorec vyjadřuje nejistotu. Protože „zítra je pátek“ je známý fakt, použití „možná“ je nepřirozené. Tento vzorec by se měl používat pouze pro věci, které jsou skutečně možné, ale nejsou zaručené.
Zaměňování s vyjádřením pevného úmyslu.
Jiný význam저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.Pokud máte jasný plán nebo důvod, použijte vzorec jako -ㄹ 거예요 (budu), abyste vyjádřili svůj záměr. -ㄹ지도 모르다 je pro chvíle, kdy jste stále nerozhodní. Například „피곤해서 안 갈지도 몰라요“ (možná nepůjdu, protože jsem unavený) je v pořádku, pokud jste se ještě definitivně nerozhodli.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -(으)ㄹ 수도 있다Možná, mohlo by se stát
Oba vyjadřují možnost a jsou často zaměnitelné. -ㄹ 수도 있다 se zaměřuje na to, že něco je „jedna z možností“, zatímco -ㄹ지도 모르다 zdůrazňuje mluvčího nedostatek znalostí nebo jistoty („nevím, zda...“).
Úroveň 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Zdá se, vypadá to
Oba se používají pro hádání. Nicméně -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 („vypadá to, že“) často vychází z nějakého důkazu nebo pocitu (např. vidíte tmavé mraky a řeknete „vypadá to, že bude pršet“). -ㄹ지도 모르다 je spíše čistý odhad bez konkrétního základu.
Úroveň 3 - -(으)ㄹ까 봐Z obavy, že
-ㄹ까 봐 také vyjadřuje možnost, ale konkrétně negativní, ze které má mluvčí obavy. Používá se k uvedení důvodu pro akci podniknutou k zabránění tomuto negativnímu výsledku. -ㄹ지도 모르다 pouze konstatuje možnost bez nádechu obav.
Úroveň 3 - -나 보다Zdá se, že / Vypadá to, že
Podobně jako -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -나 보다 („vypadá to/zdá se“) je odhad založený na pozorování. Je to hovorovější a často se používá při reakci na něco, co jste právě viděli nebo slyšeli. -ㄹ지도 모르다 je obecnější spekulace, která není nutně vázána na bezprostřední důkazy.
Úroveň 4