-아/어야 되다
Muset, muset
Použijte -아/어야 되다, když chcete říct, že něco „musíte“ udělat. Připojuje se ke kořenům sloves.
Tento vzorec má také hlavní stránku: -아/어야 하다 (Muset / Měl by)
Jak to funguje
Tento tvar je v korejštině jedním z nejběžnějších způsobů, jak vyjádřit povinnost nebo nutnost. Odpovídá českému „muset“.
Pravidla časování:
Časování závisí na poslední samohlásce slovesného kmene.
- Pokud je poslední samohláska ㅏ nebo ㅗ, přidáte -아야 되다.
- 가다 (jít) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다
- 보다 (vidět) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다 - Pokud je poslední samohláska jakákoli jiná (ㅓ, ㅜ, ㅣ atd.), přidáte -어야 되다.
- 먹다 (jíst) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다
- 읽다 (číst) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다 - U sloves se zakončením 하다 tvar vždy přechází na 해야 되다.
- 공부하다 (učit se) → 공부해야 되다
- 운동하다 (cvičit) → 운동해야 되다
Tento vzorec je velmi podobný vazbě -아/어야 하다 a dají se vzájemně zaměňovat. Tvar -아/어야 되다 je o něco běžnější v každodenní mluvě, zatímco -아/어야 하다 se častěji používá v psaném projevu. Význam je stejný.
Příklady (5)
- 내일 일찍 일어나야 돼요.
I have to wake up early tomorrow.
Slovo za slovem: Zítra brzy musím vstát.
- 숙제를 다 해야 돼요.
I have to do all my homework.
Slovo za slovem: Domácí úkol všechen musím udělat.
- 도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.
To borrow books from the library, you must have a student ID.
Slovo za slovem: Pokud si chceš půjčit knihy z knihovny, musíš mít studentský průkaz.
- 비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.
You have to show your passport before getting on the plane.
Zde je vzorec připojen ke slovesu 주다 ve formě -아/어 주다 (udělat něco pro někoho). 보여 주다 znamená „ukázat“.
- 어제까지 보고서를 냈어야 됐어요.
I had to submit the report by yesterday.
Toto ukazuje tvar minulého času, -았/었어야 되다.
Časté chyby
Zaměňování povinnosti (-아/어야 되다) s povolením (-아/어도 되다).
Jiný významA: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 지금 가야 돼요. (Yes, you must go now.)A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 가도 돼요. (Yes, you may go.)-아/어야 되다 vyjadřuje povinnost („muset“), zatímco -아/어도 되다 vyjadřuje povolení („smět“). Odpovědět na otázku ohledně povolení pomocí vyjádření povinnosti zní nepřirozeně a nátlakově, jako byste dotyčnému něco nařizovali.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -아/어야 하다Muset / Měl by
Tento tvar má téměř totožný význam („muset“) a často se s ním zaměňuje. Tvar -아/어야 되다. -아/어야 되다 se o něco častěji používá v mluvené řeči, zatímco -아/어야 하다 se častěji objevuje v psaném projevu.
Úroveň 2 - -지 않아도 되다Nemusíte, není to nutné
Toto je přímý opak, který znamená „nemusíš něco dělat“. Vyjadřuje absenci povinnosti. Například: „숙제를 해야 돼요“ (Musíš udělat úkol) vs. „숙제를 하지 않아도 돼요“ (Nemusíš dělat úkol).
Úroveň 3 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Tento vzorec vyjadřuje zákaz („nesmět“). Zatímco -아/어야 되다 říká, co je nutné, -면 안 되다 říká, co je zakázáno. Jsou to logické protiklady.
Úroveň 3 - -아/어도 되다Smět, mít dovoleno
Tento vzorec vyjadřuje povolení („smět“, „je v pořádku“). Je důležité jej odlišit od -아/어야 되다 (povinnost), protože si je studenti kvůli podobné struktuře často pletou.
Úroveň 3
Co se naučit dál
Vzorce, které na tomto navazují.