-답다
Jako, hodící se
-답다 se připojuje k podstatnému jménu ve významu „jako“ nebo „hodící se k“ danému podstatnému jménu. Například '학생답다' znamená „být jako student“ nebo „jednat tak, jak by měl student“.
Jak to funguje
-답다 je přípona, která se připojuje přímo k určitým podstatným jménům a vytváří popisné sloveso (přídavné jméno). Znamená, že subjekt má ideální nebo očekávané vlastnosti daného podstatného jména. Obvykle má pozitivní nádech a naznačuje, že někdo nebo něco naplňuje standardy daného podstatného jména.
Klíčové body:
- Funkce: Vytváří přídavné jméno ve významu „hodící se k [podstatné jméno]“ nebo „jako [podstatné jméno]“.
- Použití: Připojuje se k podstatným jménům, která mají sadu obecně chápaných charakteristik nebo rolí (např. 학생 (student), 어른 (dospělý), 남자 (muž), 프로 (profesionál)).
- Konotace: Téměř vždy pozitivní. Říct o někom, že je '학생답다', je kompliment.
Časování:
Jako ostatní popisná slovesa se časuje pravidelně.
- Tvar přídavného jména (modifikující podstatné jméno): Podstatné jméno + 다운 (např. 학생다운 태도 - postoj jako student)
- Tvar příslovce: Podstatné jméno + 답게 (např. 학생답게 행동하다 - chovat se jako student)
- Minulý čas: Podstatné jméno + 다웠다 (např. 학생다웠다 - byl jako student)
Srovnání s podobnými vzory:
- -스럽다: Vyjadřuje, že něco působí dojmem nebo pocitem daného podstatného jména. Často se používá s abstraktními podstatnými jmény. (např. 사랑스럽다 - milý).
- -처럼/같이: Jednoduché přirovnání ve významu „jako“. Nenaznačuje vlastnictví vrozených vlastností. (např. 아이처럼 울다 - plakat jako dítě).
-답다 je o ztělesnění skutečné, pozitivní podstaty podstatného jména.
Příklady (5)
- 학생은 학생다워야 해요.
Student by měl být jako student (jednat jako student).
Slovo za slovem: Student musí být student-jako.
Toto vyjadřuje očekávání, že student by měl ztělesňovat vlastnosti dobrého studenta (např. pilné studium).
- 그는 정말 남자다워요.
Je velmi mužný.
Slovo za slovem: Je opravdu muž-jako.
- 어른답게 행동하세요.
Prosím, chovej se jako dospělý.
Slovo za slovem: Prosím, chovej se dospěle.
Zde je -답게 příslovečný tvar, který modifikuje sloveso 행동하다 (jednat/chovat se).
- 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.
Byl jsem dojat jeho profesionálním vystupováním.
Slovo za slovem: Jeho pro-jako vystupováním jsem byl ohromen.
프로다운 je tvar přídavného jména, který modifikuje podstatné jméno 모습 (vzhled/vystupování).
- 역시 전문가다운 답변이네요.
Jak se dalo čekat, to je odpověď jako od odborníka.
Slovo za slovem: Jak se dalo čekat, je to odborník-jako odpověď.
Časté chyby
Použití -답다 s podstatnými jmény, která nemají očekávané vlastnosti nebo role.
Jiný význam이 커피는 커피다워요.이 커피는 진짜 커피 같아요.-답다 se používá pro podstatná jména s vrozenými, očekávanými charakteristikami (jako „student“, „dospělý“). U obecných předmětů, jako je „káva“, to zní nepřirozeně. Chcete-li říct, že je něco „jako káva“, použili byste 같아요.
Zaměňování -답다 s -스럽다.
아이가 참 어른다워요.아이가 참 어른스러워요.-답다 naznačuje, že někdo plně ztělesňuje ideální vlastnosti role (jako být skutečným dospělým), což je nepřirozené říkat o dítěti. -스럽다 se používá, když někdo působí „dospělým dojmem“, což z něj dělá přirozený kompliment pro vyspělé dítě.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -스럽다Vypadá jako, -ish
Obě jsou přípony, které vytvářejí přídavná jména z podstatných jmen. Nicméně -답다 naznačuje vlastnictví základních, pozitivních vlastností podstatného jména (např. 학생답다), zatímco -스럽다 naznačuje, že něco působí dojmem nebo pocitem daného podstatného jména (např. 사랑스럽다 - milý).
Úroveň 3 - -처럼/같이Jako
Zatímco -답다 znamená ztělesňovat vlastnosti podstatného jména, -처럼/같이 je jednoduchá částice pro srovnání. '어른답게 말하다' znamená mluvit zrale, jak by měl dospělý, zatímco '어른처럼 말하다' znamená jen mluvit stejným způsobem jako dospělý, což může být neutrální nebo dokonce negativní.
Úroveň 3 - -게-게 (příslovečná forma)
Příslovečný tvar přídavných jmen vytvořených pomocí -답다 je -답게. Částice -게 je standardní způsob, jak změnit popisná slovesa (přídavná jména) na příslovce. Například '남자답다' (být mužný) se stává '남자답게' (mužným způsobem).
Úroveň 3 - -ㄴ/은Přídavné jméno jako přívlastek
Chcete-li použít přídavné jméno -답다 k modifikaci následujícího podstatného jména, použijete tvar modifikátoru podstatného jména -ㄴ/은. U -답다 se to vždy mění na -다운. Například '프로다운 태도' (profesionální postoj).
Úroveň 1