-(으)ㄹ 테니까

Proto/protože (budoucnost)

Úroveň 4Zní jako tenikka

-ㄹ 테니까 kombinuje značku pro budoucnost/předpoklad -ㄹ 터 se značkou pro důvod -(으)니까. Používá se k uvedení důvodu pro návrh nebo příkaz na základě toho, co mluvčí zamýšlí udělat nebo co předpokládá, že se stane.

Jak to funguje

Tento vzorec je kombinací tří částí:
1. -ㄹ/을 터: fráze se závislým podstatným jménem vyjadřující záměr, plán nebo očekávání.
2. 이다: spona „být“.
3. -(으)니까: spojka znamenající „protože“ nebo „takže“.

Dohromady -ㄹ/을 테니까 vytváří význam „protože zamýšlím...“ nebo „protože to pravděpodobně bude...“. Používá se hlavně dvěma způsoby:

1. Vyjádření mluvčího záměru (podmět v 1. osobě)
Používá se, když mluvčí uvádí, co udělá, a použije tuto akci jako důvod pro návrh, příkaz nebo žádost adresátovi.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Já budu řídit, takže si nedělejte starosti.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Tohle udělám já, takže prosím dělejte něco jiného.)

2. Vyjádření mluvčího silného předpokladu (podmět ve 2./3. osobě)
Používá se, když mluvčí provede silný odhad o budoucí situaci nebo stavu jiné osoby a použije tento odhad jako důvod pro návrh nebo příkaz.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Zítra bude pravděpodobně zima, takže se teple oblečte.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Silnice budou teď pravděpodobně ucpané, takže jeďme metrem.)

Časování:

  • Kmeny sloves/přídavných jmen končící na samohlásku nebo ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Kmeny sloves/přídavných jmen končící na souhlásku + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Podstatná jména + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Příklady (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Slovo za slovem: Já budu uklízet, takže Minjune, mohl bys prosím vařit?

    Mluvčí uvádí svůj záměr (úklid) jako důvod pro svou žádost (vaření).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Slovo za slovem: Zítra bude pravděpodobně pršet, takže si určitě vezmi deštník.

    Mluvčího silný předpoklad o počasí je důvodem pro radu vzít si deštník.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Slovo za slovem: Pravděpodobně jsi unavený, takže jdi napřed dovnitř a odpočiň si.

    Mluvčí předpokládá, že posluchač je unavený, a používá to jako důvod k návrhu, aby si odpočinul.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Slovo za slovem: Teď pravděpodobně budou na schůzce, takže zavolejme znovu později.

    Tento příklad používá podstatné jméno (회의 중) s -일 테니까 k vyjádření předpokladu.

Časté chyby

  • Použití -았/었을 테니까 pro jednoduchý, faktický důvod v minulosti.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 vyjadřuje silný předpoklad o minulé události („muselo to být...“). Nelze jej použít k uvedení jednoduchého, faktického důvodu pro minulý výsledek. Chcete-li uvést přímý, faktický důvod, o kterém víte, že je pravdivý, použijte tvar minulého času -(으)니까, což je -았/었으니까.

  • Následování -ㄹ 테니까 jednoduchým oznamovacím tvrzením místo návrhu, příkazu nebo nabídky.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    Věta následující po -ㄹ 테니까 je téměř vždy příkaz (-(으)세요), návrh (-(으)ㅂ시다), žádost (-아/어 주세요) nebo vyjádření mluvčího vůle (-ㄹ게요). Jednoduché tvrzení v minulém čase, jako „večeře byla vynikající“, je nelogickým důsledkem.

Jak to souvisí

Nejdřív se naučte tohle

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

-ㄹ 테니까터
Procvičujte v Bubblegum: -(으)ㄹ 테니까Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.