-기 위해서
Pro, za účelem
Vazby „-을/를 위해서“ a „-기 위해서“ znamenají „pro“ nebo „aby / za účelem“. Označují důvod nebo účel nějaké činnosti. Vazbu „-을/를 위해서“ používejte s podstatnými jmény a „-기 위해서“ se slovesy.
Jak to funguje
Tato gramatika se používá k jasnému vyjádření účelu nebo příjemce nějaké činnosti. Je o něco formálnější než jiné vazby pro vyjádření účelu, jako je -러 nebo -려고, a často se používá pro významnější nebo dlouhodobé cíle.
Má dvě hlavní podoby:
1. Podstatné jméno + 을/를 위해서 (Pro [podstatné jméno])
Tento tvar ukazuje, že činnost děláte ve prospěch nějaké osoby, skupiny nebo myšlenky.
- Použijte 을 위해서 po podstatném jménu končícím na souhlásku (받침).
Příklad: 가족을 위해서 (pro rodinu) - Použijte 를 위해서 po podstatném jménu končícím na samohlásku.
Příklad: 건강을 위해서 (pro zdraví)
2. Slovesný kmen + -기 위해서 (Aby / za účelem [sloveso])
Tento tvar ukazuje, že činnost děláte proto, abyste dosáhli cíle popsaného slovesem. Sloveso se nejprve musí převést na podstatné jméno pomocí koncovky -기.
- Struktura je vždy slovesný kmen + -기 위해서.
Příklad: 한국어를 배우기 위해서 (aby se naučil/a korejsky)
V mluvené i psané korejštině se „-위해서“ často zkracuje na „-위해“. Význam zůstává stejný.
Příklad: 가족을 위해 일해요. (Pracuji pro svou rodinu.)
Příklady (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Pracuji tvrdě pro svou rodinu.
Slovo za slovem: rodinu pro tvrdě práce.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Přijel/a jsem do Koreje, abych se naučil/a korejsky.
Slovo za slovem: korejštinu učit se aby do Koreje přišel/přišla.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Cvičím každý den pro své zdraví.
Slovo za slovem: zdraví pro každý den cvičení.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Učil/a jsem se do pozdní noci, abych se dostal/a na dobrou univerzitu.
Slovo za slovem: dobrá univerzita na jít aby noc pozdě do učil/a se.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Musíme snížit množství odpadu pro ochranu životního prostředí.
Slovo za slovem: životní prostředí ochrana pro odpad snížit muset.
Tento příklad ukazuje běžný zkrácený tvar „위해“ místo „위해서“.
Časté chyby
Použití -기 위해서 se slovesy pohybu, když je pro jednoduchý účel přirozenější -러.
Jiný význam점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Ačkoli „-기 위해서“ může vyjadřovat účel, pro jednoduché činnosti spojené s pohybem (jako jít se někam najíst) je mnohem běžnější a přirozenější tvar -러. Tvar „-기 위해서“ si nechte pro významnější nebo formálnější cíle.
Připojování -위해서 přímo ke slovesnému kmenu bez přípony -기.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.Vazba „-위해서“ se připojuje k podstatným jménům. Chcete-li ji použít se slovesem, musíte ze slovesa nejprve udělat podstatné jméno pomocí koncovky -기. Správná struktura je vždy „slovesný kmen + -기 위해서“.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -(으)러Za účelem
Obě vazby vyjadřují účel, ale -러 se používá speciálně se slovesy pohybu (jako 가다, 오다) pro přímý a okamžitý účel. Vazba „-기 위해서“ je obecnější, častěji pro větší cíle, a lze ji použít s jakýmkoli slovesem.
Úroveň 3 - -(으)려고Aby, Za Účelem
Obě vazby znamenají „aby“ nebo „za účelem“. Vazba -려고 vyjadřuje záměr nebo plán a je velmi běžná v rozhovoru. Vazba „-기 위해서“ je o něco formálnější a silněji zdůrazňuje cíl nebo příjemce.
Úroveň 2 - 을/를Předmětový pád
Před „-위해서“ se používá předmětová částice, pokud je účelem podstatné jméno. Označuje podstatné jméno jako věc nebo osobu, pro kterou se činnost dělá.
Úroveň 1