까지

Do, do, do

Úroveň 1Zní jako kkaji

-까지 znamená „do“, „až do“ nebo „nejpozději do“. Označuje konec něčeho.

Jak to funguje

-까지 je základní částice používaná k označení koncového bodu.

1. Označení cíle (do)
Když se připojí k místu, znamená „do“ nebo „až po“ toto místo.

  • 집까지 걸어왔어요. (Došel jsem pěšky domů.)
  • 여기까지 와주셔서 감사합니다. (Děkuji, že jste přišli až do sem.)

2. Označení koncového času (až do / nejpozději do)
Když se připojí k času, znamená „až do“ tohoto času nebo „nejpozději do“ tohoto času (jako termín).

  • 밤 10시까지 공부했어요. (Učil jsem se až do 10 hodin večer.)
  • 내일까지 기다릴게요. (Počkám do zítřka.)

3. Ve spojení s -부터 (od... do...)
Velmi často se používá s -부터 pro vyjádření celého rozsahu.

  • Od A do B (místo): 서울부터 부산까지 (Od Soulu do Pusanu)
  • Od A do B (čas): 아침부터 저녁까지 (Od rána do večera)

Příklady (4)

  1. 집까지 걸어왔어요.

    I walked to my house.

    Slovo za slovem: domů do šel jsem

  2. 오후 5시까지 일해요.

    I work until 5 PM.

    Slovo za slovem: odpoledne 5 hodin až do pracuji

  3. 여기부터 저기까지 가주세요.

    Please go from here to there.

    Slovo za slovem: zde od tam do prosím jděte

    Tento příklad ukazuje běžné spojení -부터 (od) a -까지 (do) pro vymezení rozsahu pohybu.

  4. 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.

    I have to finish reading this book by tomorrow.

    Slovo za slovem: zítra do tuto knihu vše musím přečíst

Časté chyby

  • Zaměňování -까지 (až do / nejpozději do) s -에 (v) u termínů.

    Jiný význam금요일에 숙제를 제출하세요.
    금요일까지 숙제를 제출하세요.

    Zatímco „금요일에“ znamená „v pátek“, „금요일까지“ znamená „do pátku“. Použijte -까지 pro označení termínu, který zahrnuje veškerý čas až do tohoto bodu. -에 odkazuje na konkrétní časový okamžik.

Jak to souvisí

Související vzorce

Slova v tomto vzorci

Procvičujte v Bubblegum: 까지Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce (korejština) na vaší úrovni. Klepněte v lekci na libovolný gramatický bod a zobrazí se celé vysvětlení.