-아/어야 하다
Muset / Měl by
-아/어야 하다 vyjadřuje, že je nějaká činnost nutná nebo povinná. Je to korejský ekvivalent pro „muset“ nebo „měl by“.
Jak to funguje
-아/어야 하다 je základní vazba pro vyjádření povinnosti. Vyjadřuje, že je nějaká činnost nutná, vyžadovaná nebo logicky nezbytná.
Pravidla časování:
1. Slovesné kmeny končící na samohlásku ㅏ nebo ㅗ: Přidejte -아야 하다.
- 가다 (jít) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (vidět) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Slovesné kmeny s ostatními koncovými samohláskami (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ atd.): Přidejte -어야 하다.
- 먹다 (jíst) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (číst) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (dělat, vyrábět) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (pravidelné — ㄹ před samohláskovou koncovkou zůstává)
3. Slovesa končící na 하다: Vždy se mění na 해야 하다.
- 공부하다 (učit se) → 공부해야 하다
- 운동하다 (cvičit) → 운동해야 하다
4. Podstatná jména se sponou 이다: Mění se na -(이)어야 하다.
- 학생이다 (být studentem, podstatné jméno končící na souhlásku) → 학생이어야 하다. U podstatných jmen končících na samohlásku se spona stahuje: 의사이다 → 의사여야 하다
Tato vazba je velmi podobná vazbě -아/어야 되다 a obě znamenají totéž. -아/어야 하다 se o něco častěji objevuje v psaném textu, zatímco -아/어야 되다 uslyšíte o něco častěji v běžné mluvě.
Příklady (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Zítra mám zkoušku, takže dnes musím studovat.
Slovo za slovem: Zítra zkouška existuje takže dnes studium muset dělat.
- 약속을 지켜야 합니다.
Musíš dodržovat sliby.
Slovo za slovem: Slib muset dodržet.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Pokud chceš letět letadlem, musíš jít na letiště brzy.
Slovo za slovem: Letadlo nasednout pokud letiště na brzy muset jít.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Včera jsem musel dokončit veškerou práci, tak jsem šel spát pozdě.
Tohle ukazuje tvar minulého času, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Tento lék musíš brát třikrát denně.
Slovo za slovem: Tento lék za den třikrát muset jíst.
Časté chyby
Použití pro jemné doporučení, když je přirozenější jemnější výraz.
Jiný význam이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.I když to není gramaticky špatně, '봐야 해요' (musíš to vidět) zní velmi důrazně, jako rozkaz. Pro přátelské doporučení je mnohem přirozenější a zdvořilejší výraz -아/어 보세요 („zkus se podívat“).
Nesprávné časování u nepravidelných sloves.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.Sloveso 듣다 (poslouchat) je nepravidelné sloveso s ㄷ. Když po něm následuje samohláska, ㄷ se mění na ㄹ. Proto se mění na 들어야 해요, ne 듣어야 해요.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -아/어야 되다Muset, muset
Má stejný význam jako -아/어야 하다. Obě vazby znamenají „muset“ a často se dají zaměňovat. -아/어야 되다 se o něco častěji používá v mluveném projevu, přičemž význam zůstává stejný.
Úroveň 2 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Vyjadřuje opačný význam: zákaz („nesmět“). Zatímco -아/어야 하다 udává, co je nutné, -면 안 되다 udává, co je zakázané. Například '들어가야 해요' (Musíš vejít) vs. '들어가면 안 돼요' (Nesmíš vejít).
Úroveň 3 - -지 않아도 되다Nemusíte, není to nutné
Vyjadřuje nepřítomnost nutnosti („nemuset“). Jde o přímou negaci povinnosti vyjádřené pomocí -아/어야 하다. Například '지금 가야 해요' (Teď musíš jít) vs. '지금 가지 않아도 돼요' (Teď nemusíš jít).
Úroveň 3 - -아/어야겠다Měl bych, musím
Vyjadřuje osobní uvědomění nebo rozhodnutí něco udělat („měl bych...“, „raději...“). Je podobný -아/어야 하다, ale zaměřuje se spíše na myšlenkový pochod a záměr mluvčího než na obecné pravidlo nebo vnější povinnost. Např.: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (Jsem unavený. Už bych měl jít spát.)
Úroveň 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Vyjádření povinnosti
Oba výrazy vyjadřují povinnost — poznejte mezi nimi jemné rozdíly.
Úroveň 3
Co se naučit dál
Vzorce, které na tomto navazují.