-기도 하다
Někdy, dokonce
Vzor používaný k vyjádření toho, že se něco „občas“ děje nebo že něco „také“ má určitou vlastnost.
Jak to funguje
Tento vzor má dva hlavní významy:
1. Někdy / Čas od času
Toto je nejčastější použití. Naznačuje, že k akci nebo stavu dochází příležitostně, ale ne vždy.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Když jsem unavený, občas piju kávu.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (O víkendech občas odpočívám doma a občas se setkávám s přáteli.)
2. Také / Navíc
Lze jej také použít k přidání dalšího faktu nebo vlastnosti k tomu, co je již známo nebo řečeno. Je to podobné jako přidání -도 („také“).
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Ten herec umí dobře hrát a také dobře zpívá.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Toto jídlo je pálivé, ale také chutné.)
Část 하다 v tomto vzoru se časuje podle času a úrovně zdvořilosti.
- Minulý čas: -기도 했어요
- Přítomný čas: -기도 해요
- Budoucí čas: -기도 할 거예요
Příklady (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Slovo za slovem: O víkendech, filmy občas-sleduji.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Zde -기도 하다 přidává vlastnost „být chutný“ k faktu, že je restaurace drahá.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Slovo za slovem: Když jsem byl mladý, občas jsem plakal sám.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Tato běžná struktura, A-기도 하고 B-기도 하다, vyjmenovává dvě existující vlastnosti nebo akce.
Časté chyby
Zaměňování -기도 하다 (občas) s -곤 하다 (často/míval jsem ve zvyku).
Jiný význam저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 naznačuje příležitostnou, nepravidelnou akci. Pro pravidelný zvyk nebo něco, co děláte často, je vhodnější -곤 하다.
Použití pro něco, co je vždy pravdivé nebo je to stálý fakt.
Jiný význam물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Nemůžete použít -기도 하다 pro univerzální pravdy, jako je „voda vře při 100 stupních“. Musí se používat pro věci, které jsou možné nebo se dějí jen někdy, jako „tajfuny občas přicházejí v létě“.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -곤 하다Used to, often do
Kontrast: -기도 하다 znamená „občas“ nebo „příležitostně“. -곤 하다 popisuje pravidelnější zvyk, což znamená „často“ nebo „míval jsem ve zvyku“.
Úroveň 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Kontrast: -는 편이다 popisuje obecnou tendenci („mám sklon k...“), zatímco -기도 하다 popisuje konkrétní akci, ke které dochází příležitostně („občas...“).
Úroveň 3 - -거나Nebo
Alternativní volba: -거나 vyjmenovává možnosti („A nebo B“). -기도 하다 může naznačovat alternativní akci, která se občas děje, ale nepředstavuje přímou volbu „nebo“ mezi dvěma rovnocennými možnostmi.
Úroveň 3