-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Zdá se, vypadá to
Použijte -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, když chcete říct, že něco „vypadá“ nebo „se zdá“, že je, bylo nebo bude určitým způsobem. Slouží k vyjádření odhadu na základě důkazů nebo pocitu.
Jak to funguje
Časování -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 závisí na slovním druhu (přídavné jméno, sloveso nebo podstatné jméno) a čase. Poslední část, 같다, se časuje jako běžné přídavné jméno (např. 같아요, 같았어요).
1. Přídavná jména (přítomný čas)
Použijte -(으)ㄴ 것 같다.
- Pokud kmen končí samohláskou, přidejte -ㄴ 것 같다.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (zdá se, že je hezká) - Pokud kmen končí souhláskou, přidejte -은 것 같다.
작다 → 작은 것 같다 (zdá se, že je malý)
2. Slovesa (přítomný čas)
U všech slovesných kmenů použijte -는 것 같다.
- 가다 → 가는 것 같다 (zdá se, že jde)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (zdá se, že jí)
3. Slovesa (minulý čas - dokončený děj)
Použijte -(으)ㄴ 것 같다. To naznačuje, že se zdá, že děj byl dokončen.
- Pokud kmen končí samohláskou, přidejte -ㄴ 것 같다.
오다 → 온 것 같다 (zdá se, že přišel) - Pokud kmen končí souhláskou, přidejte -은 것 같다.
먹다 → 먹은 것 같다 (zdá se, že snědl)
4. Přídavná jména a slovesa (minulý čas - stav/zkušenost)
Použijte -았/었던 것 같다. Používá se pro odhad minulého stavu nebo zkušenosti.
- Přídavné jméno: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (zdá se, že to bylo dobré)
- Přídavné jméno: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (zdá se, že byl zaneprázdněný)
5. Budoucí čas / domněnka
Použijte -(으)ㄹ 것 같다 u sloves i přídavných jmen pro odhad budoucnosti.
- Pokud kmen končí samohláskou, přidejte -ㄹ 것 같다.
오다 → 올 것 같다 (vypadá to, že přijde)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (vypadá to, že to bude drahé) - Pokud kmen končí souhláskou, přidejte -을 것 같다.
먹다 → 먹을 것 같다 (vypadá to, že bude jíst)
좋다 → 좋을 것 같다 (vypadá to, že to bude dobré)
6. Podstatná jména
Použijte -인 것 같다. Připojte přímo za podstatné jméno.
- Podstatné jméno končící samohláskou: 의사 → 의사인 것 같다 (zdá se, že je lékař)
- Podstatné jméno končící souhláskou: 학생 → 학생인 것 같다 (zdá se, že je student)
Příklady (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
Slovo za slovem: Sky is cloudy seeing, soon rain will come it seems.
Odhad budoucnosti (올 것 같아요) založený na aktuálním důkazu (하늘이 흐린 걸 보니).
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
Slovo za slovem: That person every day exercises it seems. Body is very good.
Odhad v přítomném čase o zvyku (운동하는 것 같아요) založený na pozorování (몸이 좋아요).
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
Slovo za slovem: On the street cars not existing seeing, everyone vacation went it seems.
Odhad v minulém čase (간 것 같아요) založený na aktuální situaci (차가 없는 걸 보니).
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
Slovo za slovem: This food a little spicy it seems. Color is red.
Odhad aktuálního stavu pomocí přídavného jména (매운 것 같아요).
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
Slovo za slovem: That two people a couple it seems. Always together they go.
Odhad týkající se podstatného jména (연인인 것 같아요).
Časté chyby
Použití tvaru pro přítomná slovesa (-는 것 같다) u přídavných jmen.
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.U přídavných jmen v přítomném čase musíte použít modifikátor -ㄴ/은, nikoliv -는. -는 je vyhrazeno pro slovesa v přítomném čase.
Zaměňování minulého a přítomného času u sloves.
Jiný význam어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.Pokud chcete říct, že se „zdálo, že se včera díval“ na film (dokončený děj v minulosti), měli byste použít modifikátor minulého času -ㄴ/은. „보는 것“ naznačuje, že se „zdálo, že se dívá“ v daný moment.
Jak to souvisí
Nejdřív se naučte tohle
Související vzorce
- -나 보다Zdá se, že / Vypadá to, že
Obě vyjadřují domněnku. '-나 보다' se často používá, když si něco uvědomíte na základě přímého pozorování, zatímco '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' může vycházet ze subjektivnějších pocitů nebo nepřímých důkazů a je to obecně jemnější odhad.
Úroveň 4 - -는 모양이다Zdá se, vypadá to
Obě znamenají „zdá se/vypadá to, že“. Nicméně '-는 모양이다' se téměř výhradně používá pro odhady založené na vizuálních důkazech nebo vnějším vzhledu. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' je mnohem širší a lze jej použít pro odhady založené na jakémkoli smyslu, pocitu nebo myšlence.
Úroveň 4 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Očekávám, je pravděpodobné, že
Obě struktury zahrnují domněnku o budoucí nebo nepotvrzené situaci. '-ㄹ 텐데' kombinuje odhad („pravděpodobně to bude...“) s nádechem kontrastu nebo poskytnutím pozadí pro následující větu, zatímco '-ㄹ 것 같다' je přímočařejší vyjádření „vypadá to, že to bude...“.
Úroveň 6 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다Zdá se, že / Vypadá to, že
Toto je velmi blízké synonymum k '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' a také znamená „zdá se/vypadá to, že“. Často jsou zaměnitelné, i když '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' může někdy působit o něco literárněji nebo formálněji.
Úroveň 5