-겠-

-겠- je všestranná přípona, která se připojuje přímo ke kořenu slovesa nebo přídavného jména. Její význam silně závisí na kontextu a podmětu věty.

Existují tři hlavní způsoby použití, které se naučíte:

1. Vůle nebo úmysl v první osobě (já / my)
Když je podmětem „já“ nebo „my“, -겠- vyjadřuje silnou vůli, pevné rozhodnutí nebo formální úmysl. Často se používá ve formálních situacích, jako jsou prezentace, schůzky nebo při vážném závazku. Je silnější a formálnější než -ㄹ 거예요.

• 제가 하겠습니다. (Udělám to.)
• 내일 다시 오겠습니다. (Zítra přijdu znovu.)

2. Domněnka nebo odhad ve druhé/třetí osobě (ty / on / ona / ono / oni)
Když podmětem není mluvčí, -겠- se používá k vyjádření odhadu, předpokladu nebo úsudku založeného na nějakém důkazu či pozorování. Nejde o vůli podmětu, ale o mluvčího odhad stavu podmětu nebo situace.

• 피곤하겠어요. (Musíš být unavený.)
• 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Tvoji rodiče budou mít určitě radost, až tu zprávu uslyší.)
• 와, 저 케이크 맛있겠다! (Páni, ten dort musí být výborný!)

3. Zdvořilost a ustálené výrazy
V mnoha situacích se -겠- používá k tomu, aby tvrzení nebo otázka zněly jemněji, zdvořileji a méně přímočaře. Je klíčovou součástí mnoha ustálených výrazů ve formálních nebo servisních situacích.

• 처음 뵙겠습니다. (Těší mě, že vás poprvé vidím.)
• 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Rozumím. / Nevím.) - Zde nejde o budoucnost, ale o zdvořilý způsob vyjádření aktuálních znalostí.
• 도와주시겠어요? (Mohl byste mi prosím pomoci?)

Jak časovat:
Jednoduše připojte -겠- ke kořenu slovesa nebo přídavného jména, bez ohledu na to, zda končí samohláskou nebo souhláskou.

• 가다 (jít) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
• 먹다 (jíst) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
• 알다 (vědět) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다